The Seven Sages of Rome - User contributions [en]

Paris Bibliothèque nationale de France, français 25545

2026-03-18T11:24:47Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Fr25
|Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France
|Has Siglum=Français 25545 (formerly Notre-Dame 274bis)
|Has Page Range=46ra-69vb
|Has Standardised Title Of Narrative=Sept Sages de Rome
|Has Incipit Or Textual Title='Li rommans des VII sages'. Incipit: Ci commence li rommans des VII sages. A Rome ot un empereor qui ot a non Dyocleciens…
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
|Has Language Group Within Version=French Version A
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group Y
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text X1
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
|Has Language=Old French
|Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9063357q
|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006)
|Has Start Date Of Production=1316-11-01
|Has End Date Of Production=1317-04-03
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/505
|Has Material=Parchment
|Has Total Pages In Manuscript=167
|Has Height=215
|Has Width=145
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1ra-2ra: De Salemon et de Marcol son compaingnon
* 2rb-vb: L'evangile as fames
* 3ra: Poème en quatrains d'alexandrins
* 3ra: Contre les femmes
* 3rb-va: Table des matières du volume
* 4ra-rb: Des fames, des dez et de taverne
* 4va-vb: D'une dame de Flandres c'uns chevalers tolli a I autre par force
* 4vb-5vb; D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt marier
* 6ra-8vb: Des proverbes Seneke le philosophe
* 9ra-12vb: Proverbes rurauz et vulgauz
* 14ra-b: La pater nostre
* 14rb: De credo in deum etc.
* 14va-15va: Rutebeuf, La vie dou monde, version longue [Complainte de Sainte Eglise]
* 15va-17ra: Huon le Roi de Cambrai, La descrissions et la plaisance des relegions
* 17rb-va: Dou pape, dou roy et des monnoies
* 17va-18rb: Les foires de Champainne et de Brie
* 18va-19ra: Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent a Bruges
* 19rb: Des poissons que on prant en la mer
* 19va-20ra: Gerbert de Montreuil, De Groingnet et de Petit
* 20ra-21va: Des mesdisens
* 21va-24vb: Confession de Renart
* 24vb-28vb) De Karesme le felon et de Charnage le baron
* 28vb-45vb: Marie de France, Ysopet en françois
* 46ra-69vb: Li rommans des VII sages
* 69vb-70vb: De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire
* 70vb-73ra: De la dame qui aveinne demandoit pour Morel sa provande avoir
* 73rb-75ra: Marguet convertie
* 75ra-76ra: De l'escuier qui vouloit espouser douze femmes [= Du vallet aus douze fames]
* 76rb-77va: D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins
* 77va-82vb: Du chevalier qui fist les cons parler
* 84ra-89va: De la chastelainne de Vergi
* 89va-92rb: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amors en françois, en vers
* 92rb: Texte religieux en prose latine, dans une main du XVe s.
* 95ra-vb: La vie sainte Thaïs d'Egipte, extrait du Poème moral
* 96ra-va: La vie de saint Georges?, en prose française et incomplète du début
* 97ra-104rb: La vie saint Patrice
* 104rb-106va: Les quinze signes du Jugement dernier
* 106vb-108ra: Baudouin de Condé, Li troi mort et li troi vif
* 108rb-132vb: Reclus de Molliens, Miserere
* 132vb-149vb: Reclus de Molliens, Carité
* 150ra-b: Geffroi, Dit des quatre rois, fragment
* 150rb-151ra: Jean le Rigolé, Le dit de Jehan le Rigolé
* 151ra-154ra) Lai de l'oiselet
* 154va-155ra: Se ne vos cuydast enuyer [Sur une femme]
* 156ra-167va: Jacques d'Amiens, De l'art d'aimer
|Has Catalogue=Arlima: https://arlima.net/no/505; https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc53972j; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/45943
}}

Les sept sages de Rome. Genève: Jean Belot, 1498

2026-03-18T11:14:51Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=FrenchPrint3
|Has Display Title=Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498
|Has Total Number Of Pages=50
|Has Format=2°, a–g⁶h⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Les sept sages de Rome
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=French Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Jean Belot
|Has Place Of Printing=Genève, Switzerland
|Has Start Date Of Print=1498-07-21
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=French
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep g/id/4939533 (Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep g/id/4939533) (Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep g/id/4939533 (Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep_g/id/4939533)); Wolfenbüttel, HerzogAugustB: http://diglib.hab.de/inkunabeln/516-3-theol-2f-3/start.htm
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Copinger (1895-1902); Klebs (1938); Schreiber (1891-1911); Bechtel (2008); Lökkös (1978); Borm (1990); Lökkös (1982); ISTC; Pellechet (1897-1909)
|Has Catalogue=GW 12872: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12872.htm
|Has Note=*contains 46 woodcuts
*the GW also lists ''Runte: Seven Sages'' as a source without any further information
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Genève, Bibliothèque de Genève (BPU)
|Has Shelfmark=Hf 3082
}}
{{Copy
|Has Library=Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek
|Has Shelfmark=516.3 Theol.2° (2)
}}

Les sept sages de Romme. Genève: Louis Cruse, 1492

2026-03-18T11:14:31Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=FrenchPrint1
|Has Display Title=Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492
|Has Total Number Of Pages=62
|Has Format=2°, a⁸b–k⁶
|Has Incipit Or Textual Title=Les sept sages de Romme
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=French Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Louis Cruse
|Has Place Of Printing=Genève, Switzerland
|Has Start Date Of Print=1492-05-24
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=GW
|Has Language=French
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=Paris, Arsenal: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k15112865; Paris, BN: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3173784
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Hain (1826-1838); Klebs (1938); Schreiber (1891-1911); Bechtel (2008); Lökkös (1978); Pellechet (1897-1909); Proctor (1898-1906); Bod-inc (2005); ISTC; CIBN (1985)
|Has Catalogue=GW 12870: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12870.htm
|Has Note=*contains 45 woodcuts
*the GW also lists ''Runte: Seven Sages'' as a source without any further information
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Oxford, Bodleian Library
|Has Shelfmark=Douce 143
|Has Note=fol. 1, 16 and 62 are missing
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares
|Has Shelfmark=RES-Y2-144
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
|Has Shelfmark=RESERVE 4-BL-4235 (1)
}}

Les sept sages de Rome. Genève: Jean Belot, 1498

2026-03-18T11:14:07Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=FrenchPrint3
|Has Display Title=Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498
|Has Total Number Of Pages=50
|Has Format=2°, a–g⁶h⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Les sept sages de Rome
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=French Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Jean Belot
|Has Place Of Printing=Genève, Switzerland
|Has Date Of Print=21 July 1498
|Has Start Date Of Print=1498-07-21
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=French
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep g/id/4939533 (Genève, BPU: http://www.e-rara.ch/gep_g/id/4939533); Wolfenbüttel, HerzogAugustB: http://diglib.hab.de/inkunabeln/516-3-theol-2f-3/start.htm
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Copinger (1895-1902); Klebs (1938); Schreiber (1891-1911); Bechtel (2008); Lökkös (1978); Borm (1990); Lökkös (1982); ISTC; Pellechet (1897-1909)
|Has Catalogue=GW 12872: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12872.htm
|Has Note=*contains 46 woodcuts
*the GW also lists ''Runte: Seven Sages'' as a source without any further information
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Genève, Bibliothèque de Genève (BPU)
|Has Shelfmark=Hf 3082
}}
{{Copy
|Has Library=Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek
|Has Shelfmark=516.3 Theol.2° (2)
}}

Les sept sages de Romme. Genève: Louis Cruse, 1494

2026-03-18T11:14:00Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=FrenchPrint2
|Has Display Title=Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494
|Has Total Number Of Pages=52
|Has Format=2°, a–h⁶i⁴
|Has Incipit Or Textual Title=Les sept sages de Romme
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=French Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Louis Cruse
|Has Place Of Printing=Genève, Switzerland
|Has Start Date Of Print=1494-07-21
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=GW
|Has Language=French
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=Paris, Arsenal: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1511316v
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Hain (1826-1838); Klebs (1938); Bechtel (2008); Lökkös (1978); Pellechet (1897-1909); Proctor (1898-1906); BMC (1908-2007); Chantilly (1905); Lökkös (1982); ISTC
|Has Catalogue=GW 12871: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12871.htm
|Has Note=*contains 48 woodcuts
*the GW also lists ''Runte: Seven Sages'' as a source without any further information
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Chantilly, Musée Condé
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Genève, Bibliothèque de Genève (BPU)
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fragment (18 folios)
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fol. 1 is missing
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=C.6.b.14 = IA.38452
|Has Note=title is missing
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
|Has Shelfmark=RESERVE 4-BL-4234
}}

“Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern”. Augsburg: Anton Sorg, 1480

2026-03-18T11:13:23Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint5
|Has Display Title=Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480
|Has Total Number Of Pages=70
|Has Format=2°, a–g¹⁰
|Has Incipit Or Textual Title=Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Anton Sorg
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Start Date Of Print=1480-08-11
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=Dresden SUB: https://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/84158/1
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Hain (1826-1838); Klebs (1938); Gotzkowsky (1991); Schreiber (1891-1911); Schramm (1921-1943); Goff (1964); Deckert (1957); ISTC
|Has Catalogue=GW 12859: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12859.htm
|Has Note=* 43 woodcuts
* the GW also lists " Runte: Seven Sages 554" as a source without any further information
}}
{{Copy
|Has Library=Dresden, Sächsische Landesbibliothek
|Has Shelfmark=Ink.54(2)
|Has Note=catalogue: INKA 35000434: https://www.inka.uni-tuebingen.de/cgi-bin/inkunabel
}}
{{Copy
|Has Library=San Marino (Calif.), Huntington Library
|Has Shelfmark=N/A
}}

Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1488

2026-03-18T11:10:52Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint10
|Has Display Title=Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488
|Has Total Number Of Pages=48
|Has Format=2°, a-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Die sÿben weisen maister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Johann Schönsperger
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Start Date Of Print=1488-08-25
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Copinger (1895-1902); Klebs (1938); Schreiber (1891-1911); Schramm (1921-1943); Voulliéme (1906-1927); Proctor (1898-1906); Catalogue of books (1908-2007); ISTC
|Has Catalogue=GW 12863: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12863.htm
|Has Note=* contains 43 woodcuts
* regarding modern research literature, the GW also lists "Runte: Seven Sages 557" but without any further indication
}}
{{Copy
|Has Library=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
|Has Shelfmark=not detectable
|Has Note=(shelfmark: Inc 217)
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=IB.6300
}}
{{Copy
|Has Library=Tübingen, Universitätsbibliothek
|Has Shelfmark=Gb 736 b.2
|Has Note=fragment, only 1 fol.
}}

Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1490

2026-03-18T11:10:39Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint11
|Has Display Title=Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490
|Has Total Number Of Pages=48
|Has Format=2°, a-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Die sÿben weisen maister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Johann Schönsperger
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Start Date Of Print=1490-11-22
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Schramm (1921-1943); Walter (1999); ISTC
|Has Catalogue=GW 12864: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12864.htm
|Has Note=*contains 43 woodcuts

*exact reprint of [[Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1488]]
}}
{{Copy
|Has Library=Aschaffenburg, Stiftsbibliothek
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fol. 48 is missing
}}

Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1494

2026-03-18T11:09:47Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint13
|Has Display Title=Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494
|Has Total Number Of Pages=48
|Has Format=2°, a-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Die sÿben weisen maister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Johann Schönsperger
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Start Date Of Print=1494-10-13
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=UB Frankfurt am Main: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:2-50862
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Klebs (1938); Gotzkowsky (1991); Schreiber (1891-1911); Schramm (1921-1943); Ohly / Sack (1967); ISTC
|Has Catalogue=GW 12865: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12865.htm
|Has Note=*contains 43 woodcuts
*source for illustrations: GW
}}
{{Copy
|Has Library=Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek
|Has Shelfmark=Inc. fol. 133 Nr 1 = Ausst. 172
|Has Note=fol. 48 is missing
}}

Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1494

2026-03-18T11:00:55Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint13
|Has Display Title=Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494
|Has Total Number Of Pages=48
|Has Format=2°, a-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Die sÿben weisen maister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Johann Schönsperger
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Date Of Print=13 Oct 1494
|Has Start Date Of Print=1494-10-13
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=UB Frankfurt am Main: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hebis:30:2-50862
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Klebs (1938); Gotzkowsky (1991); Schreiber (1891-1911); Schramm (1921-1943); Ohly / Sack (1967); ISTC
|Has Catalogue=GW 12865: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12865.htm
|Has Note=*contains 43 woodcuts
*source for illustrations: GW
}}
{{Copy
|Has Library=Frankfurt am Main, Universitätsbibliothek
|Has Shelfmark=Inc. fol. 133 Nr 1 = Ausst. 172
|Has Note=fol. 48 is missing
}}

Aug. Zeytz'a, Istorija Septyniu Mokintoju. Plymouth, PA: s. n., 1892

2026-03-18T10:52:12Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=Lithuanian2
|Has Total Number Of Pages=220
|Has Standardised Title Of Narrative=Istorija Septyniu Mokintoju
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Lithuanian Version H
|Has Printer=s.n.
|Has Author=Aug. Zeytz'a
|Has Place Of Printing=Plymouth, PA
|Has Date Of Print=1892
|Is Date Uncertain=No
|Has Language=Lithuanian
|Has Source For Regional Language=Runte, Wikeley, Farrell (1984)
|Is Prose Or Verse=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Modern Research Literature=Runte, Wikeley, Farrell (1984)
}}

Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1490

2026-03-18T10:51:06Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint11
|Has Display Title=Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490
|Has Total Number Of Pages=48
|Has Format=2°, a-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Die sÿben weisen maister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Johann Schönsperger
|Has Place Of Printing=Augsburg, Germany
|Has Date Of Print=22 Nov 1490
|Has Start Date Of Print=1490-11-22
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023), GW
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); GW; Schramm (1921-1943); Walter (1999); ISTC
|Has Catalogue=GW 12864: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12864.htm
|Has Note=*contains 43 woodcuts

*exact reprint of [[Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 1488]]
}}
{{Copy
|Has Library=Aschaffenburg, Stiftsbibliothek
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fol. 48 is missing
}}

Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa (...). Ofen: University Printer, 1844

2026-03-18T10:33:03Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=Bulgarian1
|Has Display Title=Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa [...]. Ofen: University Printer, 1844
|Has Standardised Title Of Narrative=Basnoslovie Sintipy filosofa
|Has Incipit Or Textual Title=Баснословіе Синтипы ФИЛОСофа весма любо- пытное отъ перскій на греческій, отъ греческій же на болгарскій языкъ преведеное отъ Х. II. Изданіе первое.
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas
|Has Language Group Within Version=Bulgarian Syntipas
|Was Translated Or Adapted From=Syntipas
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=[[Murko (1890)|Murko]]
|Has Author=Christaki Pavlovič (aka Chrysanth Dupničanin)
|Has Place Of Printing=Budapest, Hungary
|Has Date Of Print=1844
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Murko 1890
|Has Language=Bulgarian
|Is Prose Or Verse=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Note=Murko 1890 states that the author, named on the print only as C. P., translated this from a New Greek version, most likely a Venice 1815 edition (Μυθολογικὸν Συντίπα τοῦ φιλοσόφου . Τὰπλεῖστα περίεργον ἐκ τῆς

περσικῆς γλώττης μεταφρασθέν . Νεωστί μετατυπωθεν , καὶ ἐκ πολλῶν σφαλμάτων μετὰ πάσης ἐπιμελείας ἐκκαθαρθέν. Ἐν Βενετία. Παρὰ

Νικολάῳ Γλυκεῖ τῷ ἐξ Ιωαννίων . 1815). This version contains only 19 of the 24 stories found in Andreopoulos. Murko assumes the others are omitted mostly for reasons of propriety: The hunter, Nomina, The poisoned guests, The three-year-old, Balneator, The coat. Apart from the Vienna exemplar of the print, Murko mentions a copy in the Rumyantsev Museum (now Russian State Library, Moscow).
}}
{{Copy
|Has Library=Vienna, Österreichische Nationalbibliothek
|Has Shelfmark=AC10362579
}}

Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa (...). Ofen: University Printer, 1844

2026-03-18T10:24:08Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=Bulgarian1
|Has Display Title=Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa [...]. Ofen: University Printer, 1844
|Has Standardised Title Of Narrative=Basnoslovie Sintipy filosofa
|Has Incipit Or Textual Title=Баснословіе Синтипы ФИЛОСофа весма любо- пытное отъ перскій на греческій, отъ греческій же на болгарскій языкъ преведеное отъ Х. II. Изданіе первое.
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas
|Has Language Group Within Version=Bulgarian Syntipas
|Was Translated Or Adapted From=Syntipas
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=[[Murko (1890)|Murko]]
|Has Author=Christaki Pavlovič (aka Chrysanth Dupničanin)
|Has Place Of Printing=Budapest, Hungary
|Has Date Of Print=1844
|Has Start Date Of Print=1844
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Murko 1890
|Has Language=Bulgarian
|Is Prose Or Verse=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Note=Murko 1890 states that the author, named on the print only as C. P., translated this from a New Greek version, most likely a Venice 1815 edition (Μυθολογικὸν Συντίπα τοῦ φιλοσόφου . Τὰπλεῖστα περίεργον ἐκ τῆς

περσικῆς γλώττης μεταφρασθέν . Νεωστί μετατυπωθεν , καὶ ἐκ πολλῶν σφαλμάτων μετὰ πάσης ἐπιμελείας ἐκκαθαρθέν. Ἐν Βενετία. Παρὰ

Νικολάῳ Γλυκεῖ τῷ ἐξ Ιωαννίων . 1815). This version contains only 19 of the 24 stories found in Andreopoulos. Murko assumes the others are omitted mostly for reasons of propriety: The hunter, Nomina, The poisoned guests, The three-year-old, Balneator, The coat. Apart from the Vienna exemplar of the print, Murko mentions a copy in the Rumyantsev Museum (now Russian State Library, Moscow).
}}
{{Copy
|Has Library=Vienna, Österreichische Nationalbibliothek
|Has Shelfmark=AC10362579
}}

Aug. Zeytz'a, Istorija Septyniu Mokintoju. Plymouth, PA: s. n., 1892

2026-03-18T10:22:19Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=Lithuanian2
|Has Total Number Of Pages=220
|Has Standardised Title Of Narrative=Istorija Septyniu Mokintoju
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Lithuanian Version H
|Has Printer=s.n.
|Has Author=Aug. Zeytz'a
|Has Place Of Printing=Plymouth, PA
|Has Date Of Print=1892
|Has Start Date Of Print=1892
|Is Date Uncertain=No
|Has Language=Lithuanian
|Has Source For Regional Language=Runte, Wikeley, Farrell (1984)
|Is Prose Or Verse=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Modern Research Literature=Runte, Wikeley, Farrell (1984)
}}

Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.)

