https://db.seven-sages-of-rome.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Karademir 2026-05-22T08:13:37Z User contributions MediaWiki 1.43.6 https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Redwan_(2016)&diff=4392 2024-11-06T21:33:41Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Modern Research Literature<br /> |Has Display Title=Redwan, Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166 (2016)<br /> |Has Author=Rima Redwan<br /> |Has Date=2016<br /> |Has Type=Modern Research Literature<br /> |Has Note=unpublished Bachelorthesis<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Arabic_Version_A_(The_Seven_Viziers)&diff=4391 2024-11-06T21:31:27Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Version<br /> |Has Branch Of Tradition=East<br /> |Has Original Language Of Version=Arabic<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3670&diff=4390 2024-11-06T21:29:27Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab12 |Has Display Title=Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers) |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers) |Has Language Group Within Version=Arabic A |Has Materia...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab12<br /> |Has Display Title=Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Collation={{{!}} class=&quot;wikitable&quot;<br /> {{!}}&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;Comment le sultan Noûr al-Dîn entoura d'un fossé rempli de plomb l'Enclos sacré, (&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;AR-SA&quot; dir=&quot;RTL&quot;&gt;الحجرة الشريفة&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;), où est enterré Mahomet ; Histoire de Sindbâd ou des Sept vizirs ; Commencement de l'histoire de Hâroûn al-Raschîd et de la femme arabe&lt;/span&gt;<br /> {{!}}}<br /> |Has Total Pages In Manuscript=18<br /> |Has Height=210<br /> |Has Width=240<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003054s<br /> |Has Internal Notes={{{!}} class=&quot;wikitable&quot;<br /> {{!}}&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;Histoire de Sindbâd ou des Sept Viziers’ (‘History&lt;/span&gt;<br /> <br /> &lt;span lang=&quot;EN-GB&quot;&gt;of Sinbad or the Seven Viziers’&lt;/span&gt;<br /> {{!}}}<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Middle_Arabic&diff=4389 2024-11-06T21:22:04Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Language}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Language}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France_Arabe_3639&diff=4388 2024-11-06T21:21:45Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab11 |Has Display Title=Bibliothèque nationale de France, Arabe 3639 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Arabe 3639 (Ancienne cote : Supplément arabe 1791) |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers) |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab11<br /> |Has Display Title=Bibliothèque nationale de France, Arabe 3639<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3639 (Ancienne cote : Supplément arabe 1791)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Date Of Production=ca. 1700<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Middle Arabic<br /> |Has Source For Language=Redwan (2023)<br /> |Is Prose Or Verse=Verse<br /> |Has Total Pages In Manuscript=76<br /> |Has Height=200<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110031886<br /> |Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023); Rima Redwan: „Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166. unveröff. Bachelorarbeit. Berlin 2016; Basset , Deux manuscrits d'une version arabe inédite du recueil des sept vizirs (1903)<br /> |Has Internal Notes=[[/archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/FRBNFEAD000031520|Histoire de Sindbâd ou des Sept vizirs.]]<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin_Staatsbibliothek_Sprenger_1368&diff=4383 2024-11-06T16:06:46Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab11 |Has Display Title=Berlin Staatsbibliothek Sprenger 1368 |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |Has Siglum=Sprenger 1368 |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers) |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Arabic A |Has Date Of Production=ca. 1...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab11<br /> |Has Display Title=Berlin Staatsbibliothek Sprenger 1368<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Sprenger 1368<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Arabic A<br /> |Has Date Of Production=ca. 1200 AH (1785)<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Middle Arabic; Written Orality<br /> |Has Source For Language=Redwan (2023)<br /> |Is Prose Or Verse=Verse<br /> |Has Collation=: Title: Dīwān ḥikāyā ʿan makr an-nisāʾ wa-makr ar-riǧāl هذا ديوان حكايا عن مكر النساء و مكر الرجال<br /> : <br /> <br /> Eine Geschichte in der Weise der &quot;10 Wezīre&quot;. Ein kinderloser König bekommt endlich einen Sohn, der تاج الدين genannt wird, und dem, als er erwachsen ist, nach dem Horoskop ein Unglück droht, das durch 7-tägiges Schweigen abgewendet werden kann. Er wird eines Vergehens (gegen die Haremsgesetze) angeklagt und soll sterben. Darauf die Erzählung der 7 Wezīre an jedem Tage von der List der Weiber, und die Entgegnung der Frau des Königs durch Erzählung von der List der Männer, und schließlich die Rechtfertigung des Sohnes und Strafe des Weibes. Nicht jeder erzählt bloß eine, sondern die Wezīre erzählen jeden Tag 2, bloß den 5. und (vielleicht, denn die Handschrift ist da selbst defekt) 7. Tag je 1, die Frau erzählt 3 mal 1, 3 mal 2; wie es am 7. Tage ist, lässt sich wegen der Lücke nicht sagen. Der Schluss fehlt, ist jedoch von anderer Hand ergänzt.