Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A - Revision history

Noeth at 09:14, 30 April 2026

2026-04-30T09:14:51Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 30 April 2026
Line 24:		Line 24:
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=From NLW catalogue:		\|Has Collation=From NLW catalogue:


	A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.		A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.

Noeth at 09:14, 30 April 2026

2026-04-30T09:14:44Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 30 April 2026
Line 23:		Line 23:
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=From NLW catalogue:		\|Has Collation=From NLW catalogue:

	A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.		A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.

Noeth at 09:14, 30 April 2026

2026-04-30T09:14:25Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 30 April 2026
Line 23:		Line 23:
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=From NLW catalogue:		\|Has Collation=From NLW catalogue:

	A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.		A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.

Noeth at 09:14, 30 April 2026

2026-04-30T09:14:14Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 30 April 2026
Line 10:		Line 10:
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929); Evans (1905)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929); Evans (1905)
			\|Has Language=Welsh
	\|Has Scribe=David Richards		\|Has Scribe=David Richards
	\|Has Place Of Production=Carmarthenshire, Wales		\|Has Place Of Production=Carmarthenshire, Wales
	\|Has Start Date Of Production=1750		\|Has Start Date Of Production=1750
	\|Has End Date Of Production=1782		\|Has End Date Of Production=1782
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Production=NLW catalogue: https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3		\|Has Source For Date Of Production=NLW catalogue: https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has ~~Language~~=~~Welsh~~		\|Has Total Pages In Manuscript=169
			\|Has Height=162
			\|Has Width=102
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=From NLW catalogue:		\|Has Collation=From NLW catalogue:

	'

	A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.		A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.
	~~\|Has Total Pages In Manuscript=169~~
	~~\|Has Height=162~~
	~~\|Has Width=102~~
	~~\|Has Illustrations=No~~
	\|Has Modern Research Literature=Evans (1905); Lewis (1929)		\|Has Modern Research Literature=Evans (1905); Lewis (1929)
	~~\|Has Note=See Evans (1905), pp. 913-15 (p. 915) for more details.~~
	}}		}}
	{{ExternalCatalogueLink		{{ExternalCatalogueLink

Noeth at 13:11, 26 February 2026

2026-02-26T13:11:36Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 26 February 2026
Line 32:		Line 32:
	{{ExternalCatalogueLink		{{ExternalCatalogueLink
	\|Has External Catalogue Title=NLW catalogue		\|Has External Catalogue Title=NLW catalogue
	\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3; https://archives.library.wales/downloads/cwrtmawr-manuscripts.pdf		\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3
			}}
			{{ExternalCatalogueLink
			\|Has External Catalogue Title=NLW catalogue
			\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/downloads/cwrtmawr-manuscripts.pdf
	}}		}}

Noeth at 13:06, 26 February 2026

2026-02-26T13:06:58Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 26 February 2026
Line 28:		Line 28:
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Research Literature=Evans (1905); Lewis (1929)		\|Has Modern Research Literature=Evans (1905); Lewis (1929)
	~~\|Has Catalogue=NLW catalogue: https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3; https://archives.library.wales/downloads/cwrtmawr-manuscripts.pdf~~
	\|Has Note=See Evans (1905), pp. 913-15 (p. 915) for more details.		\|Has Note=See Evans (1905), pp. 913-15 (p. 915) for more details.
			}}
			{{ExternalCatalogueLink
			\|Has External Catalogue Title=NLW catalogue
			\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3; https://archives.library.wales/downloads/cwrtmawr-manuscripts.pdf
	}}		}}

Bonsall at 10:01, 31 July 2025

2025-07-31T10:01:28Z

← Older revision		Revision as of 10:01, 31 July 2025
Line 4:		Line 4:
	\|Has Siglum=Cwrtmawr 20A		\|Has Siglum=Cwrtmawr 20A
	\|Has Page Range=119-132		\|Has Page Range=119-132
	\|Has Standardised Title Of Narrative=~~Ystoria~~ Saith Doethion Rufain		\|Has Standardised Title Of Narrative=Ystori Saith Doethion Rufain
	\|Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain...		\|Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain...
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)

Bonsall: Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh11 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 20A |Has Page Range=119-132 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Nar..."

2025-07-22T12:59:27Z

Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh11 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 20A |Has Page Range=119-132 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Nar..."

New page

{{Manuscript
|Has Reference Number=Welsh11
|Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
|Has Siglum=Cwrtmawr 20A
|Has Page Range=119-132
|Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain
|Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain...
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929); Evans (1905)
|Has Scribe=David Richards
|Has Place Of Production=Carmarthenshire, Wales
|Has Start Date Of Production=1750
|Has End Date Of Production=1782
|Has Source For Date Of Production=NLW catalogue: https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3
|Has Material=Paper
|Has Language=Welsh
|Has Literary Form=Prose
|Has Collation=From NLW catalogue:

'

A composite manuscript in the hand of David Richards (1725-82), curate of Llanegwad, Carmarthenshire containing 'cywyddau', etc. by Lewys Glyn Cothi, Raff ap Robert, Lewys Daron, Lewys Menai, W[ilia]m Llyn, Ie[a]'n ap Madog, and Dafydd ap Gwilym, and anonymous poems; 'englynion' by D[afyd]d ap Edmwnt, [Richard Davies] ('Escob Dewi') and H[uw] Lewis; extracts from 'cywyddau' by Ieuan Tew Brydydd, I[euan] Deulwyn, R[h]is[iart] Philyp, Sion Tudur, H[uw] Llwyd [Cynfal], and T[homas] Prys; extracts from William Baxter: Glossarium Antiquitatum Britannicarum ... (Londini, 1719); a stanza by [John] Dryden in honour of St David's Day; lists of contents of 'Hen Lyfr Carpiop [sic] B[en] Simon'; 'Llyfr Dauliw Ben Simon', and 'Llyfr y Brut Ben Simon'; 'Englynion y Misoedd' by Aneurin Gwawdrydd; 'Llyma Ddifregwawd Taliesin'; 'Llyma Ystori Owain ap Urien Reged'; 'Llyma val y Cafad Taliessin'; '''Llyma Ystori Saith doethion Rhufain''''; 'Cyngor Arystotlys i Alexander mawr i ydnabod'; lists of words from the poetry of D[afydd ap] G[wilym] quoted in John Davies: Dictionarium Duplex, etc.
|Has Total Pages In Manuscript=169
|Has Height=162
|Has Width=102
|Has Illustrations=No
|Has Modern Research Literature=Evans (1905); Lewis (1929)
|Has Catalogue=NLW catalogue: https://archives.library.wales/index.php/barddoniaeth-rhyddiaith-3; https://archives.library.wales/downloads/cwrtmawr-manuscripts.pdf
|Has Note=See Evans (1905), pp. 913-15 (p. 915) for more details.
}}