Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 2187 - Revision history

Braun at 09:33, 4 March 2026

2026-03-04T09:33:22Z

← Older revision		Revision as of 09:33, 4 March 2026
Line 8:		Line 8:
	\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar		\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar
	\|Has Language=Persian; Hebrew		\|Has Language=Persian; Hebrew
	\|Has Digitisation=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315)		\|Has Digitisation=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315))
			\|Is Date Uncertain=Yes
	\|Has Total Pages In Manuscript=143		\|Has Total Pages In Manuscript=143
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
Line 40:		Line 41:
	'''(8)''' "''וס נמ''" (''Begins with the middle of chapter 3'').		'''(8)''' "''וס נמ''" (''Begins with the middle of chapter 3'').
	</div></div></div>		</div></div></div>
	\|Has Catalogue=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315)		\|Has Catalogue=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315))
	~~\|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968~~)
	~~\|Has Note=Note: Could not locate in Hebrew Union College catalogue. Neither NLI nor Spicehandler's article give a year for this text.~~
	}}		}}

Bonsall at 14:41, 23 February 2026

2026-02-23T14:41:38Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 23 February 2026
Line 8:		Line 8:
	\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar		\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar
	\|Has Language=Persian; Hebrew		\|Has Language=Persian; Hebrew
			\|Has Digitisation=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315)
			\|Has Total Pages In Manuscript=143
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=<div><div><div>		\|Has Collation=<div><div><div>
	'''(1) Piyyutim by Israel Najjara'''		'''(1) Piyyutim by Israel Najjara'''
Line 37:		Line 40:
	'''(8)''' "''וס נמ''" (''Begins with the middle of chapter 3'').		'''(8)''' "''וס נמ''" (''Begins with the middle of chapter 3'').
	</div></div></div>		</div></div></div>
	\|Has ~~Total Pages In Manuscript=143~~		\|Has Catalogue=Https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL ALEPH990001276060205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315)
	~~\|Has Illustrations=No~~
	~~\|Has Digitisation~~=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315
	\|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968)		\|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968)
	~~\|Has Catalogue=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315~~
	\|Has Note=Note: Could not locate in Hebrew Union College catalogue. Neither NLI nor Spicehandler's article give a year for this text.		\|Has Note=Note: Could not locate in Hebrew Union College catalogue. Neither NLI nor Spicehandler's article give a year for this text.
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:35:09Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:35, 4 March 2025
Line 7:		Line 7:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Mishle Sendebar		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Mishle Sendebar
	\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar		\|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=Persian; Hebrew		\|Has Language=Persian; Hebrew
	\|Has Collation=<div><div><div>		\|Has Collation=<div><div><div>
	'''(1) Piyyutim by Israel Najjara'''		'''(1) Piyyutim by Israel Najjara'''

Bonsall at 14:52, 9 December 2024

2024-12-09T14:52:40Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 9 December 2024
Line 42:		Line 42:
	\|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968)		\|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968)
	\|Has Catalogue=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315		\|Has Catalogue=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315
			\|Has Note=Note: Could not locate in Hebrew Union College catalogue. Neither NLI nor Spicehandler's article give a year for this text.
	}}		}}

Bonsall: Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Heb31 |Has Location=Cincinnati, Hebrew Union College Library |Has Siglum=Ms. 2187 |Has Standardised Title Of Narrative=משלי סנדבר (Mishle Sendebar) |Has Incipit Or Textual Title=Tafsir Sandabar, תפסיר משלי סנדבר ורד לשון שיר מי |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Mishle Sendebar |Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar |Has Language Of Manuscript=Persian; Hebrew |Has Collatio..."

2024-12-09T14:33:38Z

Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Heb31 |Has Location=Cincinnati, Hebrew Union College Library |Has Siglum=Ms. 2187 |Has Standardised Title Of Narrative=משלי סנדבר (Mishle Sendebar) |Has Incipit Or Textual Title=Tafsir Sandabar, תפסיר משלי סנדבר ורד לשון שיר מי |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Mishle Sendebar |Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar |Has Language Of Manuscript=Persian; Hebrew |Has Collatio..."

New page

{{Manuscript
|Has Reference Number=Heb31
|Has Location=Cincinnati, Hebrew Union College Library
|Has Siglum=Ms. 2187
|Has Standardised Title Of Narrative=משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
|Has Incipit Or Textual Title=Tafsir Sandabar, תפסיר משלי סנדבר ורד לשון שיר מי
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Mishle Sendebar
|Has Language Group Within Version=Hebrew Mishle Sendebar
|Has Language Of Manuscript=Persian; Hebrew
|Has Collation=<div><div><div>
'''(1) Piyyutim by Israel Najjara'''

* (a) "לך תכלה עיני יי אוהבים: ומשותוקק" (''To You, O Lord, my eyes long, and I yearn''). Cf. 2109:7d.
* (b) "מי יתן אהבתני: אתה בכור בכור שנשתי" (''Who will give me Your love: You, the Firstborn, whom I drank deeply''). ''ZL'', p. 241.
* (c) "ירוחק נדוד דור ונעמק: ואני בלתו" (''A generation wanders afar and is deepened; I am without Him''). ''ZL'', p. 242.
* (d) "זה אמת חלשים הן על גיבור" (''This is truth: the weak fall to the strong''). ''ZL'', p. 263; Bacher, p. 547, no. 13.
* (e) "ישראל יושע בה': עלה קול אמוני" (''Israel is saved in the Lord: a voice of faith ascends''). Cf. 2109:6a.
* (f) "זה ליוב אודה לשמך כי" (''I will give thanks to Your Name for this''). Bacher, p. 528, no. 12; ''ZL'', p. 152.
* (g) "אזכיר דברי וצפוני דברי" (''I will recall my words and the secret of my speech''). ''ZL'', p. 181.
* (h) "אמרתי אלה כל הרצויים" (''I said these are all the desired ones''). ''ZL'', p. 5.
* (i) "הבירבון תני" (''Havivron [possibly symbolic]''). Bacher, p. 547, no. 11.
* (j) "אמר ירחיב דרור דורי ישראל" (''It was said: He will widen the freedom of the generations of Israel''). Cf. 2109:3a.
* (k) "מוציא שביש דרור דורי" (''He brings forth liberty for the generation of generations''). ''ZL'', p. 197.

'''(2) Poems by Israel Najjara for the Various Weekly Portions of the Torah.'''

'''(3)''' "עשה גדל א' הרחמים, רב ברכות נשא איש" (''Act with greatness, O Merciful One, the bearer of many blessings''

'''(4)''' "אלה הלחנות וסיפורי של שלש כנפי שדשוה" (''These are the melodies and stories of the three holy wings''). (Incomplete text).

'''(5)''' "''חמסין גבורי דוחן''" (''The mighty warriors of oppression'').

'''(6)''' "תפסיר משלי סנדבר ורד לשון שיר מי" (''Tafsir [commentary] on the Parables of Sandabar, rendered into poetic language'').

'''(7)''' "מעשה די ירושלמי שהעתיק רבי אברהם בן ז'" (''The tale of a Jerusalemite, transcribed by Rabbi Abraham ben Z.''). Judeo-Persian (''JP'').

'''(8)''' "''וס נמ''" (''Begins with the middle of chapter 3'').
</div></div></div>
|Has Total Pages In Manuscript=143
|Has Illustrations=No
|Has Digitisation=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315
|Has Modern Research Literature=Spicehandler (1968)
|Has Catalogue=https://www.nli.org.il/en/manuscripts/NNL_ALEPH990001276060205171/NLI#$FL26872315
}}