<br /> <br /> Nach f. 8 fehlen 3 Blätter, und nach f. 22 mehrere.<br /> |Has Total Pages In Manuscript=24<br /> |Has Height=250<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN815367007&amp;PHYSID=PHYS_0005&amp;view=overview-toc<br /> |Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023); Rima Redwan: „Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166. unveröff. Bachelorarbeit. Berlin 2016<br /> |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1726534731&amp;PHYSID=PHYS_0069<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Mu%E1%B8%A5ammad_b._%CA%BDAbd-ar-Ra%E1%B8%A5%C4%ABm_b._%CA%BDAbd-al-B%C4%81q%C4%AB_b._%CA%BDAbd_ar-Ra%E1%B8%A5%C4%ABm_b._%CA%BDAbd_al-B%C4%81q%C4%AB_b._al-Husayn_b._Ab%C4%AB_Bakr_b._Ibr%C4%81h%C4%ABm_b._D%C4%81w%C5%ABd&diff=4382 2024-11-06T15:52:55Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Person |Has First Name=Muḥammad |Has Last Name=b. ʽAbd-ar-Raḥīm b. ʽAbd-al-Bāqī b. ʽAbd ar-Raḥīm b. ʽAbd al-Bāqī b. al-Husayn b. Abī Bakr b. Ibrāhīm b. Dāwūd }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Person<br /> |Has First Name=Muḥammad<br /> |Has Last Name=b. ʽAbd-ar-Raḥīm b. ʽAbd-al-Bāqī b. ʽAbd ar-Raḥīm b. ʽAbd al-Bāqī b. al-Husayn b. Abī Bakr b. Ibrāhīm b. Dāwūd<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Redwan_(2016)&diff=4381 2024-11-06T15:52:28Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Modern Research Literature |Has Display Title=Redwan: „Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166 (2016) |Has Author=Rima Redwan |Has Date=2016 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=unpublished Bachelorthesis }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Modern Research Literature<br /> |Has Display Title=Redwan: „Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166 (2016)<br /> |Has Author=Rima Redwan<br /> |Has Date=2016<br /> |Has Type=Modern Research Literature<br /> |Has Note=unpublished Bachelorthesis<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin_Staatsbibliothek_Glaser_166&diff=4380 2024-11-06T15:50:55Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab10<br /> |Has Display Title=Berlin Staatsbibliothek Glaser 166<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Glaser 166 - 2<br /> |Has Page Range=288v. - 339r.<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Scribe=Muḥammad b. ʽAbd-ar-Raḥīm b. ʽAbd-al-Bāqī b. ʽAbd ar-Raḥīm b. ʽAbd al-Bāqī b. al-Husayn b. Abī Bakr b. Ibrāhīm b. Dāwūd<br /> |Has Date Of Production=1079 AH (1668)<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Verse<br /> |Has Collation=&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Kitāb Nuzhat al-ašwāq&lt;/span&gt;<br /> <br /> &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;fī aḫbār al-mutaiyamīn wa-l-ʿuššāq’ (A Yearnful Stroll in the Accounts of the Besotted and Beloved)&lt;/span&gt;<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN822102633&amp;PHYSID=PHYS_0577&amp;DMDID=DMDLOG_0002<br /> |Has Modern Research Literature=Rima Redwan: „Al-Wuzarāʾ al-sabʿa“. Eine kodikologische und narratologische Analyse der Manuskripte Berlin Sprenger 1368 und Glaser 166. unveröff. Bachelorarbeit. Berlin 2016; Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023)<br /> |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1726534731&amp;PHYSID=PHYS_0069<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin_Staatsbibliothek_Glaser_166&diff=4379 2024-11-06T15:31:57Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab10 |Has Display Title=Berlin Staatsbibliothek Glaser 166 |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |Has Siglum=Glaser 166 |Has Illustrations=No }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab10<br /> |Has Display Title=Berlin Staatsbibliothek Glaser 166<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Glaser 166<br /> |Has Illustrations=No<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin,_Staatsbibliothek_Sprenger_1243&diff=4378 2024-11-06T15:30:25Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab8<br /> |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Sprenger 1243<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾabfdaec5f12e6069f71176fa1d3adc1e6<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Source For Language=Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; Redwan (2023)<br /> |Is Prose Or Verse=Verse<br /> |Has Collation=Titel f. 1a, ديوان البحتري<br /> <br /> lt. Ahlwardt Identifikation des Werks als &quot;Dīwān al-Buḥturī&quot; falsch.