2026-03-07T10:07:35Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=EngPrint1
|Has Page Range=1-88
|Has Total Number Of Pages=Here begynneth thystorye of ye .vii. wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre right ioyous narracōns.
|Has Collation=N/A
|Has Standardised Title Of Narrative=English Print version of Historia
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Printer=Wynkyn de Worde
|Has Place Of Printing=London
|Has Start Date Of Print=1506
|Has End Date Of Print=1520
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=English Short Title Catalogue: http://estc.bl.uk/S4865
|Has Language=English
|Has Regional Language=Middle English
|Has Material=Paper
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=https://www.proquest.com/books/here-begynneth-thystorye-ye-vii-wyse-maysters/docview/2240904333/se-2?accountid=8312
|Has Modern Research Literature=G. L. Gomme and H. H. Wheatley, eds. 'The History of the Seven Wise Masters of Rome, printed from the edition of Wynkyn de Worde, 1520', in Chap-Books and Folk-lore Tracts, Vol II (1885) https://www.gutenberg.org/files/61182/61182-h/61182-h.htm
|Has Location=London, British Library
|Has Siglum="Here begynneth thystorye of ye .vii. wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre right ioyous narracōns. to ye reder ryght delectable. [With woodcuts.]"
|Has Literary Form=Prose
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Arbor
|Has Sequence Number=1
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Canis
|Has Sequence Number=2
|Has Narrator=Bancillas
|Has Name Variation=Pancillas
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Aper
|Has Sequence Number=3
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Puteus
|Has Sequence Number=4
|Has Narrator=Second Master
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Gaza
|Has Sequence Number=5
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Avis
|Has Sequence Number=6
|Has Narrator=Craton
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Sapientes
|Has Sequence Number=7
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Tentamina
|Has Sequence Number=8
|Has Narrator=Malquidras (Malquydrac)
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Virgilius
|Has Sequence Number=9
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Medicus
|Has Sequence Number=10
|Has Narrator=Fifth Master
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Senescalcus
|Has Sequence Number=11
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Amatores
|Has Sequence Number=12
|Has Narrator=Sixth Master
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Inclusa
|Has Sequence Number=13
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Vidua
|Has Sequence Number=14
|Has Narrator=Seventh Master
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Vaticinium and Amici
|Has Sequence Number=15
|Has Narrator=Prince
}}

Historia septem sapientum Romae. Lyon: Guillaume Balsarin, 1487-1490

2026-03-07T10:07:22Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=LatPrint5
|Has Display Title=Historia septem sapientum Romae. [Lyon: Guillaume Balsarin, 1487-1490]
|Has Page Range=1a-37b
|Has Total Number Of Pages=38
|Has Format=8°, a-d⁸, e⁶
|Has Incipit Or Textual Title=In hoc opusculo sunt subtilitates / septem sapientum rome valde pervtiles / Incipit hystoria septem sapientum rome. / [P]Oncianus regnauit in vrbe roma prudens valde qui / accepit vxorem filiam regis pulchram ac pre omnibus / graciosam quam multum dilexit que ab eo concepit et / pulcherimum filium genuit cui nomen dioclecianus im= / posuit ...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Latin Prints (H)
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Print 5.
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Printer=Guillaume Balsarin
|Has Place Of Printing=Lyon, France
|Has Start Date Of Print=1487
|Has End Date Of Print=1490
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Illustrations=No
|Has Digitisation=Barcelona BCatal: https://mdc.csuc.cat/digital/collection/incunableBC/id/185114
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Copinger (1895-1902); Campbell (1874); Castan (1893); Catalogue of books (1949); Craviotto (1990); Goff (1973); Hillard (1989); Incunabula in Dutch libraries; Klebs (1938); Moldenhauer (1923b); Polain (1970); Proctor (1898); Rest (1924); GW
|Has Catalogue=GW 12851: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12851.htm (GW 12851: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12851.htm#GW12851)
|Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
|Has Note=* text is identical to [[Historia septem sapientum Romae. Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]]
* source for copies: Roth 2004, p. 104
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Barcelona, Biblioteca de Catalunya
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Besançon, Bibliothèque municipale
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fol. d3 is missing, from e only fol. 2 survived
}}
{{Copy
|Has Library=Cleveland (Ohio), Cleveland Public Library
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Evora, Biblioteca publica
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=IA. 41777
}}
{{Copy
|Has Library=Palma de Mallorca, Biblioteca pública (Bibl. provincial)
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque Mazarine
|Has Shelfmark=Inc 588 9e
|Has Note=9th piece of the same book as the Bibliothèque Mazarine print of [[Historia septem sapientum Romae. Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]]
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque Nationale de France
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Utrecht, Universiteitsbibliotheek
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Williamstown (Mass.), Chapin Library, Williams College
|Has Shelfmark=N/A
}}

Historia septem sapientum Romae. Gouda: Gerard Leeu, 1479-1482

2026-03-07T10:06:50Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=LatPrint3
|Has Display Title=Historia septem sapientum Romae. [Gouda: Gerard Leeu, 1479-1482]
|Has Page Range=2a-79a
|Has Total Number Of Pages=80
|Has Format=4°, a-k⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Jncipit historia septem sapientum Rome / Peticio vxoris ponciani imperatoris moribun= / da in lecto iacentis / [P]Oncianus regnauit in vrbe roma / prudens valde qui accepit vxorem fili / am regis pulchram ac omnibus gra= / ciosam quam multum dilexit que ab eo con= / cepit et pulcherrimum filium genuit cui no= / men dioclecianus imposuit ...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Latin Prints (H)
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Print 3.
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Printer=Gerard Leeu
|Has Place Of Printing=Gouda, Netherlands
|Has Start Date Of Print=1479
|Has End Date Of Print=1482
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Illustrations=Yes
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Copinger (1895-1902); Goff (1973); Lists of books (1913); Klebs (1938); Moldenhauer (1923b); Polain (1932); Oates (1954); Proctor (1898); Rest (1924); Thurston / Bühler (1939); Campbell (1874); GW
|Has Catalogue=GW 12850: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12850.htm
|Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
|Has Note=* almost identical to [[Historia septem sapientum Romae. Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]] (see Roth 2004, p. 102)
* contains 17 woodcuts (ibid.) / 18 woodcuts (GW)
* date of print (GW): before 3 Jun 1480
* source for copies: Roth 2004, p. 102
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Bruxelles, Bibliothèque Royale
|Has Shelfmark=A 1789
}}
{{Copy
|Has Library=Cambridge, University Library
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=Used to be bound as the 3rd piece together with 1. Georgius de Hungaria: De moribus Turcorum; 2. Mahomet II.: Epistolae magni Turci; 4. Ludovicus Brunus: Carmina in adventu et coniugio Maximiliani
}}
{{Copy
|Has Library=Edinburgh, University Library
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=Bound as the 1st piece together with 2. Johannes de Hese: Itinerarius; 3. De ritu et moribus Indorum, etc.; 4. Carolus Verardus: Historia Baetica; 5. Francesco Petrarca: De secreto conflictu curarum suarum; as well as with younger prints
}}
{{Copy
|Has Library=Emden, Johannes a Lasco Bibliothek
|Has Shelfmark=Philos. 8° 495 R
|Has Note=Bound in the 15th century as the 2nd piece together with 1. Gualterus Burlaeus: De vita et moribus philosophorum; 3. Michael Francisci de Insulis: Quodlibet de veritate fraternitatis rosarii BMV; 4. Andreas de Escobar: Modus confitendi
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=IA. 47321
|Has Note=Used to be bound together with the "Libro de los siete sabios de Roma"
}}
{{Copy
|Has Library=New York City, Pierpont Morgan Library
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Oxford, Bodleian Library
|Has Shelfmark=N/A
}}

Historia septem sapientum Romae. Deventer: Richard Paffraet, 1476-1480

2026-03-07T10:06:30Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=LatPrint2
|Has Display Title=Historia septem sapientum Romae. [Deventer: Richard Paffraet, 1476-1480]
|Has Page Range=1a-70b
|Has Total Number Of Pages=72
|Has Format=4°, a-i⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Incipit hystoria septem sapientum Rome / [P]Oncianus regnauit in vrbe roma pru / dens valde qui accepit vxorem filiam / regis pulchram ac omnibus graciosam quam multum dilexit que ab eo con / cepit et pulcherrimum filium genuit cui no / men dioclecianus imposuit ...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Latin Prints (H)
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Print 2.
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Printer=Richard Paffraet
|Has Place Of Printing=Deventer, Netherlands
|Has Start Date Of Print=1476
|Has End Date Of Print=1480
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Material=Paper
|Has Illustrations=No
|Has Digitisation=Stuttgart LB: http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz346796504
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Copinger (1895-1902); Bibliothèque Nationale; Buchner (1889); Campbell (1874); Craviotto (1990); Klebs (1938); Moldenhauer (1923b); Polain (1970); Proctor (1898)
|Has Catalogue=GW 12849: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12849.htm (GW 12849: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12849.htm#GW12849)
|Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
|Has Note=* text is identical to [[Historia septem sapientum Romae. Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]] (see Roth 2004, p. 101)
* source for copies: Roth 2004, p. 101
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Dresden, Sächsische Landesbibliothek
|Has Shelfmark=War Loss
}}
{{Copy
|Has Library=London, British Library
|Has Shelfmark=IA.47546
}}
{{Copy
|Has Library=Madrid, Bibliotheca del Palacio Real
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque Nationale de France
|Has Shelfmark=Y². 1019
}}
{{Copy
|Has Library=St. Petersburg, Nationalbibliothek
|Has Shelfmark=Nr. 1563
}}
{{Copy
|Has Library=Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek
|Has Shelfmark=Inc. qt. 8722b
}}

Historia septem sapientum Romae. Albi: Printer of Aeneas Silvius, 1475-1481

2026-03-07T10:05:57Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=LatPrint4
|Has Display Title=Historia septem sapientum Romae. Albi: [Printer of Aeneas Silvius, 1475-1481]
|Has Page Range=1a-46a
|Has Total Number Of Pages=46
|Has Format=2°, a-b⁸, c⁶, d-f⁸
|Has Incipit Or Textual Title=Incipit historia septem sa / pientum siome. (!) / [P]ONCIANUS / reganuit in vr / be roma prudens / valde qui accepit / vxorem filiam regis Pulchram / ac pre omnibus graciosam quam / multum dilexit que ab eo con / cepit et pulcherrimum filium / genuit cui nomen dioclecia / nus imposuit...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Latin Prints (H)
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Print 4.
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Printer=Printer of Aneas Silvius
|Has Place Of Printing=Albi, France
|Has Start Date Of Print=1475
|Has End Date Of Print=1481
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Material=Paper
|Has Illustrations=No
|Has Digitisation=Paris BN: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8712924q
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Hain (1826-1838); Bibliothèque Nationale; Bølling (1889-1898); Buchner (1889); Goff (1973); Klebs (1938); Madsen (1935); Maignien (1899); Moldenhauer (1923b); Polain (1970); GW
|Has Catalogue=GW 12848: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12848.htm (GW 12848: https://www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de/docs/GW12848.htm#GW12848)
|Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
|Has Note=* the text is almost identical to [[Historia septem sapientum Romae. Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]] (see Roth 2004, p. 103)
* source for copies: Roth 2004, p. 103
|Has Literary Form=Prose
}}
{{Copy
|Has Library=Ann Arbor, University of Michigan, Special Collections Library
|Has Shelfmark=N/A
|Has Note=fol. 44-46 are missing
}}
{{Copy
|Has Library=Grenoble, Bibliothèque municipale
|Has Shelfmark=128(4)
|Has Note=bound as the 3rd piece together with 1. Rodericus Zamorensis: Speculum vitae humanae; 2. Isidor von Sevilla: Liber Soliloquiorum
}}
{{Copy
|Has Library=København, Det Kongelige Bibliotek
|Has Shelfmark=N/A
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
|Has Shelfmark=B-L 13008 A
}}
{{Copy
|Has Library=Paris, Bibliothèque Nationale de France
|Has Shelfmark=g. Y². 27
}}

Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser (…). Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70

2026-03-07T10:05:33Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint46
|Has Display Title=Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70
|Has Incipit Or Textual Title=Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser …
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Printer=Martha Hertzin
|Has Place Of Printing=Erfurt, Germany
|Has Start Date Of Print=1669
|Has End Date Of Print=1670
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=No
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023); Gotzkowsky (1994)
|Has Internal Notes=Citation:<div>Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 (Gotzkowsky 1994, S. 83, Nr. 4)</div>
}}

Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., ca. 1750-1800

2026-03-07T10:05:19Z

Braun:

{{Print
|Has Reference Number=GermanPrint59
|Has Display Title=Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800]
|Has Incipit Or Textual Title=Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig ...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=German Prints (H)
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Schlusemann (2023)
|Has Start Date Of Print=1750
|Has End Date Of Print=1800
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Schlusemann (2023)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Illustrations=Yes
|Has Digitisation=HU Berlin: https://www.digi-hub.de/viewer/image/BV044287332/5/
|Has Modern Research Literature=Schlusemann (2023)
|Has Catalogue=VD18 14947765; HU Berlin: https://hu-berlin.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/jl2ii5/HUB UB ALMA DS21643452130002882 (HU Berlin: https://hu-berlin.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/jl2ii5/HUB UB ALMA DS21643452130002882) (HU Berlin: https://hu-berlin.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/jl2ii5/HUB UB ALMA DS21643452130002882 (HU Berlin: https://hu-berlin.hosted.exlibrisgroup.com/permalink/f/jl2ii5/HUB_UB_ALMA_DS21643452130002882))
|Has Note=* source for copy: Schlusemann 2023, p. 119
* contains title woodcut + 40 woodcuts
}}
{{Copy
|Has Library=Berlin, Humboldt-Universität Universitätsbibliothek
|Has Shelfmark=Yi 31709:F8
}}

Munich Universitätsbibliothek 2° Cod. ms. 136

2026-03-07T10:03:55Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin56
|Has Location=München, Universitätsbibliothek
|Has Siglum=2° Cod. ms. 136
|Has Page Range=112vb-118vb
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=De. vij. sapientibus. DYoclecianus regnavit in civitate Romana dives valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group IV
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text M11
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Place Of Production=Franziskanerkloster Landshut, Germany
|Has Start Date Of Production=1340
|Has End Date Of Production=1376
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=251
|Has Height=275
|Has Width=200
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation='''Teil I:'''

* 1ra-8vb : Lumen animae

'''Teil II:'''

*9ra-89ra : Sermones de tempore (with supplements), mainly by Landulfus Caracciolus de Neapoli (9ra-44vb) and Philippus de Monte Calerio (45ra-77ra)
*89ra-94rb : Gesta Romanorum moralizata, within: 90ra-94rb: Robert Holkot: Moralitates
*94va-b : De corpore Christi
*95ra-99ra : Legendae sanctorum
*99ra-b : Vita et sententiae Secundi philosophi (from Vinzenz von Beauvais: Speculum historiale)
*99rb-112vb : Gesta Romanorum moralizata
*112vb-118vb : Historia septem sapientum, frgm.
*119ra-127va : Sermones de sanctis et de festis
*127va-128vb : (spiritual) Notae, dicta, versus etc.
*128vb-129vb : Excerpts from Alexander von Hales: Summa theologica
*130ra-134vb : Konrad von Brundelsheim: Sermones de tempore; within: 131vb-132vb: De septem virtutibus religiosorum

'''Teil III:'''

*135ra-245va : Franciscus von Meyronnes: Flores Augustini; within: 230va-231va: Quaestio de incarnatione Jesu Christi
*245va-246vb : Richard von St. Viktor: Beniamin maior (De gratia contemplationis), excerpt
}}

München Universitätsbibliothek 2° Cod. ms. 672

2026-03-07T10:03:41Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin57
|Has Location=München, Universitätsbibliothek
|Has Siglum=2° Cod. ms. 672
|Has Page Range=176ra-198va
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=Incipit Historia de filio imperatoris et de VII sapientibus Diocletianus regnavit in civitate Romana dives valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group IV
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text M12
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Scribe=Donatus
|Has Place Of Production=Schottenkloster St. Jakob, Regensburg, Germany
|Has Start Date Of Production=1400
|Has End Date Of Production=1433
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=356
|Has Height=290
|Has Width=205
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1r : index
* 1v : blank
* 2r : ownership note
* 2ra-98vb : Collectio exemplorum et miraculorum
* 99ra-101vb : Martin von Braga (Bracara): Formula honestae vitae
* 102ra-115vb : Burchardus de Monte Sion: Descriptio Terrae sanctae (with two inserts)
* 116 : blank
* 117ra-123vb : Liber de nobilitate animae
* 124ra-125vb : Carmen de passione Catharinae virginis et martyris
* 125ra-127vb : Peregrinationes et indulgentiae terrae sanctae
* 128ra-169ra : Paulus Kölner: Tractatus de poenitentia
* 169ra-vb : Marquard von Randegg: Consilium in einer Totschlagsache (geschehen in Wien, 30.1.1390)
* 169vb-170vb : Quaestiones de homicidio, de clericis excommunicatis, de studio
* 170vb-171ra : Versus memoriales
* 171rb-175vb : Notae et quaestiones iuris
* 176ra-198va : Historia septem sapientum
* 198vb : blank
* 199r-207v : Provinciale Romanum
* 208ra-213vb : Acta Petri et Pauli, et de destructione Hierusalem
* 214-215 : blank
* 216ra-222vb : Franco de Meschede: Aurea fabrica de laudibus beatae Mariae
* 223ra-236va : Konrad von Würzburg: Die goldene Schmiede
* 236vb-237v : blank
* 238ra-260rb : Johannes Marchesinus: Confessionale
* 260v-261v : blank
* 262r-302v : Bartolfus de Nageio: Gesta Francorum Hierusalem expugnantium
* 303-307 : blank
* 308r-324r : Andreas von Regensburg: Compendium de conditione civitatis Ratisbonensis et de diversis haereticis; (at the beginning): dedication by Andreas von Regensburg to Bishop Johannes von Regensburg
* 324r-325r : De Maxentio et Constantino imperatoribus
* 325v-327 : blank
* 328ra-354vb : Consilium de confessione iteranda coram praelatis
* 355-356 : blank
}}

