https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?action=history&feed=atom&title=London_British_Library_Add._MS._5968 2026-04-11T03:51:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=London_British_Library_Add._MS._5968&diff=11954&oldid=prev 2025-08-08T15:36:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:36, 8 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rieu (1888)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Scribe=el-Fakir Ali Edirnevi</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Scribe=el-Fakir Ali Edirnevi</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Author=Şehzade</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Author=Şehzade</div></td></tr> </table>

Bonsall https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=London_British_Library_Add._MS._5968&diff=11953&oldid=prev 2025-08-08T15:35:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:35, 8 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Illustrations=No</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Illustrations=No</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Modern Research Literature=Kızıltan (1991)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Modern Research Literature=Kızıltan (1991)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Catalogue=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Has Catalogue=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary'smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Rieu (1888)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Has Note=Note from Archives Hub catalogue (and from Rieu, 1888): the text found in this manuscript 'substantially agrees' with [[Behrnauer, Die Vierzig Oder Weisen Meister, Ein Altmorgenländischer Sittenroman Aus Dem Türkischen (1851)|Behrnauer's 1851 edition]], but it is 'shorter and incorrectly written'. It is also similar to [[London British Library Add. MS. 7882]], and is missing the story of the second night found in that text. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">See Rieu (1888), p. 219 for further details.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> </table>

Bonsall https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=London_British_Library_Add._MS._5968&diff=11951&oldid=prev 2025-08-08T15:25:49Z

<p>Created page with &quot;{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir32 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Add. 5968 |Has Page Range=1-152 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā |Has Incipit Or Textual Title=Hikayet-i arba&#039;in subh u mesa - حكايت اربعين صبح و مسا |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or S...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Manuscript<br /> |Has Reference Number=40Vezir32<br /> |Has Location=London, British Library<br /> |Has Siglum=Add. 5968<br /> |Has Page Range=1-152<br /> |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā<br /> |Has Incipit Or Textual Title=Hikayet-i arba&#039;in subh u mesa - حكايت اربعين صبح و مسا<br /> |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr<br /> |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers<br /> |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers<br /> |Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary&#039;smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968<br /> |Has Scribe=el-Fakir Ali Edirnevi<br /> |Has Author=Şehzade<br /> |Has Canonical Name Of Author=Şeyḫ-zāde<br /> |Has Start Date Of Production=1730-12-04<br /> |Has Islamic Date Of Production=1143<br /> |Has Material=Paper<br /> |Has Language=Turkish<br /> |Has Regional Language=Ottoman Turkish<br /> |Has Literary Form=Prose<br /> |Has Script Style=Nesih<br /> |Has Total Pages In Manuscript=152<br /> |Has Height=216<br /> |Has Width=165<br /> |Has Illustrations=No<br /> |Has Modern Research Literature=Kızıltan (1991)<br /> |Has Catalogue=Archives Hub catalogue: http://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb59-apartialcatalogueofthebritishlibrary&#039;smanuscriptholdingsinottomanturkish/addms5968<br /> }}</div>

Bonsall