<br /> <br /> Sammlung verschiedener Stücke, meist in Versen, aus neuerer Zeit.<br /> <br /> f. 141b-155<br /> <br /> Ein Stück aus dem Werk: جوهر الثمين فيما يتعلق بمعاملة المسلمين<br /> <br /> Aussprüche betreffend das Benehmen der Gläubigen (Höflichkeit, Sitzenbleiben).<br /> <br /> f. 155b-159<br /> <br /> Auszug aus dem Werk: مدارة الناس (Fawāʾid muḫtāra min kitāb mudārat an-nās)<br /> <br /> von Ibn-Abi-'d-Dunyā; über das Täuschen und Hintergehen.<br /> <br /> f. 160-169a: Sammlung von vierzig ḥadīṯen: die 1. und 2. ḥadīṯen fehlen; vorhanden sind die 3. bis 30.&lt;div&gt;&lt;/div&gt;<br /> |Has Total Pages In Manuscript=211<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=130<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0003&amp;view=overview-toc<br /> |Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023)<br /> |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0427&amp;view=overview-info&amp;DMDID=<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Arabic_Version_A_(The_Seven_Viziers)&diff=4375 2024-11-06T15:22:39Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Version}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Version}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Istanbul_%C5%9Eehit_Ali_Pa%C5%9Fa_Library_2743&diff=4374 2024-11-06T15:22:34Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab9<br /> |Has Display Title=Istanbul Şehit Ali Paşa Library 2743<br /> |Has Location=Istanbul, Şehit Ali Paşa Library<br /> |Has Siglum=2743<br /> |Has Page Range=153<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾat al-malik wa-ʼl-ḥakīm Sindbād wa-sabʿa al-wuzarāʾ wa-ḥikāya kull wāḥid minhum<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Arabic A<br /> |Was Translated Or Adapted From=Persian?<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Ateş (1948)<br /> |Has Scribe=Qāʾim b. ʿAbdallāh al-Sayfī Ārghūnshāh al-Julbābī<br /> |Has Date Of Production=1535<br /> |Has Start Date Of Production=1535<br /> |Has End Date Of Production=1535<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=153<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Ateş (1948)<br /> |Has Modern Research Literature=Krönung (2016)<br /> |Has Internal Notes=Entered by Ulrich Marzolph; incomplete<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Istanbul_%C5%9Eehit_Ali_Pa%C5%9Fa_Library_2743&diff=4372 2024-11-06T15:12:44Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab9<br /> |Has Display Title=Istanbul Şehit Ali Paşa Library 2743<br /> |Has Location=Istanbul, Şehit Ali Paşa Library<br /> |Has Siglum=2743<br /> |Has Page Range=153<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾat al-malik wa-ʼl-ḥakīm Sindbād wa-sabʿa al-wuzarāʾ wa-ḥikāya kull wāḥid minhum<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic<br /> |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Arabic A<br /> |Was Translated Or Adapted From=Persian?<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Ateş (1948)<br /> |Has Scribe=Qāʾim b. ʿAbdallāh al-Sayfī Ārghūnshāh al-Julbābī<br /> |Has Date Of Production=1535<br /> |Has Start Date Of Production=1535<br /> |Has End Date Of Production=1535<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=153<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Ateş (1948)<br /> |Has Modern Research Literature=Krönung (2016)<br /> |Has Internal Notes=Entered by Ulrich Marzolph; incomplete<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=%E1%B8%A4ik%C4%81yat_al-malik_al-mutawwaj_ma%CA%BFa_%CA%BCmra%CA%BEat_al-malik_wa-%CA%BCl-%E1%B8%A5ak%C4%ABm_Sindb%C4%81d_wa-sab%CA%BFa_al-wuzar%C4%81%CA%BE_wa-%E1%B8%A5ik%C4%81ya_kull_w%C4%81%E1%B8%A5id_minhum&diff=4371 2024-11-06T15:11:47Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Title}} حكاية الملك المتوّج مع امرأة الملك والحكيم سندباد وسبعة الوزراء وحكاية كل واحد منهم (Tale of the Crowned King with the King&#039;s Wife, the Sage Sindbad, and the Seven Viziers, and the Tale of Each of Them)&quot;</p> <hr /> <div>{{Title}}<br /> حكاية الملك المتوّج مع امرأة الملك والحكيم سندباد وسبعة الوزراء وحكاية كل واحد منهم (Tale of the Crowned King with the King's Wife, the Sage Sindbad, and the Seven Viziers, and the Tale of Each of Them)</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Istanbul_%C5%9Eehit_Ali_Pa%C5%9Fa_Library_2743&diff=4370 2024-11-06T15:08:46Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arabic1<br /> |Has Display Title=Istanbul Şehit Ali Paşa Library 2743<br /> |Has Location=Istanbul, Şehit Ali Paşa Library<br /> |Has Siglum=2743<br /> |Has Page Range=153<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾat al-malik wa-ʼl-ḥakīm Sindbād wa-sabʿa al-wuzarāʾ wa-ḥikāya kull wāḥid minhum<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic<br /> |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Arabic A<br /> |Was Translated Or Adapted From=Persian?