Nürnberg Benediktinerkloster St. Ägidien B 44 (lost)

2026-03-07T10:03:25Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin65
|Has Location=No longer extant
|Has Siglum=B 44
|Has Standardised Title Of Narrative=Liber septem sapientum
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Lost Latin Version H Manuscripts
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Nü1
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1400
|Has End Date Of Production=1500
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1. Quatuor libri de donis spiritus sancti, scilicet timore, pietate, sciencia et fortitudine.
* 2. Exempla edificatoria de diversis per modum alphabeti, sed incompleta.
* 3. Auctoritates diverse philosophorum Liber septem sapientum.
* 4. Moralitates ex gestis Romanorum applicande in sermonibus, ut in tabula etc.
* 5. Naturalia misticata seu moralisata, alias liber similitudinum.
* 6. Ludus scacorum, alias libellus de moribus et officiis hominum. (= Jacobus de Cesolis: De ludo scaccorum)
}}

Nürnberg Benediktinerkloster St. Ägidien C 31 (lost)

2026-03-07T10:02:27Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin66
|Has Location=No longer extant
|Has Siglum=C 31
|Has Standardised Title Of Narrative=Hystorie septem sapientum cum suis reductionibus >Poncianus<
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Lost Latin Version H Manuscripts
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Nü2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1401
|Has End Date Of Production=1500
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1. Paschasius de corpore et sanguine Cristi >Regis adire<.
* 2. Sermo de sancto Cipriano >Sancta solemnitas<.
* 3. Miraculum de corpore Cristi >Cum venit<.
* 4. Cipriani de duodecim abusionibus seculi >Duodecim<.
* 5. Tractatus de tribus substancialibus religionis >Funiculus triplex<.
* 6. Epistole due b. Augustini consolatorie de infirmorum visitacione.
* 7. Augustinus de cura pro mortuis agenda >Retractacionum librum<.
* 8. Augustinus ad b. Jeronimum de originie anime >Deum nostrum, qui< etc.
* 9. Rescriptum beati Jeronimi ad b. Augustinum >Domino vere sancto<.
* 10. Tractatus de temptacionibus monachorum et consolacione eorum >Omnes secundum<.
* 11. Soliloquium cuiusdam religiosi a cordis multiplicitate ad verum summum bonum se colligentis.
* 12. Hystorie septem sapientum cum suis reductionibus >Poncianus<.
}}

Nürnberg Franziskanerkloster I N (lost)

2026-03-07T10:02:00Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin67
|Has Siglum=I N
|Has Standardised Title Of Narrative=Item Gesta Romanorum cum Historia VII sapientum, bene tabulati
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Lost Latin Version H Manuscripts
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Nü3
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1400
|Has End Date Of Production=1448
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
}}

Paris Bibliothèque nationale de France, ms. lat. 8506

2026-03-07T10:01:41Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin36
|Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France
|Has Siglum=ms. lat. 8506
|Has Page Range=1r-33v
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=PONCIANUS in vrbe Romana regnauit prudens valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group II
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Pa
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Place Of Production=Central or Southern Germany
|Has Start Date Of Production=1400
|Has End Date Of Production=1450
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=II + 34
|Has Height=280
|Has Width=205
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=1r-33v : Historia septem sapientum
}}

Saint-Étienne Médiathèque Municipale 109

2026-03-07T10:00:52Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Fr28
|Has Location=Saint-Étienne, Médiathèque Municipale
|Has Siglum=109 (formerly MS Anc E286)
|Has Page Range=1r-33v
|Has Standardised Title Of Narrative=Sept Sages de Rome
|Has Incipit Or Textual Title='Li livres des VII sages de Rome'. Incipit: Ci commence li livres des VII sages de Rome et de l'empereriz qui, par son barat, vat fere destruire le fil l'empereor
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
|Has Language Group Within Version=French Version A
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group Z
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text E
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
|Has Language=Old French
|Has Digitisation=https://mediatheques.saint-etienne.fr/Default/digital-viewer/c-1982076
|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006)
|Has Start Date Of Production=1401
|Has End Date Of Production=1500
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Material=Parchment
|Has Total Pages In Manuscript=149
|Has Height=290
|Has Width=195
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=Yes
|Has Collation=* 1-33: Li livres des VII sages de Rome (incomplete)
* 34r-149: Marques de Rome (incomplete)
|Has Catalogue=https://mediatheques.saint-etienne.fr/Default/doc/SYRACUSE/1982076/roman-des-sept-sages-de-rome; Arlima: https://arlima.net/no/9333; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/54777; Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 21, 1893, vi + 697 p. (ici p. 266-267, no 109): https://archive.org/details/cataloguegnr211893fran
}}

Trier Stadtbibliothek Hs. 1935/1432 4°

2026-03-07T10:00:23Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger12
|Has Location=Trier, Stadtbliothek Weberbach
|Has Siglum=Trier, Stadtbibl. Weberbach, Hs. 1935/1432 4°
|Has Page Range=51ra-vb, 48ra-vb, 61ra-80va
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction B
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text T
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Moselfränkisch
|Has Source For Regional Language=Bushey (1996)
|Has Scribe=Johan von Paderborn
|Has Place Of Production=Klausen, Germany
|Has Start Date Of Production=1450
|Has End Date Of Production=1525
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Bushey (1996); Handschriftencensus 4086: https://handschriftencensus.de/4086
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=230
|Has Height=280
|Has Width=205
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=The codex is divided into four parts. Parts 1, 2, and 3 contain instructional literature and religious texts in German and Latin, including 'Sibyllen Buch', Augustine's 'De quantitate animae', Marquard von Lindau's 'Auszug der Kinder Israel' and 'Dekalogerklärung', and Dirk van Delft's 'Tafel van den kersten ghelove'.

Part 4 begins with 'Lucidarius' (20vb-51ra, 60ra-60vb), followed by 'Gesta Romanorum' (51ra-101ra), including the Sieben weise Meister (51ra-vb, 48ra-vb, 61ra-80va).

Part 4 continues with religious texts, prayers, and meditations in Low German, High German, and Latin, including apocalyptic texts, and concludes with Otto von Diemeringen's redaction of John Mandeville's Travels ('Reisebeschreibung'), 122ra-199ra.
}}

Wittenberg Evangelisches Predigerseminar, A VI 8

2026-03-07T09:58:17Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin202
|Has Display Title=Wittenberg Evangelisches Predigerseminar, A VI 8
|Has Location=Wittenberg, Evangelisches Predigerseminar
|Has Siglum=A VI 8
|Has Page Range=40r-47v
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Excerpts in Gesta Romanorum
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Continental Group w
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Wt
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1401
|Has End Date Of Production=1500
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Canis
|Has Sequence Number=1
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Aper
|Has Sequence Number=3
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Puteus
|Has Sequence Number=4
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Gaza
|Has Sequence Number=5
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Avis
|Has Sequence Number=6
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Tentamina
|Has Sequence Number=7
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Virgilius
|Has Sequence Number=8
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Sapientes
|Has Sequence Number=12
}}

München Bayerische Staatsbibliothek Clm 3040

2026-03-07T09:57:25Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin33
|Has Location=München, Bayerische Staatsbibliothek
|Has Siglum=Clm 3040
|Has Page Range=89r-142r
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum Moralizata
|Has Incipit Or Textual Title=(head bar: hÿstoria vij sapientum) POncianus In vrbe Romana regnauit diues valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group II
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text M2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Place Of Production=Kloster Andechs, Germany
|Has Start Date Of Production=1437
|Has End Date Of Production=1450
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=I + 276 (+ blank folios)
|Has Height=315
|Has Width=220
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation='''Teil I:'''

* 1r-88r : Auctoritates de iure contra mendicitatem
* 88v : blank, followed by 8 blank, unfoliated pages

'''Teil II:'''

* 89r-142r : Historia septem sapientum (moralizata)
* 142v : blank
* 143r-147v : Robert Holkot: Moralitates, und Gesta Romanorum, Auszüge (excerpts)
* 148 : blank

'''Teil III:'''

* 149r-168v : Nikolaus von Dinkelsbühl: Tractatus de septem donis spiritus sancti
* 169r-215r : Nikolaus von Dinkelsbühl: Tractatus de corpore Christi
* 215v : blank
* 216r-234r : Johannes, Patriarch von Antiochien: Tractatus de modo probandi concilium generale legitime congregatum esse super papam
* 234v : blank
* 235r-254v : Robert Grosseteste: Templum domini (?)
* 255r-276r : De ecclesia
* 276v : blank
}}

Melk Stiftsbibliothek Cod. 946 (956, R 36)

