Andreopoulos Syntipas - Revision history

Bonsall at 11:20, 18 March 2026

2026-03-18T11:20:00Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 18 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=[~~Add: details relevant to~~ the ~~transmission/version specifics~~ of Syntipas A]		\|Has Description=The narrative known in scholarship as ''Syntipas'', or, ''The'' ''Book of Syntipas the Philosopher'' (Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου'', Vivlos Syntipa tou filosofou'' in Greek) was translated into learned Byzantine Greek in the late 11th century by Michael Andreopoulos in eastern Asia Minor. Andreopoulos states that he translated the text from the [[Syriac Sindban\|Syriac version]], which he claims was a translation of the 9th-century Arabic translation of a Persian original. This original iteration of the Greek text, sometimes referred to in scholarship as Syntipas A, was the source for the later [[Reworking]] and [[Post-Byzantine Version\|Post-Byzantine Versions]] of the narrative.
	\|Has Parent Version=Greek Version		\|Has Parent Version=Greek Version
	\|Has Author=Μιχαὴλ Ἀνδρεόπουλος (Michael Andreopoulos)		\|Has Author=Μιχαὴλ Ἀνδρεόπουλος (Michael Andreopoulos)
Line 6:		Line 6:
	\|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad		\|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
	\|Has Language Of Version=Greek		\|Has Language Of Version=Greek
			\|Has Regional Language=Byzantine
	\|Has Start Date Of Composition=1050		\|Has Start Date Of Composition=1050
	\|Has End Date Of Composition=1100		\|Has End Date Of Composition=1100

2026-03-18T11:16:54Z

Replacing embedded stories

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Has End Date Of Composition=1100
 |Is Date Uncertain=No
 }}

2026-03-18T11:16:05Z

← Older revision		Revision as of 11:16, 18 March 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]		\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]
	\|Has Parent Version=Greek Version		\|Has Parent Version=Greek Version
			\|Has Author=Μιχαὴλ Ἀνδρεόπουλος (Michael Andreopoulos)
			\|Has Title=Βίβλος Συντίπα τοῦ φιλοσόφου (Book of Syntipas the philosopher)
	\|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad		\|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
			\|Has Language Of Version=Greek
			\|Has Start Date Of Composition=1050
			\|Has End Date Of Composition=1100
			\|Is Date Uncertain=No
	}}		}}

2026-01-15T14:36:55Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 15 January 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]		\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]
	\|Has Parent Version=Greek Version		\|Has Parent Version=Greek Version
			\|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
	}}		}}

2025-08-25T09:24:02Z

← Older revision		Revision as of 09:24, 25 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]		\|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]
			\|Has Parent Version=Greek Version
	}}		}}

2025-07-28T09:23:28Z

Created page with "{{Secondary Version |Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A] }}"

New page

{{Secondary Version
|Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A]
}}