<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Ateş (1948)<br /> |Has Scribe=Qāʾim b. ʿAbdallāh al-Sayfī Ārghūnshāh al-Julbābī<br /> |Has Date Of Production=1535<br /> |Has Start Date Of Production=1535<br /> |Has End Date Of Production=1535<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=153<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Ateş (1948)<br /> |Has Modern Research Literature=Krönung (2016)<br /> |Has Internal Notes=Entered by Ulrich Marzolph; incomplete<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin,_Staatsbibliothek_Sprenger_1243&diff=4369 2024-11-06T12:32:46Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab8<br /> |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Sprenger 1243<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (The Seven Viziers)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Source For Language=Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; Redwan (2023)<br /> |Has Collation=Titel f. 1a, ديوان البحتري<br /> <br /> lt. Ahlwardt Identifikation des Werks als &quot;Dīwān al-Buḥturī&quot; falsch.<br /> <br /> Sammlung verschiedener Stücke, meist in Versen, aus neuerer Zeit.<br /> <br /> f. 141b-155<br /> <br /> Ein Stück aus dem Werk: جوهر الثمين فيما يتعلق بمعاملة المسلمين<br /> <br /> Aussprüche betreffend das Benehmen der Gläubigen (Höflichkeit, Sitzenbleiben).<br /> <br /> f. 155b-159<br /> <br /> Auszug aus dem Werk: مدارة الناس (Fawāʾid muḫtāra min kitāb mudārat an-nās)<br /> <br /> von Ibn-Abi-'d-Dunyā; über das Täuschen und Hintergehen.<br /> <br /> f. 160-169a: Sammlung von vierzig ḥadīṯen: die 1. und 2. ḥadīṯen fehlen; vorhanden sind die 3. bis 30.&lt;div&gt;&lt;/div&gt;<br /> |Has Total Pages In Manuscript=211<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=130<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0003&amp;view=overview-toc<br /> |Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023)<br /> |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0427&amp;view=overview-info&amp;DMDID=<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin,_Staatsbibliothek_zu_Berlin_-_Preu%C3%9Fischer_Kulturbesitz&diff=4368 2024-11-06T12:25:19Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Location |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |Has Coordinates=52.50737, 13.37084 }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Location<br /> |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Coordinates=52.50737, 13.37084<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Berlin,_Staatsbibliothek_Sprenger_1243&diff=4367 2024-11-06T12:24:10Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arabic2 |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243 |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz |Has Siglum=Sprenger 1243 |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers) |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A ( |Has Language Group Within Version=Arabic A |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023) |Has Material=Paper |Has Language Of Manuscript=...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arabic2<br /> |Has Display Title=Berlin, Staatsbibliothek Sprenger 1243<br /> |Has Location=Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz<br /> |Has Siglum=Sprenger 1243<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Source For Language=Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz; Redwan (2023)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Collation=Titel f. 1a, ديوان البحتري<br /> <br /> lt. Ahlwardt Identifikation des Werks als &quot;Dīwān al-Buḥturī&quot; falsch.<br /> <br /> Sammlung verschiedener Stücke, meist in Versen, aus neuerer Zeit.<br /> <br /> f. 141b-155<br /> <br /> Ein Stück aus dem Werk: جوهر الثمين فيما يتعلق بمعاملة المسلمين<br /> <br /> Aussprüche betreffend das Benehmen der Gläubigen (Höflichkeit, Sitzenbleiben).<br /> <br /> f. 155b-159<br /> <br /> Auszug aus dem Werk: مدارة الناس (Fawāʾid muḫtāra min kitāb mudārat an-nās)<br /> <br /> von Ibn-Abi-'d-Dunyā; über das Täuschen und Hintergehen.<br /> <br /> f. 160-169a: Sammlung von vierzig ḥadīṯen: die 1. und 2. ḥadīṯen fehlen; vorhanden sind die 3. bis 30.&lt;div&gt;&lt;/div&gt;<br /> |Has Total Pages In Manuscript=211<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=130<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0003&amp;view=overview-toc<br /> |Has Modern Research Literature=Redwan, One against Seven. Variations on the Misogynistic Nature of &quot;The Seven Sages&quot; in Diffrent Arabic Manuscript Copies (17th - 18th Centuries) (2023)<br /> |Has Catalogue=https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN1773294342&amp;PHYSID=PHYS_0427&amp;view=overview-info&amp;DMDID=<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Al-Wuzar%C4%81%CA%BE_as-sab%CA%BFa_(The_Seven_Viziers)&diff=4366 2024-11-06T12:10:11Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Title}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Title}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Istanbul_%C5%9Eehit_Ali_Pa%C5%9Fa_Library_2743&diff=4365 2024-11-06T12:10:04Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arabic1<br /> |Has Display Title=Istanbul Şehit Ali Paşa Library 2743<br /> |Has Location=Istanbul, Şehit Ali Paşa Library<br /> |Has Siglum=2743<br /> |Has Page Range=153<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥikāyat al-malik al-mutawwaj maʿa ʼmraʾat al-malik wa-ʼl-ḥakīm Sindbād wa-sabʿa al-wuzarāʾ wa-ḥikāya kull wāḥid minhum<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=The Seven Viziers<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic<br /> |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Arabic A<br /> |Was Translated Or Adapted From=Persian?<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Ateş (1948)<br /> |Has Scribe=Qāʾim b. ʿAbdallāh al-Sayfī Ārghūnshāh al-Julbābī<br /> |Has Date Of Production=1535<br /> |Has Start Date Of Production=1535<br /> |Has End Date Of Production=1535<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=153<br /> |Has Height=180<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Ateş (1948)<br /> |Has Modern Research Literature=Krönung (2016)<br /> |Has Internal Notes=Entered by Ulrich Marzolph; incomplete<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=%CA%BFAbdall%C4%81h_b._Abd_al-Mawl%C4%81_al-Najj%C5%ABm&diff=4364 2024-11-06T11:57:21Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Person |Has Display Title=ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm |Has First Name=ʿAbdallāh |Has Last Name=b. Abd al-Mawlā al-Najjūm }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Person<br /> |Has Display Title=ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm<br /> |Has First Name=ʿAbdallāh<br /> |Has Last Name=b. Abd al-Mawlā al-Najjūm<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Toronto_Aga_Khan_Museum_00513&diff=4363 2024-11-06T11:56:52Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab7<br /> |Has Location=Toronto, Aga Khan Museum<br /> |Has Siglum=AKM 00513, part 2<br /> |Has Page Range=39 fols.<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Scribe=ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm<br /> |Has Place Of Production=Spain<br /> |Has Date Of Production=632 AH (1234)<br /> |Has Start Date Of Production=1234<br /> |Has End Date Of Production=1234<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Collation=Muḥammad Ibn Abī Bakr al-Zuhrī, Kitāb al-Jaʿrāfiyya<br /> |Has Height=263<br /> |Has Width=190<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Research Literature=Marzolph and Chraïbi (2012); Ott (2012)<br /> |Has Internal Notes=enetered by Ulrich Marzolph<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Toronto,_Aga_Khan_Museum&diff=4362 2024-11-06T11:52:48Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Location |Has Display Title=Toronto, Aga Khan Museum |Has Coordinates=43.7253, -79.33199 }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Location<br /> |Has Display Title=Toronto, Aga Khan Museum<br /> |Has Coordinates=43.7253, -79.33199<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Al-%E1%B8%A4%C4%81jj_al-B%C4%81h%C4%AB_al-B%C5%ABn%C4%AB&diff=4361 2024-11-06T11:49:36Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Person |Has Display Title=Al-Ḥājj al-Bāhī al-Būnī |Has First Name=Al-Ḥājj al-Bāhī |Has Last Name=al-Būnī }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Person<br /> |Has Display Title=Al-Ḥājj al-Bāhī al-Būnī<br /> |Has First Name=Al-Ḥājj al-Bāhī<br /> |Has Last Name=al-Būnī<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Algiers_Biblioth%C3%A8que_nationale_d%27Alg%C3%A9rie_MS&diff=4360 2024-11-06T11:48:08Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab4<br /> |Has Display Title=Algerian MS<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Storf277026d02515574f639217263ff6586<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Scribe=Al-Ḥājj al-Bāhī al-Būnī<br /> |Has Author=Al-Ḥājj al-Bāhī al-Būnī<br /> |Has Place Of Production=Algeria<br /> |Has Date Of Production=1247 AH (1841)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Maghrebi<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=SH. A. Shuraybiṭ, Miʾat layla wa layla... wa-ḥikāyāt ukhrā (2005)<br /> |Has Modern Research Literature=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%A9_%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_(Hundred_and_One_Nights)&diff=4359 2024-11-06T11:40:40Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Title}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Title}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Algiers_Biblioth%C3%A8que_nationale_d%27Alg%C3%A9rie_MS&diff=4358 2024-11-06T10:23:59Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab4 |Has Display Title=Algerian MS |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights) |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Storf277026d02515574f639217263ff6586 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights) |Has Illustrations=No }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab4<br /> |Has Display Title=Algerian MS<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Storf277026d02515574f639217263ff6586<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Illustrations=No<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Arabic_Version_A101_(Hundred_and_One_Nights)&diff=4046 2024-10-16T14:30:09Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Version<br /> |Has Title=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Siglum=Arab<br /> |Has Branch Of Tradition=East<br /> |Has Text Language=Arabic<br /> |Has Manuscript Language=Maghrebi<br /> |Has Modern Edition=Pétis de la Croix, Les Mille et un jours (1710-12)<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Maghrebi&diff=4045 2024-10-16T14:29:35Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Language}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Language}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Arabic_Version_A101_(Hundred_and_One_Nights)&diff=4044 2024-10-16T14:29:05Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Version<br /> |Has Title=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Siglum=Arab<br /> |Has Branch Of Tradition=East<br /> |Has Text Language=Arabic<br /> |Has Manuscript Language=North African Maghrebi<br /> |Has Modern Edition=Pétis de la Croix, Les Mille et un jours (1710-12)<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis_Biblioth%C3%A8que_national_de_Tunisie,_MWT_18260&diff=4043 2024-10-16T14:21:11Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab6<br /> |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie<br /> |Has Siglum=MWT 18260<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Illustrations=No<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_Tunisie,_MWT_04576&diff=4042 2024-10-16T14:18:26Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab 5<br /> |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie<br /> |Has Siglum=MWT 04676<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=1268 AH (1852)<br /> |Has Source For Date Of Production=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3661&diff=4041 2024-10-16T14:16:07Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab2<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3661 (Ancienne cote: Arabe 2500)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=undated<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=118<br /> |Has Height=200<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003034z<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31542r<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3662&diff=4040 2024-10-16T14:15:41Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab3<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3662 (Ancienne cote: Arabe 1731)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=1190/ 1776<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012); Lerner (2018); Fudge (2016)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Maghrebi<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Collation=Histoire de Ḥayât al-Nofoûs et d'Ardeschîr ; histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Manṣoûr ; histoire de Hind et de Bischr ; histoire d'Ons al-Wodjoûd ; histoire de Schams al-Nahâr et du prince Aḥmad ; histoire de la ville d'airain, etc ; Autre version des « Cent et une nuits »<br /> |Has Total Pages In Manuscript=253<br /> |Has Height=250<br /> |Has Width=180<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11002994h<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc315430<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB_%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%83_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9%D8%A9_(The_Story_of_the_Prince_and_the_Seven_Viziers)&diff=4039 2024-10-16T14:14:18Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Title}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Title}}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3661&diff=4038 2024-10-16T14:14:12Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab2<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3661 (Ancienne cote: Arabe 2500)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=undated<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=118<br /> |Has Height=200<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003034z<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31542r<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3660&diff=4037 2024-10-16T14:13:31Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab1<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3660 (Ancienne cote: Arabe 1728)<br /> |Has Page Range=161-169<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Start Date Of Production=1701<br /> |Has End Date Of Production=1800<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Iberian Arabic; Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Tarshuna (1984)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=201<br /> |Has Height=210<br /> |Has Width=160<br /> |Has Illustrations=Yes<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003020r<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> |Has Catalogue=http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31541h<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3660&diff=4036 