2026-03-07T09:57:08Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin58
|Has Location=Melk, Stiftsbibliothek
|Has Siglum=Cod. 946 (956, R 36)
|Has Page Range=1-43
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=Ex gestis siue Cronicis Romanorum contexitur hec hystoria de imperatore ponciano qui filiam regis Romanourm duxit vxorem cum qua vnicum genuit filium nomine dioclecianum. de quo sonant sequencia scripta iocunde legentibus et audientibus etc. Dyoclecianus regnauit in ciuitate romana diues valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group IV
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Me1
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Scribe=Michael de Iudenburga
|Has Place Of Production=Benediktinerstift Melk, Austria
|Has Start Date Of Production=1470
|Has End Date Of Production=1480
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=I + 195
|Has Height=300
|Has Width=230
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* Ir : index
* Iv : blank

'''Teil I:'''

* 1-43 : Historia septem sapientum
* 43-162b : Gesta Romanorum moralizata

'''Teil II:'''

* 163a-164a : Exempla de tribus regibus
* 164a-180a : Nicolaus Treveth: Declamationes Senecae moralizatae
* 180a-182a : Exempla moralizata
* 182a-185a : Aenigmata Aristotelis moralizata
* 185a-192b : Odo von Cheriton: Fabulae (moralizatae), excerpt

'''Teil III:'''

* 193a-353a : Antonius Rampegolus: Figurae bibliorum
* 353a-354 : Sermo de dedicatione ecclesiae

'''Teil IV:'''

* 355-390 : Otto von Hachberg: Epistola contra conciliabolum Basiliense ad Martinum Bohemum medicinae doctorem
* 389 : Tafel zur Bestimmung der goldenen Zahl und der Sonntagsbuchstaben
* 355-390 : De ortu et occisu signorum zodiaci
}}

Melk Stiftsbibliothek Cod. 1771 (616, L 41)

2026-03-07T09:56:51Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin59
|Has Location=Melk, Stiftsbibliothek
|Has Siglum=Cod. 1771 (616, L 41)
|Has Page Range=4v-10r
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=Assignatio pulchra ex gestis siue Cronicis romanorum in qua continentur plura exempla delectabilia legentibus et audientibus ad diuersas eciam valens condiciones homini et memoriam pro septem artibus liberalibus secundum eorum doctores determinantes [A]ntiquitus erat imperator Romanus Poncianus nomine ducens vnius regis romane filiam in vxorem
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group IV
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Me2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Place Of Production=Benediktinerstift Melk, Austria
|Has Start Date Of Production=1496
|Has End Date Of Production=1497
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=346
|Has Height=145
|Has Width=110
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1r : Sentenzen, Versus und Exzerpte
* 1v-3v : Aenigmata mathematica
* 3v-4v : De gratia gratis data
* 4v-10r : Historia septem sapientum
* 10v-12v : blank
* 13r-v : Versus, Exzerpte, Vocabularius breviloquus, Regulae grammaticales
* 14r-60r : Regulae grammaticales cum commentario
* 60v-82v : Tractatus de modo construendi et regendi
* 82v-84v, 121r-v : Commentarius in Iohannes de Garlandia: Librum de verbis compositis, incomplete
* 85r-96r : Albertanus von Brescia: De doctrina dicendi et tacendi
* 96v : Speculum animae sive salutis
* 97r-120v : Ps.-Thomas von Aquin: De arte praedicandi (attributed to Iohannes Rudolfus de Haymis Misnensis)
* 120v : Johannes Gerson: Considerationes XII ad intelligentiam compendiosissimam canticordi
* 121r-v: (see 82v) 122r-149r : Commentarius in Donatum minorem
* 149v : De dictionibus
* 150r-v : Commendatio artium liberalium et mechanicarum
* 150v-153r : definitions by various authorities
* 153v-157r : De littera, syllaba et etymologia
* 157r : Quaestio disputata utrum invidia diaboli fuerit causa motiva ad temptandum primos parentes
* 157r-158r : Repetitio capituli >Etsi pignorationes<
* 158r-167r : Petrus Hispanus: Summulae logicales, Tractatus II-III
* 167r-v : Definitionen
* 167v-168r : continuation of 180r-v
* 168v : blank
* 169r-170r : Petrus Hispanus: Summulae logicales, Tractatus I
* 170r-180r : Textus parvuli logice una cum brevi perutili repetitione eiusdem
* 180r-v : De aequipollentiis et modo
* 181r-187r : Expositio in Pater noster
* 187v-189r : Donatus metricus cum commentario
* 189v-225r : Magister Dietmar, rector scholarium Wiennae ad Scotos: Commentum in Donatum metricum
* 225r-v : Verse, Divisio litterarum, De quattuor speciebus artis grammaticae
* 225v-226r : Sermo in Luc. 2,10 in die nativitatis Iesu Christi, Sermo in Ioh. 2,11 (Dispositionen)
* 226r : Alexander de Villa Dei: Doctrinale, excerpt
* 226r : Sermo in Ioh. 2,1 (Disposition)
* 226v : Expositio in evangelium Iohannis 2,1
* 226v-229v : Honorius Augustodunensis (?): Sententiae patrum de libero arbitrio
* 231v-233r : Honorius Augustodunensis: De animae exilio et patria
* 233v : Rupert von Deutz: De divinis officiis, excerpt
* 233v-234r : Hugo von St. Viktor: Commentarii in Hierarchiam caelestem S. Dionysii Areopagitae, excerpt
* 234r-v : Sentenzen
* 234v-238r : Honorius Augustodunensis: Libellus duodecim quaestionum
* 238r : Isidor von Sevilla: Etymologiae, excerpt
* 238r-243v : Alexander von Ashy: De artificioso modo praedicandi
* 243v-244r : De signis zodiaci
* 244r-v: Petrus Comestor: Historia scholastica, excerpt
* 244v-284r : Honorius Augustodunensis: Imago mundi
* 284v-285r : Honorius Augustodunensis: Series Romanorum pontificum
* 285v-288r : Proverbia
* 288v-289r : Ps.-Augustin: De dignitate sacerdotum
* 289r : Exzerpte, Verse
* 289v-290v : Regulae septem exponendi sacram scripturam
* 291r-314v : Sermones
* 315r : Bernhard Silvestris: Experimentarius, excerpt
* 315r-v : Quaestio ad quod servus dei conari debet, verses
* 318r-331v : Bernhard Silvestris: Experimentarius, excerpt
* 332r : Deutscher Text, gereimt (German text, rhymed)
* 332r : Über Zahlenlose (?), Schema zur Bestimmung des 28-jährigen Sonnenzyklus (diagram for determining the 28-year solar cycle)
* 332v-333r : Sententia contra Matthiam I. Schachner abbatem monasterii Gottwicensis
* 333r-335r : Commentarius in Doctrinale Alexandri de Villa Dei, excerpt
* 3335v-346v : blank
}}

Konya Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü BY8309

2026-03-07T09:55:52Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=40Vezir48
|Has Location=Konya, Konya Yazma Eserler Bölge Müdürlüğü
|Has Siglum=Bölge Yazma Eserler BY0000008309
|Has Page Range=1-114
|Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Incipit Or Textual Title=Hikâye-i Kırk Vezir, حكايه قرق وزير
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers
|Has Language=Turkish
|Has Regional Language=Ottoman Turkish
|Has Scribe=Mustafa b.Şahbaz
|Has Date Of Production=Unknown
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Total Pages In Manuscript=114
|Has Height=210
|Has Width=140
|Has Script Style=Naskh Arabic Script
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Catalogue=https://portal.yek.gov.tr/works/detail/87816
}}

Kassel Universitätsbibliothek - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel 2° Ms. theol. 155

2026-03-07T09:55:41Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin28
|Has Location=Kassel, Universitätsbibliothek - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
|Has Siglum=2° Ms. theol. 155
|Has Page Range=260ra-274vb
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum Moralizata
|Has Incipit Or Textual Title=Dvdum fuit in quadam ciuitate quidam miles senex
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group II
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Ka
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1420
|Has End Date Of Production=1426
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=286
|Has Height=295
|Has Width=215
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation='''Teil I:'''

* 1ra-66vb : Sermones de tempore
* 67ra-68ra : Zwei (two) Sermones de ascensione domini
* 68rb-72vb : Jacobus de Voragine: Sermones de dedicatione ecclesiae et de celebratione missae

'''Teil II:'''

* 73ra-144vb : Sermones de tempore
* 145ra-145vb : Sermo in die paschae
* 146ra-189rb : Sermones de tempore
* 189va-190v : Notata theologica et quaestiones theologicae

'''Teil III:'''

* 191ra-198rb : Heinrich von Friemar: Explanatio passionis dominicae
* 198va-201rb : Allocutio Jesu Christi cum beata Maria virgine
* 201va-202va : Jacobus de Voragine: Legenda aurea, Kap. 70 (De litania maiori et minori)
* 203ra-274vb : Gesta Romanorum moralizata; within: (260ra-274vb) Historia septem sapientum (moralizata)

'''Teil IV:'''

* 275ra-285rb : Lat. Evangelistar
* 285va-286vb : Sermones
* 286vb : Vitaspatrum
}}

