Anonymous Verse Version - Revision history

Noeth at 11:25, 23 February 2026

2026-02-23T11:25:32Z

← Older revision		Revision as of 11:25, 23 February 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.		\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.
	\|Has Parent Version=Versfassung / Verse Version		\|Has Parent Version=Versfassung / Verse Version
	~~\|Has Siglum=Anonymous Verse Version~~
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Language Of Version=German (High and Low German)

Noeth at 13:18, 18 February 2026

2026-02-18T13:18:09Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 18 February 2026
Line 4:		Line 4:
	\|Has Siglum=Anonymous Verse Version		\|Has Siglum=Anonymous Verse Version
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	~~\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H~~
	\|Has Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Language Of Version=German (High and Low German)
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401
	\|Has End Date Of Composition=1450		\|Has End Date Of Composition=1450
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Kunkel (2023); Gerdes (1992)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Kunkel (2023); Gerdes (1992)
	~~\|Has Text Language=German (High and Low German)~~
	\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023); Paschke (1891); Gerdes (2004)		\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023); Paschke (1891); Gerdes (2004)
	\|Has Modern Edition=Keller, Altdeutsche Gedichte (1846)		\|Has Modern Edition=Keller, Altdeutsche Gedichte (1846)
			\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:11Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 5:		Line 5:
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H		\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Language Of Version=German (High and Low German)
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401
	\|Has End Date Of Composition=1450		\|Has End Date Of Composition=1450

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:42Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 3:		Line 3:
	\|Has Parent Version=Versfassung / Verse Version		\|Has Parent Version=Versfassung / Verse Version
	\|Has Siglum=Anonymous Verse Version		\|Has Siglum=Anonymous Verse Version
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H		\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H
	\|Has Original Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Original Language Of Version=German (High and Low German)

Noeth at 09:16, 25 August 2025

2025-08-25T09:16:51Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 25 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.		\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.
			\|Has Parent Version=Versfassung / Verse Version
	\|Has Siglum=Anonymous Verse Version		\|Has Siglum=Anonymous Verse Version
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Bonsall at 13:39, 19 March 2025

2025-03-19T13:39:37Z

← Older revision		Revision as of 13:39, 19 March 2025
Line 21:		Line 21:
	\|Has Sequence Number=2		\|Has Sequence Number=2
	\|Has Narrator=Bancillas		\|Has Narrator=Bancillas
	~~\|Has Name Variation=Bacillas, Vontillus, Bantzillas~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 32:		Line 31:
	\|Has Sequence Number=4		\|Has Sequence Number=4
	\|Has Narrator=Lentulus		\|Has Narrator=Lentulus
	~~\|Has Name Variation=Lenculus~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 43:		Line 41:
	\|Has Sequence Number=6		\|Has Sequence Number=6
	\|Has Narrator=Cato		\|Has Narrator=Cato
	~~\|Has Name Variation=Katho, Catho, Chatho~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 54:		Line 51:
	\|Has Sequence Number=8		\|Has Sequence Number=8
	\|Has Narrator=Malquidras		\|Has Narrator=Malquidras
	~~\|Has Name Variation=Malquindrach, Macilentus, Malqwidrat, Malderach~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 75:		Line 71:
	\|Has Sequence Number=12		\|Has Sequence Number=12
	\|Has Narrator=Cleophas		\|Has Narrator=Cleophas
	~~\|Has Name Variation=Cleopfas~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Bonsall: Replacing embedded stories

2025-03-19T13:37:54Z

Replacing embedded stories

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023); Paschke (1891); Gerdes (2004)
 |Has Modern Edition=Keller, Altdeutsche Gedichte (1846)
 }}

Bonsall at 13:37, 19 March 2025

2025-03-19T13:37:01Z

← Older revision		Revision as of 13:37, 19 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.		\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.
			\|Has Siglum=Anonymous Verse Version
			\|Has Branch Of Tradition=West
			\|Is Adapted From=Versfassung / Verse Version; German Version H; Latin Version H
			\|Has Original Language Of Version=German (High and Low German)
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401
	\|Has End Date Of Composition=1450		\|Has End Date Of Composition=1450
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Kunkel (2023); Gerdes (1992)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Kunkel (2023); Gerdes (1992)
	\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023)		\|Has Text Language=German (High and Low German)
			\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023); Paschke (1891); Gerdes (2004)
			\|Has Modern Edition=Keller, Altdeutsche Gedichte (1846)
	}}		}}

Bonsall at 13:55, 14 February 2025

2025-02-14T13:55:11Z

← Older revision		Revision as of 13:55, 14 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version}}		{{Secondary Version
			\|Has Description=Like [[Hans von Bühel, Dyocletianus Leben\|Hans von Bühel's poem]], the anonymous German verse version is part of the [[H (Historia Septem Sapientum)\|Version H]] tradition, and explicitly credits a Latin text as its source (Kunkel 2023). It was composed in the first half of the fifteenth century, and survives in four manuscripts. The poem is some 7,000 lines in length, with a sizable prologue that establishes the anti-feminist bent of the narrative, linking the ''Sieben weise Meister'' motifs of feminine wickedness to classical precedent.
			\|Has Start Date Of Composition=1401
			\|Has End Date Of Composition=1450
			\|Has Source For Date Of Text Composition=Kunkel (2023); Gerdes (1992)
			\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992); Kunkel (2023)
			}}

Bonsall: Created page with "{{Secondary Version}}"

2025-02-12T12:33:48Z

Created page with "{{Secondary Version}}"

New page