Iuvenis Femina - Revision history

Bonsall at 12:42, 24 November 2025

2025-11-24T12:42:51Z

← Older revision		Revision as of 12:42, 24 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play; Old woman; Coerced sex		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play; Old woman; Coerced sex; Misinterpretation
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

	A man falls sick with love of a married woman, whose husband keeps her under lock and key. An old crone asks the man what ails him, and she offers to help, telling him to shave his face and dress in women's clothing. She then approaches the jealous husband, and asks if her young daughter might stay safe with his virtuous wife. The husband agrees, and dressed as a maiden, the would-be-lover gains access to the wife's bedchamber and body.		A man falls sick with love of a married woman, whose husband keeps her under lock and key. An old crone asks the man what ails him, and she offers to help, telling him to shave his face and dress in women's clothing. She then approaches the jealous husband, and asks if her young daughter might stay safe with his virtuous wife. The husband agrees, and dressed as a maiden, the would-be-lover gains access to the wife's bedchamber and body.


			[Added by Jane Bonsall]
	\|Has Note=The motif in this tale has obvious parallels to the inclusion of the empress's disguised lover in many versions of the frame story.		\|Has Note=The motif in this tale has obvious parallels to the inclusion of the empress's disguised lover in many versions of the frame story.

Bonsall at 14:00, 18 June 2025

2025-06-18T14:00:42Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 18 June 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play; Old woman		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play; Old woman; Coerced sex
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 11:19, 4 April 2025

2025-04-04T11:19:54Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 4 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play; Old woman
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 10:40, 1 April 2025

2025-04-01T10:40:37Z

← Older revision		Revision as of 10:40, 1 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity; Gender play
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 16:23, 25 March 2025

2025-03-25T16:23:40Z

← Older revision		Revision as of 16:23, 25 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes; Mistaken or concealed identity
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 15:31, 25 March 2025

2025-03-25T15:31:37Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 25 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing~~; Cross dressing: man in women's clothes~~; Woman tricked/coerced into sex; Rape		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Woman tricked/coerced into sex; Rape; Cross dressing: man in women’s clothes
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Noeth: Text replacement - "Has Content Tag=" to "Has Motif="

2025-03-04T19:13:04Z

Text replacement - "Has Content Tag=" to "Has Motif="

← Older revision		Revision as of 19:13, 4 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has ~~Content Tag~~=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into sex; Rape		\|Has Motif=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into sex; Rape
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 16:19, 4 March 2025

2025-03-04T16:19:31Z

← Older revision		Revision as of 16:19, 4 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into sex		\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into sex; Rape
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 15:55, 20 January 2025

2025-01-20T15:55:59Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 20 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into ~~adultery~~		\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into sex
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''

Bonsall at 15:52, 20 January 2025

2025-01-20T15:52:59Z

← Older revision		Revision as of 15:52, 20 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Inset Story		{{Inset Story
	\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)		\|Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884); Epstein (1967)
	\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes		\|Has Content Tag=Adultery; Old woman as go-between; Deception; Deceitful old woman; Deceitful lover; Disguise; Cross dressing; Cross dressing: man in women's clothes; Woman tricked/coerced into adultery
	\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''		\|Has Summary='''The Lover Disguised as a Maiden'''