Karlsruhe Landesbibliothek Cod. St. Georgen 70

2026-03-07T09:54:38Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger24
|Has Location=Karlsruhe, Landesbibliothek
|Has Siglum=Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 70
|Has Page Range=107ra-126vb
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction G
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Alemannisch; Schwäbisch; Alemannisch-schwäbisch
|Has Source For Regional Language=Handschriftencensus 5079: https://handschriftencensus.de/5079
|Has Digitisation=BLB: https://digital.blb-karlsruhe.de/id/8212175
|Has Scribe=Johannes Glungg
|Has Place Of Production=Villingen, Germany
|Has Start Date Of Production=1475
|Has End Date Of Production=1480
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Handschriftencensus 5079: https://handschriftencensus.de/5079
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=126
|Has Height=310
|Has Width=220
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1ra-4va: Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis' (German, incomplete)
* 6ra-46vb: 'Lucidarius'
* 48ra-88vb: Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel'
* 89ra-106rb: Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen'
* 107ra-126vb: 'Sieben weise Meister' (Prosafassung G)
}}

Karlsruhe Landesbibliothek Cod. Donaueschingen 146

2026-03-07T09:54:24Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger7
|Has Location=Karlsruhe, Landesbibliothek
|Has Siglum=Karlsruhe Landesbibliothek Cod. Donaueschingen 146
|Has Page Range=2r-30v
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction B
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text K3
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Westschwäbisch
|Has Source For Regional Language=Hommers (1968); Handschriftencensus 5035: https://handschriftencensus.de/5035; see also Hommers (1968)
|Has Digitisation=https://digital.blb-karlsruhe.de/blbhs/content/zoom/585589
|Has Place Of Production=Germany
|Has Start Date Of Production=1455
|Has End Date Of Production=1478
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Handschriftencensus 5035: https://handschriftencensus.de/5035
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=53
|Has Height=265
|Has Width=205
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 2ra-51vb: 'Gesta Romanorum', (German, Redaction G), including (2ra-30va) 'Sieben weise Meister'
}}

Karlsruhe Landesbibliothek Cod. Donaueschingen 145

2026-03-07T09:54:11Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger6
|Has Location=Karlsruhe, Landesbibliothek
|Has Siglum=Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 145
|Has Page Range=5r-58r
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction B
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text K2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Alemannisch; Westschwäbisch
|Has Source For Regional Language=Handschriftencensus 5034: https://handschriftencensus.de/5034
|Has Digitisation=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:31-28735
|Has Place Of Production=Germany
|Has Start Date Of Production=1450
|Has End Date Of Production=1456
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2003)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=97
|Has Height=305
|Has Width=215
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=Yes
|Has Collation=* 5r-97r - 'Gesta Romanorum', German (Redaction G), including (5r-58r) 'Sieben weise Meister)
}}

Istanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi, Türkçe Yazma 576

2026-03-07T09:53:56Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=40Vezir44
|Has Location=Istanbul, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi
|Has Siglum=Nadir Eserler Kütüphanesi Türkçe Yazma (NEKTY) 00576
|Has Page Range=1-131
|Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Incipit Or Textual Title=Kırk vezir hikayesi
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers
|Has Language=Turkish
|Has Regional Language=Ottoman Turkish
|Has Digitisation=https://nek.istanbul.edu.tr/ekos/TY/nekty00576.pdf
|Has Scribe=Ahmed Basri Çelebi
|Has Date Of Production=Unknown
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Total Pages In Manuscript=131
|Has Height=204
|Has Width=146
|Has Script Style=Rika
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
}}

Istanbul Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi 06271

2026-03-07T09:53:17Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=40Vezir50
|Has Location=Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi
|Has Siglum=Hacı Mahmud Efendi 06271
|Has Page Range=1-22
|Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Incipit Or Textual Title=Kırk Vezir Hikâyesi, قرق وزير حكايه سى
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers
|Has Language=Turkish
|Has Date Of Production=Unknown
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Total Pages In Manuscript=22
|Has Height=190
|Has Width=135
|Has Script Style=Naskh Arabic Script
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Catalogue=YEK: https://portal.yek.gov.tr/works/detail/260703
}}

Istanbul Hacı Selim Ağa Kütüphanesi Hüdai Efendi 01211

2026-03-07T09:53:03Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=40Vezir51
|Has Location=Istanbul, Hacı Selim Ağa Kütüphanesi
|Has Siglum=Hüdai Efendi 01211
|Has Page Range=1-143
|Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers
|Has Language=Turkish
|Has Date Of Production=Unknown
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Total Pages In Manuscript=143
|Has Height=215
|Has Width=145
|Has Script Style=Naskh Arabic Script
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Catalogue=YEK: https://portal.yek.gov.tr/works/detail/366998
}}

Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 612

2026-03-07T09:52:42Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin142
|Has Display Title=Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 612
|Has Location=Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol
|Has Siglum=Cod. 612
|Has Page Range=171v-181r
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Excerpts in Gesta Romanorum
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Continental Group w
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=I5
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Start Date Of Production=1300
|Has End Date Of Production=1500
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Canis
|Has Sequence Number=1
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Arbor
|Has Sequence Number=2
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Aper
|Has Sequence Number=3
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Puteus
|Has Sequence Number=4
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Gaza
|Has Sequence Number=5
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Avis
|Has Sequence Number=6
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Tentamina
|Has Sequence Number=7
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Virgilius
|Has Sequence Number=8
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Senescalcus and Roma
|Has Sequence Number=9
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Sapientes
|Has Sequence Number=12
}}

Hannover Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek Ms XIII 859

2026-03-07T09:48:08Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin27
|Has Location=Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz - Niedersächsische Landesbibliothek
|Has Siglum=Ms XIII 859
|Has Page Range=40r-45r
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum Moralizata
|Has Incipit Or Textual Title=Poncianus in urbe Romana regnauit prudens valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group II
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text H2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Scribe=Dietrich Engelhus
|Has Start Date Of Production=1419
|Has End Date Of Production=1440
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=181
|Has Height=220
|Has Width=155
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation='''Teil I:'''

* 1r-12v : Vita Caroli Magni, Auszug (extract)
* 13r-14v : Reimoffizium für Karl den Großen
* 14v-15v : O thuregum Rome regum regale palacium Corde gaude ...
* 16r-18v : Auszüge aus Hildegards von Bingen >Scivias< und Übersicht über den (overview of the) >Liber divinorum operum<
* 18v-21r : Auszug aus der Vita Hildegards
* 21v-22v : Auswahl von Briefen (selection of letters) Hildegards
* 23r : Vita Theoderici Engelhusii
* 23v : blank
* 24r-25r : Reimoffizium für Karl den Großen
* 25v : Karls des Großen Tod
* 26r-36r : Einhard: Vita Caroli Magni
* 36v-39v : Theganus: Vita Ludowici imperatoris (extract)
* 40r-45r : Historia septem sapientum moralizata (extract)
* 45v-61v : Gesta Romanorum moralizata, Auszug (extract)
* 62r-73v : Cosmographia
* 74r-v : Vocabularius und Worterläuterungen
* 75r-76v : Mirabilia mundi
* 77r : blank
* 77v : unleserlich aufgrund von Wasserschaden (illegible due to water damage)
* 78r-82r : Lebensdauer u.a. der Patriarchen, römischen Kaiser und Päpste
* 82r : Speculum ordinum
* 82v : blank
* 83r-85r : Excerpta historica
* 85v-88r : Frutolf von Michelsberg / Ekkehard von Aura: Chronicon universale, Auszüge (extracts)
* 88v : blank
* 89r-90r : Vinzenz von Beauvais: Speculum historiale, Auszüge
* 90r-91r : Leo Marsicanus: Chronicon monasterii Casinensis, Auszug
* 91v : Fortsetzung von 86v und unleserliche Notizen (continuation of 86v and illegible notes)
* 92r-94v : Frutolf von Michelsberg / Ekkehard von Aura: Chronicon universale, Auszüge (continuation)
* 95r-v : Beschreibung Roms (description of Rome)
* 96r-101r : Cosmographia
* 101v-103v : Burchardus de Monte Sion: Descriptio terrae sanctae, Auszug
* 104r : Karte, Fortsetzung von 96v (map, continuation of 96v)
* 104v : blank

'''Teil II:'''

* 105r-107r : Briefentwürfe aus Kloster Wittenberg (draft letters from Wittenberg Abbey)
* 107v-110v : Bernhard von Clairvaux: Sermo de quadruplici debito
* 111r-119v : Geert Groote: Epistolae
* 120r-127v : Bernardus Baptizatus: Sermo concilii Constantiensis, 1407
* 128r-135v : Theobaldus de Sexannia: Sermo concilii Constantiensis
* 136r-137r : Tractatus de misericordia dei
* 137v-139r : Notanda iuridica (Naturale ius)
* 139v : Medizinische Rezepte (medical recipes)
* 140r-163v : Sermones dati Monasterio in Wittenborch per Theodericum Bere de Selle
* 164r-179r : Compilatio Historiae Saxoniae
* 179v : blank
* 180r-v : Auszüge aus (excerpts from) Turpins Vita Caroli Magni
* 181r : Correctiones biblie
* 181r : Innozenz VI.: Stiftung des Festes zu Ehren der heiligen Lanze, Auszug (excerpt)
* 181v : Miracula post mortem Caroli Magni und Testamentum Caroli Magni
}}

