Group D: Vinaspegill - Revision history

Bonsall at 10:39, 9 March 2026

2026-03-09T10:39:49Z

← Older revision		Revision as of 10:39, 9 March 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216). The other prints are:		\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216). The other prints are:

	*''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''		* ''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''
	*''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''		* ''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''

			Note: we have included this group of manuscripts for reasons of completeness, despite the fact that it does not meet our criteria for inclusion as a ''Seven Sages'' text (including both some of the embedded stories and the frame narrative).


Line 13:		Line 15:
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Language Of Version=Icelandic		\|Has Language Of Version=Icelandic
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)		\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)
	\|Is Adapted From=Danish Version H		\|Is Adapted From=Danish Version H

Noeth at 13:26, 18 February 2026

2026-02-18T13:26:18Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 18 February 2026
Line 12:		Line 12:
	\|Has Parent Version=Icelandic Verse: Sjö meistara saga		\|Has Parent Version=Icelandic Verse: Sjö meistara saga
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Language Of Version=Icelandic
			\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)
	\|Is Adapted From=Danish Version H		\|Is Adapted From=Danish Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
	~~\|Has Language Of Version=Icelandic~~
	~~\|Has Text Language=Icelandic~~
	~~\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:13Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 14:		Line 14:
	\|Is Adapted From=Danish Version H		\|Is Adapted From=Danish Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=Icelandic		\|Has Language Of Version=Icelandic
	\|Has Text Language=Icelandic		\|Has Text Language=Icelandic
	\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)		\|Has Modern Research Literature=Seelow (1989)

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:42Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 11:		Line 11:
	\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga		\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga
	\|Has Parent Version=Icelandic Verse: Sjö meistara saga		\|Has Parent Version=Icelandic Verse: Sjö meistara saga
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=Danish Version H		\|Is Adapted From=Danish Version H
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Seelow (1989)

Boettcher at 18:16, 5 November 2025

2025-11-05T18:16:25Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 5 November 2025
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216). The other prints are:		\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216). The other prints are:

	* ''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''		*''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''
	* ''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''		*''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''


			[Added by Elisabeth Böttcher]
	\|Has Display Title=Group D: Vinaspegill		\|Has Display Title=Group D: Vinaspegill
	\|Has Language Within Version=Icelandic		\|Has Language Within Version=Icelandic

Noeth at 09:18, 25 August 2025

2025-08-25T09:18:02Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 25 August 2025
Line 7:		Line 7:
	\|Has Language Within Version=Icelandic		\|Has Language Within Version=Icelandic
	\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga		\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga
			\|Has Parent Version=Icelandic Verse: Sjö meistara saga
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Is Adapted From=Danish Version H		\|Is Adapted From=Danish Version H

Boettcher: Boettcher moved page Seelow Group D to Group D: Vinaspegill

2025-08-18T08:48:04Z

Boettcher moved page Seelow Group D to Group D: Vinaspegill

← Older revision	Revision as of 08:48, 18 August 2025
(No difference)

Boettcher at 08:47, 18 August 2025

2025-08-18T08:47:46Z

← Older revision		Revision as of 08:47, 18 August 2025
Line 4:		Line 4:
	* ''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''		* ''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''
	* ''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''		* ''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''
	\|Has Display Title=~~Seelow~~ Group D		\|Has Display Title=Group D: Vinaspegill
	\|Has Language Within Version=Icelandic		\|Has Language Within Version=Icelandic
	\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga		\|Has Narrative Or Scholarly Group=Verse: Sjö meistara saga

Boettcher at 13:07, 4 August 2025

2025-08-04T13:07:30Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 4 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216).		\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216). The other prints are:

			* ''Vinaspegill og Tólfsona-kvæði. Söguljóð ort af Guðmundi Bergþóssyni, Reykjavík 1904.''
			* ''Vinaspegill, tólfsona-kvæði og annáls-kvæði. Söguljóð, Reykjavík 1909.''
	\|Has Display Title=Seelow Group D		\|Has Display Title=Seelow Group D
	\|Has Language Within Version=Icelandic		\|Has Language Within Version=Icelandic

Boettcher at 12:52, 4 August 2025

2025-08-04T12:52:38Z

← Older revision		Revision as of 12:52, 4 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216).		\|Has Description=Group D includes the adaptations of the [[Vaticinium and Amici]] story into the poem ''Vinaspegill''. The earliest extant manuscript was written between 1738-1758; others between 1700-1900 - the latest manuscript being from as late as 1925. Most of those that we know of were written in the 19<sup>th</sup> century which coincides with the time ''Vinaspegill'' got printed. Seelow mentions three prints, the earliest of them printed in Reykjavík in 1845 (''[https://baekur.is/bok/515266f8-ba13-4190-af75-c4ea635108c0 Kvæðið Vina-Spegill, orkt af Guðmundi Bergþóssyni, Rekjavík 1845]''). According to this print, the poem consists of 113 stanzas and the text is close to its prose source (see [[Seelow (1989)\|Seelow 1989]]: 216).
	\|Has Display Title=Seelow Group D		\|Has Display Title=Seelow Group D
	\|Has Language Within Version=Icelandic		\|Has Language Within Version=Icelandic