2024-10-16T14:11:40Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab1<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3660 (Ancienne cote: Arabe 1728)<br /> |Has Page Range=161-169<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=حديث ابن الملك والوزراء السبعة (The Story of the Prince and the Seven Viziers)<br /> |Has Incipit Or Textual Title=نظم السلوك في مسافرة الوزراء والملوك<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Start Date Of Production=1701<br /> |Has End Date Of Production=1800<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Iberian Arabic; Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Tarshuna (1984)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=201<br /> |Has Height=210<br /> |Has Width=160<br /> |Has Illustrations=Yes<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003020r<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> |Has Catalogue=http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31541h<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis_Biblioth%C3%A8que_national_de_Tunisie,_MWT_18260&diff=4035 2024-10-16T13:57:32Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab6<br /> |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie<br /> |Has Siglum=MWT 18260<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=North African Maghrebi<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Illustrations=No<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis_Biblioth%C3%A8que_national_de_Tunisie,_MWT_18260&diff=4034 2024-10-16T13:57:02Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie |Has Siglum=MWT 18260 |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights) |Has Language Group Within Version=Arabic A101 |Has Material=Paper |Has Language Of Manuscript=North African Maghrebi |Is Prose Or Verse=Prose |Has Illustrations=No }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie<br /> |Has Siglum=MWT 18260<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=North African Maghrebi<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Illustrations=No<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3661&diff=4033 2024-10-16T13:53:45Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab2<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3661 (Ancienne cote: Arabe 2500)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=undated<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=118<br /> |Has Height=200<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003034z<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31542r<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis,_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_Tunisie&diff=4032 2024-10-16T13:52:52Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Location |Has GeoJson=Tunis |Has Location Type=City }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Location<br /> |Has GeoJson=Tunis<br /> |Has Location Type=City<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Tunis_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_Tunisie,_MWT_04576&diff=4031 2024-10-16T13:50:44Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab 5 |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie |Has Siglum=MWT 04676 |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights) |Has Language Group Within Version=Arabic A101 |Has Date Of Production=1268 AH (1852) |Has Source For Date Of Production=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012) |Has Material=Paper |Has Language Of Manuscript=...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab 5<br /> |Has Location=Tunis, Bibliothèque nationale de Tunisie<br /> |Has Siglum=MWT 04676<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=1268 AH (1852)<br /> |Has Source For Date Of Production=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=North African Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Lerner (2018)<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Toronto_Aga_Khan_Museum_00513&diff=4030 2024-10-16T12:57:02Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab7<br /> |Has Location=Toronto, Aga Khan Museum<br /> |Has Siglum=AKM 00513, part 2<br /> |Has Page Range=39 fols.<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Miʾat laylā wa-laylā<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Ḥadīth Ibn al-malik wa-l-wuzarāʾ al-sabʿa<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Scribe=ʿAbdallāh b. Abd al-Mawlā al-Najjūm<br /> |Has Place Of Production=Spain<br /> |Has Date Of Production=1234<br /> |Has Start Date Of Production=1234<br /> |Has End Date Of Production=1234<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Collation=Muḥammad Ibn Abī Bakr al-Zuhrī, Kitāb al-Jaʿrāfiyya<br /> |Has Height=263<br /> |Has Width=190<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Research Literature=Marzolph and Chraïbi (2012); Ott (2012)<br /> |Has Internal Notes=enetered by Ulrich Marzolph<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3660&diff=4029 