Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B - Revision history

Bonsall at 12:54, 13 March 2026

2026-03-13T12:54:51Z

← Older revision		Revision as of 12:54, 13 March 2026
Line 80:		Line 80:
	\|Has Short Title=Vidua		\|Has Short Title=Vidua
	\|Has Sequence Number=10		\|Has Sequence Number=10
	\|Has Narrator~~=Caton~~		\|Has Narrator=Cato
	~~\|Has Name Variation~~=Cato
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth at 13:35, 26 February 2026

2026-02-26T13:35:45Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 26 February 2026
Line 10:		Line 10:
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929)
			\|Has Language=Welsh
			\|Has Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929)
	\|Has Scribe=Llywelyn Sion		\|Has Scribe=Llywelyn Sion
	\|Has Place Of Production=Glamorgan, Wales		\|Has Place Of Production=Glamorgan, Wales
	\|Has Start Date Of Production=1580		\|Has Start Date Of Production=1580
	\|Has End Date Of Production=1600		\|Has End Date Of Production=1600
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Production=Lewis (1929)		\|Has Source For Date Of Production=Lewis (1929)
	\|Has ~~Language~~=~~Welsh~~		\|Has Total Pages In Manuscript=133
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	~~\|Has Total Pages In Manuscript=133~~
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	~~\|Has Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929)~~
	~~\|Has Modern Research Literature=Lewis (1929)~~
	\|Has Note=Note on dating: Lewis claims this text is from 'about 1590' (1929, p. 50). The information from the National Library of Wales simply indicates that the manuscript, which it titles 'Rhyddiaith', dates from between 1575 and 1800; the scribe Llywelyn Sion lived between roughly 1540 and 1615, however, so presumably a late 16th-century date for this text is appropriate.


	~~(Added by Jane Bonsall)~~
	}}		}}
	{{ExternalCatalogueLink		{{ExternalCatalogueLink
	~~\|Has External Catalogue Title=~~
	\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/downloads/llanover-manuscripts.pdf		\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/downloads/llanover-manuscripts.pdf
	}}		}}
	{{ExternalCatalogueLink		{{ExternalCatalogueLink
	~~\|Has External Catalogue Title=~~
	\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/rhyddiaith-109		\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/rhyddiaith-109
	}}		}}

Noeth at 13:35, 26 February 2026

2026-02-26T13:35:26Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 26 February 2026
Line 21:		Line 21:
	\|Has Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929)		\|Has Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929)
	\|Has Modern Research Literature=Lewis (1929)		\|Has Modern Research Literature=Lewis (1929)
	~~\|Has Catalogue=https://archives.library.wales/downloads/llanover-manuscripts.pdf; https://archives.library.wales/index.php/rhyddiaith-109~~
	\|Has Note=Note on dating: Lewis claims this text is from 'about 1590' (1929, p. 50). The information from the National Library of Wales simply indicates that the manuscript, which it titles 'Rhyddiaith', dates from between 1575 and 1800; the scribe Llywelyn Sion lived between roughly 1540 and 1615, however, so presumably a late 16th-century date for this text is appropriate.		\|Has Note=Note on dating: Lewis claims this text is from 'about 1590' (1929, p. 50). The information from the National Library of Wales simply indicates that the manuscript, which it titles 'Rhyddiaith', dates from between 1575 and 1800; the scribe Llywelyn Sion lived between roughly 1540 and 1615, however, so presumably a late 16th-century date for this text is appropriate.


	(Added by Jane Bonsall)		(Added by Jane Bonsall)
			}}
			{{ExternalCatalogueLink
			\|Has External Catalogue Title=
			\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/downloads/llanover-manuscripts.pdf
			}}
			{{ExternalCatalogueLink
			\|Has External Catalogue Title=
			\|Has External Catalogue Link=https://archives.library.wales/index.php/rhyddiaith-109
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Bonsall: Replacing embedded stories

2025-07-17T13:13:15Z

Replacing embedded stories

← Older revision		Revision as of 13:13, 17 July 2025
Line 26:		Line 26:

	(Added by Jane Bonsall)		(Added by Jane Bonsall)
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Arbor
			\|Has Sequence Number=1
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Canis
			\|Has Sequence Number=2
			\|Has Narrator=Bancillas
			\|Has Name Variation=Bantillas
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Aper
			\|Has Sequence Number=3
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Medicus
			\|Has Sequence Number=4
			\|Has Narrator=Auguste
			\|Has Name Variation=Augustus
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Gaza
			\|Has Sequence Number=5
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Puteus
			\|Has Sequence Number=6
			\|Has Narrator=Lentulus
			\|Has Name Variation=Lentillus
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Ramus
			\|Has Sequence Number=7
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Roma and Lupus
			\|Has Sequence Number=8
			\|Has Narrator=Malquidras
			\|Has Name Variation=Malcwidas
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Virgilius
			\|Has Sequence Number=9
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Vidua
			\|Has Sequence Number=10
			\|Has Narrator=Caton
			\|Has Name Variation=Cato
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Sapientes
			\|Has Sequence Number=11
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Inclusa
			\|Has Sequence Number=12
			\|Has Narrator=Jesse
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Senescalcus
			\|Has Sequence Number=13
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Tentamina
			\|Has Sequence Number=14
			\|Has Narrator=Meron
			\|Has Name Variation=Martin
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Vaticinium
			\|Has Sequence Number=15
			\|Has Narrator=Prince
	}}		}}

Bonsall: Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh4 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=NLW MS 13075B (formerly Llanover B. 17.) |Has Page Range=84v-104r |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Schol..."

2025-07-17T10:48:34Z

Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh4 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=NLW MS 13075B (formerly Llanover B. 17.) |Has Page Range=84v-104r |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Schol..."

New page

{{Manuscript
|Has Reference Number=Welsh4
|Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru
|Has Siglum=NLW MS 13075B (formerly Llanover B. 17.)
|Has Page Range=84v-104r
|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein
|Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Lewis (1929)
|Has Scribe=Llywelyn Sion
|Has Place Of Production=Glamorgan, Wales
|Has Start Date Of Production=1580
|Has End Date Of Production=1600
|Has Source For Date Of Production=Lewis (1929)
|Has Language=Welsh
|Has Literary Form=Prose
|Has Total Pages In Manuscript=133
|Has Illustrations=No
|Has Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929)
|Has Modern Research Literature=Lewis (1929)
|Has Catalogue=https://archives.library.wales/downloads/llanover-manuscripts.pdf; https://archives.library.wales/index.php/rhyddiaith-109
|Has Note=Note on dating: Lewis claims this text is from 'about 1590' (1929, p. 50). The information from the National Library of Wales simply indicates that the manuscript, which it titles 'Rhyddiaith', dates from between 1575 and 1800; the scribe Llywelyn Sion lived between roughly 1540 and 1615, however, so presumably a late 16th-century date for this text is appropriate.

(Added by Jane Bonsall)
}}