German Dolopathos - Revision history

Noeth at 13:25, 18 February 2026

2026-02-18T13:25:28Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 18 February 2026
Line 10:		Line 10:
	\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992)		\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992)
	\|Has Modern Edition=Haupt (1836)		\|Has Modern Edition=Haupt (1836)
	~~\|Has Text Language=German (High and Low German)~~
	}}		}}

Bonsall at 12:40, 16 February 2026

2026-02-16T12:40:16Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 16 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=A German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition appears in one manuscript, [[Leipzig Universitätsbibliothek Ms 1279\|Leipzig Universitätsbibliothek MS 1279]]. However, there is no trace of a frame narrative around the tales. It is therefore not a true "version" of the ''Seven Sages'' narrative as we would usually categorise it; we have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''.		\|Has Description=A German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition appears in one manuscript, [[Leipzig Universitätsbibliothek Ms 1279\|Leipzig Universitätsbibliothek MS 1279]]. However, there is no trace of a frame narrative around the tales. It is therefore not a true "version" of the ''Seven Sages'' narrative as we would usually categorise it; we have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''.
			\|Has Parent Version=Dolopathos
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Language Of Version=German (High and Low German)

Bonsall at 12:39, 16 February 2026

2026-02-16T12:39:14Z

← Older revision		Revision as of 12:39, 16 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=~~This is a~~ German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, ~~but with~~ no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''.		\|Has Description=A German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition appears in one manuscript, [[Leipzig Universitätsbibliothek Ms 1279\|Leipzig Universitätsbibliothek MS 1279]]. However, there is no trace of a frame narrative around the tales. It is therefore not a true "version" of the ''Seven Sages'' narrative as we would usually categorise it; we have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''.
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Language Of Version=German (High and Low German)		\|Has Language Of Version=German (High and Low German)
	\|Has Regional Language=High German		\|Has Regional Language=High German
			\|Has Start Date Of Composition=1460
			\|Has End Date Of Composition=1470
			\|Has Source For Date Of Text Composition=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-54326421-8897-3122-b34e-d2cf3d65da39&q=leipzig+1279&hl=true
			\|Has Modern Research Literature=Gerdes (1992)
			\|Has Modern Edition=Haupt (1836)
	\|Has Text Language=German (High and Low German)		\|Has Text Language=German (High and Low German)
	}}		}}

Bonsall: Created page with "{{Secondary Version |Has Description=This is a German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''. |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=German (High and Low German) |Has Regional Language=High German |Has Text Language=German (High and Low German) }}"

2026-02-16T12:33:28Z

Created page with "{{Secondary Version |Has Description=This is a German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''. |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=German (High and Low German) |Has Regional Language=High German |Has Text Language=German (High and Low German) }}"

New page

{{Secondary Version
|Has Description=This is a German translation of six stories found in the ''Dolopathos'' tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the ''Dolopathos''.
|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
|Has Language Of Version=German (High and Low German)
|Has Regional Language=High German
|Has Text Language=German (High and Low German)
}}