2024-10-16T12:40:40Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab1<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3660 (Ancienne cote: Arabe 1728)<br /> |Has Page Range=161-169<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Miʾat laylā wa-laylā<br /> |Has Incipit Or Textual Title=نظم السلوك في مسافرة الوزراء والملوك<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lerner (2018); Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Start Date Of Production=1701<br /> |Has End Date Of Production=1800<br /> |Has Source For Date Of Production=Redwan (2023)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Has Language=Iberian Arabic; North African Maghrebi<br /> |Has Source For Language=Tarshuna (1984)<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=201<br /> |Has Height=210<br /> |Has Width=160<br /> |Has Illustrations=Yes<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003020r<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> |Has Catalogue=http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31541h<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%A9_%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9&diff=4028 2024-10-16T12:32:31Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Title}} Hundred and One Night (Miʾat layla wa-layla)&quot;</p> <hr /> <div>{{Title}}<br /> Hundred and One Night (Miʾat layla wa-layla)</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3662&diff=4027 2024-10-16T12:23:30Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=Arab3 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Arabe 3662 (Ancienne cote: Arabe 1731) |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights) |Has Language Group Within Version=Arabic A101 |Has Date Of Production=1190/ 1776 |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012); Lerner (2018); Fudge (2016) |Has Materi...&quot;</p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab3<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3662 (Ancienne cote: Arabe 1731)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Language Group Within Version=Arabic A101<br /> |Has Date Of Production=1190/ 1776<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012); Lerner (2018); Fudge (2016)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Collation=Histoire de Ḥayât al-Nofoûs et d'Ardeschîr ; histoire de Hâroûn al-Raschîd et d'Ibn Manṣoûr ; histoire de Hind et de Bischr ; histoire d'Ons al-Wodjoûd ; histoire de Schams al-Nahâr et du prince Aḥmad ; histoire de la ville d'airain, etc ; Autre version des « Cent et une nuits »<br /> |Has Total Pages In Manuscript=253<br /> |Has Height=250<br /> |Has Width=180<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11002994h<br /> |Has Modern Edition=Tarshuna, Miʾat layla wa-layla (1984)<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc315430<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Marzolph_and_Chra%C3%AFbi_(2012)&diff=4018 2024-10-16T07:45:15Z

<p>Karademir: Created page with &quot;{{Modern Research Literature |Has Author=Marzolph, Ulrich; Chraïbi, Aboubakr |Has Chapter Title=The Hundred and One Nights: A Recently Discovered Old Manuscript |Has Book Title=GesellschaftZeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |Has Volume And Issue=Vol. 162, No. 2 |Has Publisher=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |Has Date=2012 |Has Page Range=299-316 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://www.jstor.org/st...&quot;</p> <hr /> <div>{{Modern Research Literature<br /> |Has Author=Marzolph, Ulrich; Chraïbi, Aboubakr<br /> |Has Chapter Title=The Hundred and One Nights: A Recently Discovered Old Manuscript<br /> |Has Book Title=GesellschaftZeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft<br /> |Has Volume And Issue=Vol. 162, No. 2<br /> |Has Publisher=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft<br /> |Has Date=2012<br /> |Has Page Range=299-316<br /> |Has Type=Modern Research Literature<br /> |Has Digitisation=https://www.jstor.org/stable/10.13173/zeitdeutmorggese.162.2.0299<br /> }}</div>

Karademir https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Paris_Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France,_Arabe_3661&diff=4017 2024-10-16T07:36:33Z

<p>Karademir: </p> <hr /> <div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=Arab2<br /> |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France<br /> |Has Siglum=Arabe 3661 (Ancienne cote: Arabe 2500)<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=مائة ليلة وليلة<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A101 (Hundred and One Nights)<br /> |Has Date Of Production=undated<br /> |Has Source For Date Of Production=Marzolph and Chraïbi (2012)<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language Of Manuscript=Arabic<br /> |Is Prose Or Verse=Prose<br /> |Has Total Pages In Manuscript=118<br /> |Has Height=200<br /> |Has Width=150<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11003034z<br /> |Has Catalogue=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc31542r<br /> }}</div>

Karademir