https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Leipzig_Universit%C3%A4tsbibliothek_Ms_1279 2026-04-28T06:18:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Leipzig_Universit%C3%A4tsbibliothek_Ms_1279&diff=14729&oldid=prev 2026-02-16T12:32:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:32, 16 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Standardised Title Of Narrative=Dolopathos</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Standardised Title Of Narrative=Dolopathos</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Dolopathos</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Dolopathos</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Was Translated Or Adapted From</del>=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Latin </del>Dolopathos</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Has Language Group Within Version</ins>=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">German </ins>Dolopathos</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Language=German</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Language=German</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Date Of Production=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-54326421-8897-3122-b34e-d2cf3d65da39&amp;q=leipzig+1279&amp;hl=true</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Date Of Production=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-54326421-8897-3122-b34e-d2cf3d65da39&amp;q=leipzig+1279&amp;hl=true</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Material=Paper</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Material=Paper</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Total Pages In Manuscript=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">II + </del>320 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">+1</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Total Pages In Manuscript=320</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Height=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21.7</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Height=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">217</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Width=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15.6</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Width=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">156</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Literary Form=Prose</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Literary Form=Prose</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Illustrations=No</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Illustrations=No</div></td></tr> </table>

Bonsall https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Leipzig_Universit%C3%A4tsbibliothek_Ms_1279&diff=14503&oldid=prev 2026-02-04T14:25:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:25, 4 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Regional Language=High German</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Regional Language=High German</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Digitisation=http://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php?ns=viewid&amp;id=0000004772</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Digitisation=http://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php?ns=viewid&amp;id=0000004772</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Has Modern Edition=Haupt (1836)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Start Date Of Production=1460</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Start Date Of Production=1460</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has End Date Of Production=1470</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has End Date Of Production=1470</div></td></tr> </table>

Bildhauer https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Leipzig_Universit%C3%A4tsbibliothek_Ms_1279&diff=14502&oldid=prev 2026-02-04T14:23:33Z

<p>Created page with &quot;{{Manuscript |Has Location=Leipzig, Universitätsbibliothek |Has Siglum=Ms1279 |Has Page Range=236r-286v |Has Standardised Title Of Narrative=Dolopathos |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Dolopathos |Was Translated Or Adapted From=Latin Dolopathos |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992) |Has Language=German |Has Regional Language=High German |Has Digitisation=http://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php?ns=v...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Manuscript<br /> |Has Location=Leipzig, Universitätsbibliothek<br /> |Has Siglum=Ms1279<br /> |Has Page Range=236r-286v<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Dolopathos<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Dolopathos<br /> |Was Translated Or Adapted From=Latin Dolopathos<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gerdes (1992)<br /> |Has Language=German<br /> |Has Regional Language=High German<br /> |Has Digitisation=http://digital.ub.uni-leipzig.de/mirador/index.php?ns=viewid&amp;id=0000004772<br /> |Has Start Date Of Production=1460<br /> |Has End Date Of Production=1470<br /> |Has Source For Date Of Production=https://handschriftenportal.de/search?hspobjectid=HSP-54326421-8897-3122-b34e-d2cf3d65da39&amp;q=leipzig+1279&amp;hl=true<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Total Pages In Manuscript=II + 320 +1<br /> |Has Height=21.7<br /> |Has Width=15.6<br /> |Has Literary Form=Prose<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Collation=Leipziger Äsop<br /> <br /> Contemptus mundi-Dichtungen<br /> <br /> Die Ermordung eines Juden und die Rebhühner<br /> <br /> Ritter, Bürger, Bauer (Der Bauer im Zweikampf)<br /> <br /> Griseldis-Novelle (Leipziger Griseldis)<br /> <br /> Apollonius-Roman (Leipziger Apollonius)<br /> <br /> Die Vögte von Weida<br /> <br /> Crescentia-Legende<br /> <br /> Schreibervermerk<br /> <br /> Legende der Hl. Hildegund von Schönau<br /> <br /> Conflictus virtutem et vitiorum<br /> <br /> Verse zu den Themen mulier/femina und bursales<br /> <br /> Vierzeiler<br /> |Has Catalogue=https://katalog.ub.uni-leipzig.de/Record/159-90679866<br /> |Has Note=This is a German translation of six stories found in the &#039;&#039;Dolopathos&#039;&#039; tradition, but with no trace of a frame narrative. We have nonetheless included it in the database as it is the only potential witness for a German version of the &#039;&#039;Dolopathos&#039;&#039;.<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Latronis Filii<br /> |Has Sequence Number=1<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Cygni<br /> |Has Sequence Number=2<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Gaza<br /> |Has Sequence Number=3<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Creditor<br /> |Has Sequence Number=4<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Senes<br /> |Has Sequence Number=5<br /> }}<br /> {{EmbeddedStory<br /> |Has Short Title=Puteus<br /> |Has Sequence Number=6<br /> }}</div>

Bildhauer