Athos Monastery of Great Lavra Κ 8 - Revision history

Bonsall: Bonsall moved page Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας Κ 8 to Athos Monastery of Great Lavra Κ 8

2026-03-06T15:03:53Z

Bonsall moved page Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας Κ 8 to Athos Monastery of Great Lavra Κ 8

← Older revision	Revision as of 15:03, 6 March 2026
(No difference)

Bonsall at 15:03, 6 March 2026

2026-03-06T15:03:00Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 6 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Manuscript		{{Manuscript
	\|Has Reference Number=GreekSyntipas18		\|Has Reference Number=GreekSyntipas18
	\|Has Location=~~Άγιον Όρος~~, Μονή Μεγίστης Λαύρας		\|Has Location=Mount Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας
	\|Has Siglum=Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας Κ 8 (Eustratiades-Lauriotes 1295) [Diktyon 28216]		\|Has Siglum=Athos, Μονή Μεγίστης Λαύρας Κ 8 (Eustratiades-Lauriotes 1295) [Diktyon 28216]
	\|Has Page Range=1-125		\|Has Page Range=1-125
Line 7:		Line 7:
	\|Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου. Εγράφη παρά [...] περί του βασιλέως Κύρου των Περσών		\|Has Incipit Or Textual Title=Διήγησις φιλοσόφου. Εγράφη παρά [...] περί του βασιλέως Κύρου των Περσών
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Syntipas
	\|Has Language Group Within Version=Greek ~~Version~~		\|Has Language Group Within Version=Greek Syntipas
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Post-Byzantine Version		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Post-Byzantine Version
	\|Was Translated Or Adapted From=Metaphrasis		\|Was Translated Or Adapted From=Metaphrasis
			\|Has Language=Greek
			\|Has Regional Language=Vernacular Greek
	\|Has Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός (Konstantinos Resinos)		\|Has Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός (Konstantinos Resinos)
	\|Has Canonical Name Of Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός ὁ Κορίνθιος (Konstantinos Resinos the Corinthian)		\|Has Canonical Name Of Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός ὁ Κορίνθιος (Konstantinos Resinos the Corinthian)
	\|Has Place Of Production=Roma, Italia		\|Has Place Of Production=Roma, Italia
	\|Has Date Of Production=1560's		\|Has Start Date Of Production=1560
			\|Has End Date Of Production=1569
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has ~~Language~~=~~Vernacular Greek~~		\|Has Total Pages In Manuscript=125
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=None		\|Has Collation=None
	~~\|Has Total Pages In Manuscript=125~~
	~~\|Has Illustrations=No~~
	~~\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024); Tselikas (1986); Canart (1964)~~
	\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, from either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))
	~~\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])~~
	}}		}}

Janssen at 15:05, 15 December 2025

2025-12-15T15:05:21Z

← Older revision		Revision as of 15:05, 15 December 2025
Line 20:		Line 20:
	\|Has Total Pages In Manuscript=125		\|Has Total Pages In Manuscript=125
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024); Canart (1964)		\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024); Tselikas (1986); Canart (1964)
	\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, ~~form~~ either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))		\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, from either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))
	\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])		\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])
	}}		}}

Janssen at 15:00, 15 December 2025

2025-12-15T15:00:28Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 15 December 2025
Line 10:		Line 10:
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Post-Byzantine Version		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Post-Byzantine Version
	\|Was Translated Or Adapted From=Metaphrasis		\|Was Translated Or Adapted From=Metaphrasis
	\|Has Author=Konstantinos Resinos		\|Has Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός (Konstantinos Resinos)
			\|Has Canonical Name Of Author=Κωνσταντῖνος Ρεσινός ὁ Κορίνθιος (Konstantinos Resinos the Corinthian)
	\|Has Place Of Production=Roma, Italia		\|Has Place Of Production=Roma, Italia
	\|Has Date Of Production=1560's		\|Has Date Of Production=1560's
Line 19:		Line 20:
	\|Has Total Pages In Manuscript=125		\|Has Total Pages In Manuscript=125
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024)		\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024); Canart (1964)
	\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, form either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))		\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, form either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))
	\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])		\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])
	}}		}}

Janssen at 13:06, 15 December 2025

2025-12-15T13:06:14Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 15 December 2025
Line 20:		Line 20:
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024)		\|Has Modern Research Literature=Kechagioglou (2024)
	\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, form either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))		\|Has Internal Notes=This is Konstantinos Resinos' translation of the Metaphrasis, form either Par. gr. 2912 or Vind. hist. gr. 120, which were both copied by him. The hand in this ms is not his. It was Resinos' intention to have his translation printed (see Canart (1964))
	\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])		\|Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress])
	}}		}}

Janssen at 14:22, 12 December 2025

2025-12-12T14:22:23Z

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Has Reference Number=GreekSyntipas18
 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας
 |Has Illustrations=No
 }}

Janssen: Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas18 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας |Has Illustrations=No }}"

2025-12-12T14:02:35Z

Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=GreekSyntipas18 |Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας |Has Illustrations=No }}"

New page

{{Manuscript
|Has Reference Number=GreekSyntipas18
|Has Location=Άγιον Όρος, Μονή Μεγίστης Λαύρας
|Has Illustrations=No
}}