Middle English Version A - Revision history

Noeth at 12:08, 23 February 2026

2026-02-23T12:08:52Z

← Older revision		Revision as of 12:08, 23 February 2026
Line 7:		Line 7:
	\|Has Language Within Version=Middle English		\|Has Language Within Version=Middle English
	\|Has Parent Version=A (Seven Sages)		\|Has Parent Version=A (Seven Sages)
	~~\|Has Siglum=A (Seven Sages)~~
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Language Of Version=Middle English		\|Has Language Of Version=Middle English

Noeth at 13:36, 18 February 2026

2026-02-18T13:36:04Z

← Older revision		Revision as of 13:36, 18 February 2026
Line 9:		Line 9:
	\|Has Siglum=A (Seven Sages)		\|Has Siglum=A (Seven Sages)
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	~~\|Is Adapted From=French Version A~~
	~~\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version~~
	~~\|Has Source For Composition And Adaption Information=Campbell (1907)~~
	\|Has Language Of Version=Middle English		\|Has Language Of Version=Middle English
	\|Has Place Of Text Composition=England		\|Has Place Of Text Composition=England
Line 17:		Line 14:
	\|Has End Date Of Composition=1320		\|Has End Date Of Composition=1320
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Campbell (1907)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Campbell (1907)
	~~\|Has Text Language=Middle English~~
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Whitelock (2005); Campbell (1907); Bonsall (2024); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Epstein (1967); Jaunzems (1978); Bonsall and Piercy (2025)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Whitelock (2005); Campbell (1907); Bonsall (2024); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Epstein (1967); Jaunzems (1978); Bonsall and Piercy (2025)
	\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933); Campbell, The Seven Sages of Rome (Northern Version) (1907); Whitelock, The Seven Sages of Rome (Midland Version) (2005)		\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933); Campbell, The Seven Sages of Rome (Northern Version) (1907); Whitelock, The Seven Sages of Rome (Midland Version) (2005)
			\|Is Adapted From=French Version A
			\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version
			\|Has Source For Composition And Adaption Information=Campbell (1907)
	\|Has Note=The story order (below) reflects the tales as they appear in all manuscripts but F ([[Cambridge University Library MS Ff. 2, 38]]).		\|Has Note=The story order (below) reflects the tales as they appear in all manuscripts but F ([[Cambridge University Library MS Ff. 2, 38]]).
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:13Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 12:		Line 12:
	\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version		\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version
	\|Has Source For Composition And Adaption Information=Campbell (1907)		\|Has Source For Composition And Adaption Information=Campbell (1907)
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=Middle English		\|Has Language Of Version=Middle English
	\|Has Place Of Text Composition=England		\|Has Place Of Text Composition=England
	\|Has Start Date Of Composition=1275		\|Has Start Date Of Composition=1275

Bonsall at 15:56, 9 December 2025

2025-12-09T15:56:02Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 9 December 2025
Line 41:		Line 41:
	\|Has Short Title=Medicus		\|Has Short Title=Medicus
	\|Has Sequence Number=4		\|Has Sequence Number=4
	\|Has Narrator=Ancilles		\|Has Narrator=Anxilles
			\|Has Name Variation=Ancilles
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:41Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 8:		Line 8:
	\|Has Parent Version=A (Seven Sages)		\|Has Parent Version=A (Seven Sages)
	\|Has Siglum=A (Seven Sages)		\|Has Siglum=A (Seven Sages)
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=French Version A		\|Is Adapted From=French Version A
	\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version		\|Is Adapted Into=Group Y; Midland Version

Noeth at 09:06, 20 October 2025

2025-10-20T09:06:50Z

← Older revision		Revision as of 09:06, 20 October 2025
Line 6:		Line 6:
	It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.		It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.
	\|Has Language Within Version=Middle English		\|Has Language Within Version=Middle English
	\|Has Parent Version=A (Seven Sages)~~; Gaelic Version A~~		\|Has Parent Version=A (Seven Sages)
	\|Has Siglum=A (Seven Sages)		\|Has Siglum=A (Seven Sages)
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Noeth at 09:05, 20 October 2025

2025-10-20T09:05:00Z

← Older revision		Revision as of 09:05, 20 October 2025
Line 6:		Line 6:
	It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.		It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.
	\|Has Language Within Version=Middle English		\|Has Language Within Version=Middle English
	\|Has Parent Version=A (Seven Sages)		\|Has Parent Version=A (Seven Sages); Gaelic Version A
	\|Has Siglum=A (Seven Sages)		\|Has Siglum=A (Seven Sages)
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Noeth at 08:43, 25 August 2025

2025-08-25T08:43:00Z

← Older revision		Revision as of 08:43, 25 August 2025
Line 6:		Line 6:
	It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.		It is also worth noting that despite their proximity, the Middle English ''Seven Sages'' is notably distinct from the [[Older Scots Version A]], and also the later [[English Prints (H)\|English Prints]], which are part of the [[H (Historia Septem Sapientum)]] tradition.
	\|Has Language Within Version=Middle English		\|Has Language Within Version=Middle English
			\|Has Parent Version=A (Seven Sages)
	\|Has Siglum=A (Seven Sages)		\|Has Siglum=A (Seven Sages)
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Bonsall at 16:13, 3 February 2025

2025-02-03T16:13:01Z

← Older revision		Revision as of 16:13, 3 February 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Source For Date Of Text Composition=Campbell (1907)		\|Has Source For Date Of Text Composition=Campbell (1907)
	\|Has Text Language=Middle English		\|Has Text Language=Middle English
	\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Whitelock (2005); Campbell (1907); Bonsall (2024); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Epstein (1967); Jaunzems (1978)		\|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Whitelock (2005); Campbell (1907); Bonsall (2024); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Epstein (1967); Jaunzems (1978); Bonsall and Piercy (2025)
	\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933); Campbell, The Seven Sages of Rome (Northern Version) (1907); Whitelock, The Seven Sages of Rome (Midland Version) (2005)		\|Has Modern Edition=Brunner, The Seven Sages of Rome (Southern Version) (1933); Campbell, The Seven Sages of Rome (Northern Version) (1907); Whitelock, The Seven Sages of Rome (Midland Version) (2005)
	\|Has Note=The story order (below) reflects the tales as they appear in all manuscripts but F ([[Cambridge University Library MS Ff. 2, 38]]).		\|Has Note=The story order (below) reflects the tales as they appear in all manuscripts but F ([[Cambridge University Library MS Ff. 2, 38]]).

Bonsall at 16:12, 3 February 2025

2025-02-03T16:12:36Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 3 February 2025
Line 100:		Line 100:
	\|Has Sequence Number=15		\|Has Sequence Number=15
	\|Has Narrator=Prince		\|Has Narrator=Prince
			\|Has Name Variation=Florentine
	}}		}}