Excerpts in Gesta Romanorum - Revision history

Bonsall at 10:14, 6 March 2026

2026-03-06T10:14:51Z

← Older revision		Revision as of 10:14, 6 March 2026
Line 7:		Line 7:
	[Added by Elisabeth Böttcher]		[Added by Elisabeth Böttcher]
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Parent Version=Latin ~~Version H~~		\|Has Parent Version=Latin Historia Septem Sapientum
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Language Of Version=Latin
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)		\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)
	\|Is Adapted From=Latin Version H		\|Is Adapted From=Latin Version H
	\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u		\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u
	}}		}}

Noeth at 11:26, 23 February 2026

2026-02-23T11:26:43Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 23 February 2026
Line 8:		Line 8:
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Parent Version=Latin Version H		\|Has Parent Version=Latin Version H
	~~\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum~~
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)
	\|Is Adapted From=Latin Version H		\|Is Adapted From=Latin Version H
	\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u		\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u
	~~\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)~~
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:46Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 9:		Line 9:
	\|Has Parent Version=Latin Version H		\|Has Parent Version=Latin Version H
	\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum		\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=Latin Version H		\|Is Adapted From=Latin Version H
	\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u		\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u
	\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)		\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)
	}}		}}

Boettcher at 18:23, 5 November 2025

2025-11-05T18:23:05Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 5 November 2025
Line 3:		Line 3:

	In some instances the manuscripts which contain Historia-Excerpts within the Gesta Romanorum also contain the Historia or another version of the Seven Sages as a separate text. This is mostly the case in manuscripts of the Continental Group w.		In some instances the manuscripts which contain Historia-Excerpts within the Gesta Romanorum also contain the Historia or another version of the Seven Sages as a separate text. This is mostly the case in manuscripts of the Continental Group w.


			[Added by Elisabeth Böttcher]
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Parent Version=Latin Version H		\|Has Parent Version=Latin Version H

Noeth at 09:18, 25 August 2025

2025-08-25T09:18:49Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 25 August 2025
Line 4:		Line 4:
	In some instances the manuscripts which contain Historia-Excerpts within the Gesta Romanorum also contain the Historia or another version of the Seven Sages as a separate text. This is mostly the case in manuscripts of the Continental Group w.		In some instances the manuscripts which contain Historia-Excerpts within the Gesta Romanorum also contain the Historia or another version of the Seven Sages as a separate text. This is mostly the case in manuscripts of the Continental Group w.
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
			\|Has Parent Version=Latin Version H
	\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum		\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Boettcher at 09:06, 13 May 2025

2025-05-13T09:06:46Z

← Older revision		Revision as of 09:06, 13 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], [[Continental Group w]], and the [[Insular Group u]]. Group w contains the most manuscripts: 124.		\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], [[Continental Group w]], and the [[Insular Group u]]. Group w contains the most manuscripts: 124.

			In some instances the manuscripts which contain Historia-Excerpts within the Gesta Romanorum also contain the Historia or another version of the Seven Sages as a separate text. This is mostly the case in manuscripts of the Continental Group w.
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum		\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum

Bonsall at 08:24, 28 April 2025

2025-04-28T08:24:20Z

← Older revision		Revision as of 08:24, 28 April 2025
Line 5:		Line 5:
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Is Adapted From=Latin Version H		\|Is Adapted From=Latin Version H
			\|Is Adapted Into=Continental Group w; Continental Group x; Insular Group u
	\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)		\|Has Modern Research Literature=Roth (2004); Röll (1986)
	}}		}}

Boettcher at 06:55, 28 April 2025

2025-04-28T06:55:31Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 28 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], [[Continental Group w]], and the Insular Group u. Group w contains the most manuscripts: 124.		\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], [[Continental Group w]], and the [[Insular Group u]]. Group w contains the most manuscripts: 124.


	~~'''Group u''', the insular branch of the tradition, only contains >Canis< and/or >Amatores< from the ''Historia'' (see Roth 2004, p. 111)~~.
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum		\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum

Boettcher at 06:46, 28 April 2025

2025-04-28T06:46:35Z

← Older revision		Revision as of 06:46, 28 April 2025
Line 3:		Line 3:


	~~<span lang="EN-GB">~~'''Group u''', the insular branch of the tradition, only contains >Canis< and/or >Amatores< from the ''Historia'' (see Roth 2004, p. 111).~~</span>~~		'''Group u''', the insular branch of the tradition, only contains >Canis< and/or >Amatores< from the ''Historia'' (see Roth 2004, p. 111).

	~~(manuscripts will be added soon)~~


	<span lang="EN-GB">'''Group w''' contains the most manuscripts: 124. The appearance of the stories varies but >Medicus<, >Amatores< and >Vaticinium< / >Amici< are missing in all of them (see Roth 2004, pp. 111-132).</span>

	~~(manuscripts will be added soon)~~
	\|Has Language Within Version=Latin		\|Has Language Within Version=Latin
	\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum		\|Has Siglum=Excerpts in Gesta Romanorum

Boettcher at 08:53, 1 April 2025

2025-04-01T08:53:37Z

← Older revision		Revision as of 08:53, 1 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], Continental Group w, and the Insular Group u.		\|Has Description=The ''Historia'' and the ''Gesta Romanorum'' often appear together as separate texts in the same manuscript but there are also cases where excerpts from the ''Historia'' appear as a part of the ''Gesta Romanorum''. Some parts of the frame narrative are being omitted and the stories as well as their spiritual interpretations are being shortened (see [[Roth (2004)\|Roth 2004]], p. 110). These excerpts can be found in three groups/branches of tradition of the ''Gesta Romanorum'' tradition: [[Continental Group x]], [[Continental Group w]], and the Insular Group u. Group w contains the most manuscripts: 124.