Greifswald Bibliothek des geistlichen Ministeriums V E 72

2026-03-07T09:47:37Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin54
|Has Location=Greifswald, Bibliothek des geistlichen Ministeriums
|Has Siglum=V E 72
|Has Page Range=93r-114v
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=Alia Historia de regina que voluit occidere filium regis Dyocletianus regnauit rome diues valde
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group IV
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text G
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Scribe=Georgius Augridus
|Has Start Date Of Production=1466
|Has End Date Of Production=1468
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=II + 114 + II
|Has Height=210
|Has Width=155
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1r-25v : Bernhard von Clairvaux: Carmen de contemptu mundanorum
* 26r-93r : Gesta Romanorum moralizata
* 93r-114v : Historia septem sapientum
}}

Gotha Forschungsbibliothek Ms. Orient. T 230

2026-03-07T09:47:10Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=40Vezir36
|Has Location=Gotha, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt
|Has Siglum=Ms. Orient. T 230
|Has Page Range=1-168
|Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE39Book manuscript 00003222 (Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE39Book_manuscript_00003222)
|Has Language=Turkish
|Has Regional Language=Ottoman Turkish
|Has Date Of Production=Unknown
|Is Date Uncertain=Yes
|Has Total Pages In Manuscript=168
|Has Script Style=Naskh Arabic Script
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Catalogue=Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE39Book manuscript 00003222 (Qalamos: https://www.qalamos.net/receive/DE39Book_manuscript_00003222)
}}

Gießen Universitätsbibliothek Hs. 104

2026-03-07T09:46:29Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger23
|Has Location=Gießen, Universitätsbibliothek
|Has Siglum=Gießen, Universitätsbibl., Hs. 104
|Has Page Range=12r-57v
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction F
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Westoberdeutsch
|Has Source For Regional Language=Steinmetz (2001); Seelbach (1984); Handschriftencensus 7033: https://handschriftencensus.de/7033
|Has Digitisation=https://digisam.ub.uni-giessen.de/urn/urn:nbn:de:hebis:26-digisam-100935
|Has Modern Edition=Steinmetz, Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus (2001)
|Has Scribe=Jacob von Kilchen
|Has Place Of Production=Germany
|Has Start Date Of Production=1420
|Has End Date Of Production=1473
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Steinmetz (2001); Handschriftencensus 7033: https://handschriftencensus.de/7033
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=203
|Has Height=205
|Has Width=145
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 12r-57v: 'Sieben weise Meister' (Prosafassung f)
* 60r-70v: Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.)
* 72r-84r: Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (G1)
* 90r-119v: 'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg (G)
* 121r-133r: Heinrich Steinhöwel: 'Griseldis' (G2)
* 134r-202r: Thüring von Ringoltingen: 'Melusine'
}}

Fulda Landesbibliothek Cod. B. 11

2026-03-07T09:46:03Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger5
|Has Location=Fulda, Landesbibliothek
|Has Siglum=Fulda Landesbibliothek Cod. B. 11
|Has Page Range=205r-240v
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction B
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text F2
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004); Handschriftencensus 4787: https://handschriftencensus.de/4787
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Alemannisch; Hochalemannisch; Südostalemannisch
|Has Source For Regional Language=Handschriftencensus 4787: https://handschriftencensus.de/4787
|Has Digitisation=https://fuldig.hs-fulda.de/viewer/object/PPN439130875/1/
|Has Place Of Production=Germany
|Has Start Date Of Production=1466
|Has End Date Of Production=1470
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Hausmann (2000); Handscriftencensus 4787: https://handschriftencensus.de/4787
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=240
|Has Height=290
|Has Width=210
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 2r-120v: 'Gesta Romanorum' (Latin)
* 121ra-203vb: 'Flores temporum' (Latin)
* 205r-240vL 'Gesta Romanorum', German (Version G), including: 'Sieben weise Meister'
}}

Freiburg im Breisgau Universitätsbibliothek Hs. 392a

2026-03-07T09:45:32Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Latin26
|Has Location=Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek
|Has Siglum=Hs. 392a
|Has Page Range=193r-221r
|Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum
|Has Incipit Or Textual Title=FVit quidam imperator pontianus nomine habens filium dyocletianum nomine ab vxore sua mortua
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=Latin Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Group II
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Fr
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Roth (2004)
|Has Language=Latin
|Has Modern Edition=Roth, Historia Septem Sapientum (2004)
|Has Scribe=Conradus Schemel aus Hagen
|Has Place Of Production=Marburg, Germany
|Has Start Date Of Production=1455
|Has End Date Of Production=1458
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Roth (2004)
|Has Material=Paper
|Has Total Pages In Manuscript=240
|Has Height=210
|Has Width=145
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 1v,2r-v : (theologische) Notizen (theological notes)
* 3r-22r : Otloh von St. Emmeram: Vita S. Wolfgangi
* 22v-24v : blank
* 25r-34v : Heinrich Heinbuche von Langenstein: Continuatio homiliae sancti Augustini de festo lanceae et clavorum
* 35r-66r : De passione Jesu Christi
* 66r : Exemplum de vana gloria
* 67v : Deutsche Dankgebete
* 68-70 : blank
* 71r-78r : Johannes von Mainz: Tractatulus de modo praedicandi
* 78v : Notizen zum Leiden Christi (notes on the passion of Christ)
* 79-80 : blank
* 81r-84r : David von Augsburg: Formula honestae vitae
* 84v-87v : Martin von Braga (Bracara): Formula vitae honestae
* 87v-90r : Tractatus de 4 virtutibus cardinalibus
* 90r-100v : Bonaventura: De triplici via
* 100v-109v : De fide (Auslegung des Apostolischen Glaubensbekenntnisses (interpretation of the Apostles' Creed)
* 110r-124v : Epistola ad quendam cellerarium de instituto Marthae
* 124v-134r : Epistola ad quendam a ministerio suo absolutum
* 134r-136v: De 12 fructibus eucharistiae
* 137r-143v : Clemens V.: Bulla >Exivi de paradiso< (Ordinatio regulae ordinis minorum)
* 144r-152v : Leobinus et alii: De inventione, revelatione, translatione et miraculis sanctissimi vultus
* 153r-155r : Guilelmus Caoursin: Origo sacri xenodochii atque ordinis militiae sancti Johannis babtistae hospitaliorum Jerosolimitani
* 155v-160v : blank
* 161v-168v : Heinrich von Hessen d. J. (von Altendorf): Dialogus de celebratione missae
* 169r-170v : De anno iubilaeo
* 170v-173v : Ps.-Clemens VI.: Bulla indulgentiarum
* 173v-177r : Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae
* 177v-180r : Peregrinationes et indulgentiae terrae sanctae
* 180r : Forma absolutionis
* 181r-182r : De anno iubilaeo
* 182v-186r : Nikolaus V.: Bulla >Immensa et innumerabilia<
* 186v : Thomas von Aquin: Oratio in praesentia corporis Christi
* 187r-189r : Bernhard von Clairvaux: Epistola de passagio
* 189v-191v : blank
* 192r-v : Verschiedene (theologische) Notizen (various theological notes)
* 193r-221r :Historia septem sapientum
* 221r : angeschlossen: spätere Notizen (connected: later notes)
* 221v-223r : Inhibitiones communicandorum
* 223v-224r : Forma excommunicationis
* 225r : De sex operibus aquae benedictae
* 225v-232r : Johannes Gerson: Donatus moralizatus
* 232v-233v : Hermann Josef von Steinfeld: Iubilus de sancta Ursula et sociis
* 234v : Ps.-Lentulus: Epistola ad senatum Romanum
* 235r-v : Gregorius IX: Epistola ad sanctam Elisabeth
* 236r-v : De sancta Elisabeth
* 237r-241r : blank
* 241v : (theologische) Notizen (theological notes)
* 242r : Notizen
}}

Frankfurt a. M. Universitätsbibliothek Ms. Praed. 91

2026-03-07T09:43:24Z

Braun:

{{Manuscript
|Has Reference Number=Ger4
|Has Location=Frankfurt a. M., Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
|Has Siglum=Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Praed. 91
|Has Page Range=69v-129r
|Has Standardised Title Of Narrative=Sieben weise Meister
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Language Group Within Version=German Version H
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Prosafassung / Prose Version
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Redaction B
|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Fr
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992); Gerdes (2004)
|Has Language=German (High and Low German)
|Has Regional Language=Rheinfränkisch
|Has Source For Regional Language=Handschriftencensus 4757: https://handschriftencensus.de/4757
|Has Digitisation=http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:30:2-15666
|Has Start Date Of Production=1477
|Has End Date Of Production=1498
|Is Date Uncertain=No
|Has Source For Date Of Production=Handschriftencensus 4757: https://handschriftencensus.de/4757; Gerhardt Powitz, Die Handschriften des Dominikanerklosters und des Leonhardstifts in Frankfurt am Main (Kataloge der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main 2,I), Frankfurt a.M. 1968, pp. 211-214.
|Has Material=Parchment; Paper
|Has Total Pages In Manuscript=129
|Has Height=225
|Has Width=170
|Has Literary Form=Prose
|Has Illustrations=No
|Has Collation=* 2r-19v: Maria Aegyptiaca' (Rheinfrk. Verslegende)
* 20r-36r = 'Veronika' II
* 37v-62r = Losbuch der Beginen und Begarden [fragm.]
* 64r-68r = Zodiakalmondbuch
* 69v-129r = 'Gesta Romanorum', (Redaction G)/'Sieben weise Meister'
}}