Danish Version H - Revision history

Noeth at 13:21, 18 February 2026

2026-02-18T13:21:45Z

← Older revision		Revision as of 13:21, 18 February 2026
Line 12:		Line 12:
	\|Is Adapted From=German Version H		\|Is Adapted From=German Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
	~~\|Has Text Language=Danish~~
	\|Has Note=Note: the first surviving print dates from c. 1570-1577; it is possible that the version was composed in Danish sometime in the preceding decades.		\|Has Note=Note: the first surviving print dates from c. 1570-1577; it is possible that the version was composed in Danish sometime in the preceding decades.
	}}		}}

Bonsall at 12:26, 16 February 2026

2026-02-16T12:26:22Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 16 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=We have no written evidence of ''The Seven Sages/ Book of Sindbad''<nowiki/>'s circulation in Danish until Mats Vingaard's fragmentary Copenhagen print (1570-1577). The first complete print is Stephan Møllmand (Rostock 1591), which transmits a standard version of the ''[[H (Historia Septem Sapientum)\|Historia]]''. [[Seelow (1989)]] suggests that is has been translated from a German chapbook. There is at least one lost edition from 1602, as well as at least seven eighteenth-century print editions (Schlusemann ~~2023~~).		\|Has Description=We have no written evidence of ''The Seven Sages/ Book of Sindbad''<nowiki/>'s circulation in Danish until Mats Vingaard's fragmentary Copenhagen print (1570-1577). The first complete print is Stephan Møllmand (Rostock 1591), which transmits a standard version of the ''[[H (Historia Septem Sapientum)\|Historia]]''. [[Seelow (1989)]] suggests that is has been translated from a German chapbook. There is at least one lost edition from 1602, as well as at least seven eighteenth-century print editions ([[Schlusemann (2023b)\|Schlusemann 2023b]]).
	\|Has Display Title=Danish Version H		\|Has Display Title=Danish Version H
	\|Has Language Within Version=Danish		\|Has Language Within Version=Danish
	\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)		\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Language Of Version=Danish
			\|Has Start Date Of Composition=1501
			\|Has End Date Of Composition=1577
	\|Has Modern Research Literature=Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936); Seelow (1989)		\|Has Modern Research Literature=Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936); Seelow (1989)
	\|Has Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936)		\|Has Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936)
Line 10:		Line 13:
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
	\|Has Text Language=Danish		\|Has Text Language=Danish
			\|Has Note=Note: the first surviving print dates from c. 1570-1577; it is possible that the version was composed in Danish sometime in the preceding decades.
	}}		}}

Bonsall at 12:22, 16 February 2026

2026-02-16T12:22:06Z

← Older revision		Revision as of 12:22, 16 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=We have no written evidence of ''The Seven Sages/ Book of Sindbad''<nowiki/>'s circulation in Danish until Mats Vingaard's fragmentary Copenhagen print (1570-1577). The first complete print is Stephan Møllmand (Rostock 1591), which transmits a standard version of the ''Historia''. Seelow (1989) suggests that is has been translated from a German chapbook. There is at least one lost edition from 1602, as well as at least seven eighteenth-century print editions (Schlusemann 2023).		\|Has Description=We have no written evidence of ''The Seven Sages/ Book of Sindbad''<nowiki/>'s circulation in Danish until Mats Vingaard's fragmentary Copenhagen print (1570-1577). The first complete print is Stephan Møllmand (Rostock 1591), which transmits a standard version of the ''[[H (Historia Septem Sapientum)\|Historia]]''. [[Seelow (1989)]] suggests that is has been translated from a German chapbook. There is at least one lost edition from 1602, as well as at least seven eighteenth-century print editions (Schlusemann 2023).
	\|Has Display Title=Danish Version H		\|Has Display Title=Danish Version H
	\|Has Language Within Version=Danish		\|Has Language Within Version=Danish

Bildhauer at 13:15, 6 February 2026

2026-02-06T13:15:54Z

← Older revision		Revision as of 13:15, 6 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
			\|Has Description=We have no written evidence of ''The Seven Sages/ Book of Sindbad''<nowiki/>'s circulation in Danish until Mats Vingaard's fragmentary Copenhagen print (1570-1577). The first complete print is Stephan Møllmand (Rostock 1591), which transmits a standard version of the ''Historia''. Seelow (1989) suggests that is has been translated from a German chapbook. There is at least one lost edition from 1602, as well as at least seven eighteenth-century print editions (Schlusemann 2023).
	\|Has Display Title=Danish Version H		\|Has Display Title=Danish Version H
	\|Has Language Within Version=Danish		\|Has Language Within Version=Danish
	\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)		\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Modern Research Literature=Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936); Seelow (1989)
			\|Has Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936)
	\|Is Adapted From=German Version H		\|Is Adapted From=German Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
	\|Has Text Language=Danish		\|Has Text Language=Danish
	~~\|Has Modern Research Literature=Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936); Seelow (1989)~~
	~~\|Has Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936)~~
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:41Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 3:		Line 3:
	\|Has Language Within Version=Danish		\|Has Language Within Version=Danish
	\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)		\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=German Version H		\|Is Adapted From=German Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)

Noeth at 09:12, 25 August 2025

2025-08-25T09:12:48Z

← Older revision		Revision as of 09:12, 25 August 2025
Line 2:		Line 2:
	\|Has Display Title=Danish Version H		\|Has Display Title=Danish Version H
	\|Has Language Within Version=Danish		\|Has Language Within Version=Danish
			\|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Is Adapted From=German Version H		\|Is Adapted From=German Version H

Boettcher at 07:30, 12 August 2025

2025-08-12T07:30:36Z

← Older revision		Revision as of 07:30, 12 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version}}		{{Secondary Version
			\|Has Display Title=Danish Version H
			\|Has Language Within Version=Danish
			\|Has Branch Of Tradition=West
			\|Is Adapted From=German Version H
			\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
			\|Has Text Language=Danish
			\|Has Modern Research Literature=Jacobsen / Olrik / Paulli (1915-1936); Seelow (1989)
			\|Has Modern Edition=Jacobsen / Olrik / Paulli, Danske Folkebøger fra 16. og 17. Aarhundrede (1915-1936)
			}}

Bonsall: Created page with "{{Secondary Version}}"

2025-06-11T11:23:41Z

Created page with "{{Secondary Version}}"

New page