Mario Teluccini, Erasto in verse - Revision history

Bonsall at 18:26, 9 March 2026

2026-03-09T18:26:35Z

← Older revision		Revision as of 18:26, 9 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566, just fourteen years after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542; in that brief time, however, more than ten editions of the narrative had already circulated. The bookseller and writer Teluccini - based variously in Rome and at the court of Ferrara - was clearly attempting to capitalise on the ''Erasto''<nowiki/>'s wild popularity with his poem ~~([[Wikeley (1983)]])~~; he was not immensely successful in this case, however, and the poem was not widely circulated.		\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566. The text emerged just fourteen years after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542; in that brief time, however, more than ten editions of the narrative had already circulated. The bookseller and writer Teluccini - based variously in Rome and at the court of Ferrara - was clearly attempting to capitalise on the ''Erasto''<nowiki/>'s wild popularity with his poem; he was not immensely successful in this case, however, and the poem was not widely circulated ([[Wikeley (1983)]]).

	Wikeley observes that Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration, especially in terms of tone and emotional expression ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12); however, the text is a 'clone' of the ''Erasto'' model, simply in 'courtly clothing', with only a few very minor deviations (p. 34).		Wikeley observes that Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration, especially in terms of tone and emotional expression ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12); however, the text is a 'clone' of the ''Erasto'' model, simply in 'courtly clothing', with only a few very minor deviations (p. 34). The elevation of the register and the move from prose to verse may reflect the tastes of Telucinni's presumed audience: he dedicated the text to Nicoló Bernardino Sanseverino, prince of Bisigniano and duke of San Marco.
	\|Has Parent Version=Italian Erasto		\|Has Parent Version=Italian Erasto
	\|Has Author=Mario Teluccini		\|Has Author=Mario Teluccini
Line 12:		Line 12:
	\|Is Date Uncertain=No		\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)
	\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)		\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019); Cesari (1896); D'Agostino (2022)
	\|Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)		\|Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)
	\|Is Adapted From=Erasto (Es)		\|Is Adapted From=Erasto (Es)

Bonsall at 18:19, 9 March 2026

2026-03-09T18:19:28Z

← Older revision		Revision as of 18:19, 9 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just ~~decades~~ after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542. ~~Wikeley observes that~~ in ~~addition to~~ attempting to ~~build~~ on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12). ~~The poem was not immensely successful, however~~.		\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566, just fourteen years after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542; in that brief time, however, more than ten editions of the narrative had already circulated. The bookseller and writer Teluccini - based variously in Rome and at the court of Ferrara - was clearly attempting to capitalise on the ''Erasto''<nowiki/>'s wild popularity with his poem ([[Wikeley (1983)]]); he was not immensely successful in this case, however, and the poem was not widely circulated.

			Wikeley observes that Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration, especially in terms of tone and emotional expression ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12); however, the text is a 'clone' of the ''Erasto'' model, simply in 'courtly clothing', with only a few very minor deviations (p. 34).
	\|Has Parent Version=Italian Erasto		\|Has Parent Version=Italian Erasto
	\|Has Author=Mario Teluccini		\|Has Author=Mario Teluccini
Line 8:		Line 10:
	\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy		\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy
	\|Has Date Of Text Composition=1566		\|Has Date Of Text Composition=1566
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)
	\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)		\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)
Line 77:		Line 80:
	\|Has Sequence Number=13		\|Has Sequence Number=13
	\|Has Narrator=Leuco		\|Has Narrator=Leuco
			\|Has Name Variation=Levio
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth at 13:35, 18 February 2026

2026-02-18T13:35:54Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 18 February 2026
Line 5:		Line 5:
	\|Has Title=Erasto		\|Has Title=Erasto
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	~~\|Is Adapted From=Erasto (Es)~~
	\|Has Language Of Version=Italian		\|Has Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy		\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy
	\|Has Date Of Text Composition=1566		\|Has Date Of Text Composition=1566
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)
	~~\|Has Text Language=Italian~~
	\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)		\|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)
	\|Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)		\|Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)
			\|Is Adapted From=Erasto (Es)
	}}		}}















	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
	\|Has Short Title=Canis		\|Has Short Title=Canis

Bonsall: Replacing embedded stories

2026-02-17T10:35:37Z

Replacing embedded stories

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)
 }}
 {{EmbeddedStory
 |Has Short Title=Canis

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:12Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 6:		Line 6:
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=Erasto (Es)		\|Is Adapted From=Erasto (Es)
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=Italian		\|Has Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy		\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy
	\|Has Date Of Text Composition=1566		\|Has Date Of Text Composition=1566

Bonsall at 11:01, 13 December 2025

2025-12-13T11:01:56Z

← Older revision		Revision as of 11:01, 13 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12). The poem was not immensely successful, however.		\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12). The poem was not immensely successful, however.
	\|Has Parent Version=Erasto ~~(Es)~~		\|Has Parent Version=Italian Erasto
	\|Has Author=Mario Teluccini		\|Has Author=Mario Teluccini
	\|Has Title=Erasto		\|Has Title=Erasto

Bonsall: Replacing embedded stories

2025-12-09T18:09:46Z

Replacing embedded stories

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)
 |Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)
 }}

Bonsall at 18:09, 9 December 2025

2025-12-09T18:09:27Z

← Older revision		Revision as of 18:09, 9 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''Erasto'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12). The poem was not immensely successful, however.		\|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''[[Erasto (Es)\|Erasto]]'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)\|Wikeley, 1983]], p. 11-12). The poem was not immensely successful, however.
	\|Has Parent Version=Erasto (Es)		\|Has Parent Version=Erasto (Es)
	\|Has Author=Mario Teluccini		\|Has Author=Mario Teluccini

Bonsall at 18:08, 9 December 2025

2025-12-09T18:08:58Z

← Older revision		Revision as of 18:08, 9 December 2025
Line 7:		Line 7:
	\|Is Adapted From=Erasto (Es)		\|Is Adapted From=Erasto (Es)
	\|Has Original Language Of Version=Italian		\|Has Original Language Of Version=Italian
			\|Has Place Of Text Composition=Pesaro, Italy
	\|Has Date Of Text Composition=1566		\|Has Date Of Text Composition=1566
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)

Bonsall: Created page with "{{Secondary Version |Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''Erasto'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto'''s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration (Wikeley, 1983, p. 11-12). The poem was not..."

2025-12-09T18:08:06Z

Created page with "{{Secondary Version |Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''Erasto'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration (Wikeley, 1983, p. 11-12). The poem was not..."

New page

{{Secondary Version
|Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''Erasto'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration ([[Wikeley (1983)|Wikeley, 1983]], p. 11-12). The poem was not immensely successful, however.
|Has Parent Version=Erasto (Es)
|Has Author=Mario Teluccini
|Has Title=Erasto
|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
|Is Adapted From=Erasto (Es)
|Has Original Language Of Version=Italian
|Has Date Of Text Composition=1566
|Has Source For Date Of Text Composition=Lalomia (2019)
|Has Text Language=Italian
|Has Modern Research Literature=Wikeley (1983); Lalomia (2019)
|Has Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019)
}}