Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 - Revision history

Bildhauer at 16:33, 20 February 2026

2026-02-20T16:33:04Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 20 February 2026
Line 11:		Line 11:
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text F		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text F
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)
			\|Has Language=English
			\|Has Regional Language=Middle English
			\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England
	~~\|Has Date Of Production=1400-1500~~
	\|Has Start Date Of Production=1400		\|Has Start Date Of Production=1400
	\|Has End Date Of Production=1500		\|Has End Date Of Production=1500
	\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website		\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	~~\|Has Language=English~~
	~~\|Has Regional Language=Middle English~~
	\|Has Literary Form=Verse		\|Has Literary Form=Verse
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).		\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).
	~~\|Has Illustrations=No~~
	~~\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)~~
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)
	\|Has Note=Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has a different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).		\|Has Note=Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has a different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).

Bonsall at 16:01, 9 December 2025

2025-12-09T16:01:27Z

← Older revision		Revision as of 16:01, 9 December 2025
Line 45:		Line 45:
	\|Has Short Title=Tentamina		\|Has Short Title=Tentamina
	\|Has Sequence Number=4		\|Has Sequence Number=4
	\|Has Narrator=Ancilles		\|Has Narrator=Anxilles
			\|Has Name Variation=Ancilles
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Boettcher at 15:25, 8 April 2025

2025-04-08T15:25:39Z

← Older revision		Revision as of 15:25, 8 April 2025
Line 24:		Line 24:
	\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)		\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)
	\|Has Note=Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has an different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).		\|Has Note=Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has a different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth: Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

2025-03-12T15:47:42Z

Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

← Older revision		Revision as of 15:47, 12 March 2025
Line 19:		Line 19:
	\|Has Language=English		\|Has Language=English
	\|Has Regional Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|~~Is Prose Or Verse~~=Verse		\|Has Literary Form=Verse
	\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).		\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:35:02Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:35, 4 March 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website		\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=English		\|Has Language=English
	\|Has Regional Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Is Prose Or Verse=Verse		\|Is Prose Or Verse=Verse

Noeth: Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

2025-03-04T17:26:57Z

Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

← Older revision		Revision as of 17:26, 4 March 2025
Line 18:		Line 18:
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language Of Manuscript=English		\|Has Language Of Manuscript=English
	\|Has Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Is Prose Or Verse=Verse		\|Is Prose Or Verse=Verse
	\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).		\|Has Collation=The Seven Sages follows a copy of Bevis of Hampton. Also contained in the MS are other English prose and verse, some religious and didactic (e.g. [Th]e lyfe of Seynt Kateryn, How the goode man taught hys sone) others secular (fabliaux, romances, etc.: The Erle of Tolous, Syr Egyllamoure of Artas, Syr Tryamowre, Octavian, Guy of Warwick, Le Bone Florence of Rome, Robert of Sicily, Sir Degare).

Bonsall at 15:52, 8 November 2024

2024-11-08T15:52:12Z

← Older revision		Revision as of 15:52, 8 November 2024
Line 4:		Line 4:
	\|Has Siglum=Cambridge University Library MS Ff. 2, 38		\|Has Siglum=Cambridge University Library MS Ff. 2, 38
	\|Has Page Range=134r-156v		\|Has Page Range=134r-156v
	\|Has Standardised Title Of Narrative=The Seven Sages of Rome~~: English 'F' text~~		\|Has Standardised Title Of Narrative=The Seven Sages of Rome
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Middle English Version A		\|Has Language Group Within Version=Middle English Version A
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Y Group		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Y Group
	\|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Southern English		\|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Southern English
			\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text F
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England

Noeth at 07:44, 20 August 2024

2024-08-20T07:44:23Z

← Older revision		Revision as of 07:44, 20 August 2024
Line 12:		Line 12:
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England
	\|Has Date Of Production=1400-1500		\|Has Date Of Production=1400-1500
			\|Has Start Date Of Production=1400
			\|Has End Date Of Production=1500
	\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website		\|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933); Whitelock (2005); British Library website
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
Line 21:		Line 23:
	\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)		\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)
	\|Has ~~Start Date Of Production~~=~~1400~~		\|Has Note=Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has an different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).
	~~\|Has End Date Of Production=1500~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth at 07:44, 20 August 2024

2024-08-20T07:44:16Z

← Older revision		Revision as of 07:44, 20 August 2024
Line 99:		Line 99:
	\|Has Narrator=Prince		\|Has Narrator=Prince
	}}		}}
	Unlike the other texts that contain the Southern English version of The Seven Sages, this MS has an different story order (Puteus instead of Canis as the second story, Tentamina instead of Medicus as the fourth, Vidua instead of Puteus as the fifth, Canis and Medicus as the 8th and 12th stories). Additionally, Senescalcus and Virgilius are wholly absent. In their place are stories that Brunner titled 'Parricida' (story 7) and 'Armiger' (story 9).

Noeth: CSV import

2024-03-25T15:18:50Z

CSV import

← Older revision		Revision as of 15:18, 25 March 2024
Line 21:		Line 21:
	\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)		\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933)
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); McSparran (1979)
			\|Has Start Date Of Production=1400
			\|Has End Date Of Production=1500
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory