London British Library Arundel 140 - Revision history

Kornowske at 13:07, 2 March 2026

2026-03-02T13:07:17Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 2 March 2026
Line 11:		Line 11:
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Ar		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Ar
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)
			\|Has Language=English
			\|Has Regional Language=Middle English
			\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)
			\|Has Digitisation=Https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel MS 140 (https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140)
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England
	~~\|Has Date Of Production=1400-1425~~
	\|Has Start Date Of Production=1400		\|Has Start Date Of Production=1400
	\|Has End Date Of Production=1425		\|Has End Date Of Production=1425
	\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933		\|Is Date Uncertain=No
			\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel MS 140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933 (British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933)
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	~~\|Has Language=English~~
	~~\|Has Regional Language=Middle English~~
	~~\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)~~
	~~\|Has Literary Form=Verse~~
	\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.
	\|Has Height=290		\|Has Height=290
	\|Has Width=215		\|Has Width=215
			\|Has Literary Form=Verse
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has ~~Digitisation~~=~~https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140~~		\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.
	~~\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933)~~; ~~Campbell~~ (~~1907~~)~~; Whitelock~~ (~~2005~~)
	~~\|Has Note=Opening narration~~ and ~~stories 1-3 are missing from this MS~~
	}}		}}












	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
	\|Has Short Title=Arbor		\|Has Short Title=Arbor

Bonsall: Replacing embedded stories

2025-12-09T15:57:48Z

Replacing embedded stories

← Older revision		Revision as of 15:57, 9 December 2025
Line 28:		Line 28:
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)
	\|Has Note=Opening narration and stories 1-3 are missing from this MS		\|Has Note=Opening narration and stories 1-3 are missing from this MS
			}}












			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Arbor
			\|Has Sequence Number=1
			\|Has Narrator=Empress
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Canis
			\|Has Sequence Number=2
			\|Has Narrator=Bancillas
			\|Has Name Variation=Hancyllas
			}}
			{{EmbeddedStory
			\|Has Short Title=Aper
			\|Has Sequence Number=3
			\|Has Narrator=Empress
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
	\|Has Short Title=Medicus		\|Has Short Title=Medicus
	\|Has Sequence Number=4		\|Has Sequence Number=4
	\|Has Narrator=Ancilles		\|Has Narrator=Anxilles
			\|Has Name Variation=Ancilles
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 43:		Line 72:
	\|Has Sequence Number=6		\|Has Sequence Number=6
	\|Has Narrator=Lentulus		\|Has Narrator=Lentulus
			\|Has Name Variation=Lentilioun
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 53:		Line 83:
	\|Has Sequence Number=8		\|Has Sequence Number=8
	\|Has Narrator=Malquidras		\|Has Narrator=Malquidras
			\|Has Name Variation=Maladas
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 63:		Line 94:
	\|Has Sequence Number=10		\|Has Sequence Number=10
	\|Has Narrator=Cato		\|Has Narrator=Cato
			\|Has Name Variation=Caton, Catoun
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 83:		Line 115:
	\|Has Sequence Number=14		\|Has Sequence Number=14
	\|Has Narrator=Maxencius		\|Has Narrator=Maxencius
			\|Has Name Variation=Marcius
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 88:		Line 121:
	\|Has Sequence Number=15		\|Has Sequence Number=15
	\|Has Narrator=Prince		\|Has Narrator=Prince
			\|Has Name Variation=Florentine
	}}		}}

Bonsall: Bonsall moved page British Library Arundel 140 to London British Library Arundel 140

2025-05-08T09:30:42Z

Bonsall moved page British Library Arundel 140 to London British Library Arundel 140

← Older revision	Revision as of 09:30, 8 May 2025
(No difference)

Noeth: Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

2025-03-12T15:47:45Z

Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

← Older revision		Revision as of 15:47, 12 March 2025
Line 20:		Line 20:
	\|Has Regional Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)		\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)
	\|~~Is Prose Or Verse~~=Verse		\|Has Literary Form=Verse
	\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.		\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.
	\|Has Height=290		\|Has Height=290

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:34:46Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:34, 4 March 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933		\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=English		\|Has Language=English
	\|Has Regional Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)		\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)

Noeth: Text replacement - "Has Source For Language=" to "Has Source For Regional Language="

2025-03-04T17:27:32Z

Text replacement - "Has Source For Language=" to "Has Source For Regional Language="

← Older revision		Revision as of 17:27, 4 March 2025
Line 19:		Line 19:
	\|Has Language Of Manuscript=English		\|Has Language Of Manuscript=English
	\|Has Regional Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Has Source For Language=Whitelock (2005)		\|Has Source For Regional Language=Whitelock (2005)
	\|Is Prose Or Verse=Verse		\|Is Prose Or Verse=Verse
	\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.		\|Has Collation=Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee.

Noeth: Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

2025-03-04T17:27:10Z

Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

← Older revision		Revision as of 17:27, 4 March 2025
Line 18:		Line 18:
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language Of Manuscript=English		\|Has Language Of Manuscript=English
	\|Has Language=Middle English		\|Has Regional Language=Middle English
	\|Has Source For Language=Whitelock (2005)		\|Has Source For Language=Whitelock (2005)
	\|Is Prose Or Verse=Verse		\|Is Prose Or Verse=Verse

Bonsall at 15:55, 8 November 2024

2024-11-08T15:55:14Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 8 November 2024
Line 4:		Line 4:
	\|Has Siglum=British Library Arundel 140		\|Has Siglum=British Library Arundel 140
	\|Has Page Range=152r-165v		\|Has Page Range=152r-165v
	\|Has Standardised Title Of Narrative=The Seven Sages of Rome~~: English 'Ar' text~~		\|Has Standardised Title Of Narrative=The Seven Sages of Rome
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Middle English Version A		\|Has Language Group Within Version=Middle English Version A
	\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Y Group		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Y Group
	\|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Southern English		\|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Southern English
			\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Ar
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Whitelock (2005)
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England

Noeth at 15:05, 4 June 2024

2024-06-04T15:05:56Z

← Older revision		Revision as of 15:05, 4 June 2024
Line 12:		Line 12:
	\|Has Place Of Production=England		\|Has Place Of Production=England
	\|Has Date Of Production=1400-1425		\|Has Date Of Production=1400-1425
			\|Has Start Date Of Production=1400
			\|Has End Date Of Production=1425
	\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933		\|Has Source For Date Of Production=British Library website: https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140. Also, Karl Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version), EETS O.S. 191, OUP, 1933
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
Line 24:		Line 26:
	\|Has Digitisation=https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140		\|Has Digitisation=https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)
	\|Has ~~Start Date Of Production~~=~~1400~~		\|Has Note=Opening narration and stories 1-3 are missing from this MS
	~~\|Has End Date Of Production=1425~~
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 87:		Line 88:
	\|Has Narrator=Prince		\|Has Narrator=Prince
	}}		}}
	~~Opening narration and stories 1-3 are missing from this MS~~

Noeth: CSV import

2024-03-25T15:19:07Z

CSV import

← Older revision		Revision as of 15:19, 25 March 2024
Line 24:		Line 24:
	\|Has Digitisation=https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140		\|Has Digitisation=https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Arundel_MS_140
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Campbell (1907); Whitelock (2005)
			\|Has Start Date Of Production=1400
			\|Has End Date Of Production=1425
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory