Occitan Version L - Revision history

Noeth at 13:37, 18 February 2026

2026-02-18T13:37:12Z

← Older revision		Revision as of 13:37, 18 February 2026
Line 11:		Line 11:
	\|Has Title=Los set savis de Roma		\|Has Title=Los set savis de Roma
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has ~~Source For Composition And Adaption Information~~=~~Brunel (1955)~~		\|Has Language Of Version=Occitan
	\|Has Place Of Text Composition=Narbonne region		\|Has Place Of Text Composition=Narbonne region
	\|Has End Date Of Composition=1325		\|Has End Date Of Composition=1325
	~~\|Has Text Language=Occitan~~
	\|Has Modern Research Literature=Brunel (1955); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)		\|Has Modern Research Literature=Brunel (1955); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
	\|Has Modern Edition=Brunel, Une version provençale des Sept Sages de Rome (1955)		\|Has Modern Edition=Brunel, Une version provençale des Sept Sages de Rome (1955)
			\|Has Source For Composition And Adaption Information=Brunel (1955)
	}}		}}

Bonsall at 16:41, 20 January 2026

2026-01-20T16:41:22Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 20 January 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.		\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.

	Clovis Brunel (1955) identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.		Clovis [[Brunel (1955)]] identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.

	Brunel identifies this as a translation of the [[French Version L\|French version L]], and Runte agrees.		Brunel identifies this as a translation of the [[French Version L\|French version L]], and Runte agrees.
Line 8:		Line 8:

	[Entered by Bettina Bildhauer]		[Entered by Bettina Bildhauer]
	~~\|Has Language Within Version=Occitan~~
	\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)		\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)
	\|Has Title=Los set savis de Roma		\|Has Title=Los set savis de Roma
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
			\|Has Source For Composition And Adaption Information=Brunel (1955)
			\|Has Place Of Text Composition=Narbonne region
			\|Has End Date Of Composition=1325
	\|Has Text Language=Occitan		\|Has Text Language=Occitan
			\|Has Modern Research Literature=Brunel (1955); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
			\|Has Modern Edition=Brunel, Une version provençale des Sept Sages de Rome (1955)
	}}		}}

Bonsall at 16:36, 20 January 2026

2026-01-20T16:36:01Z

← Older revision		Revision as of 16:36, 20 January 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.		\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.

	Clovis Brunel identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.		Clovis Brunel (1955) identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.

	Brunel identifies this as a translation of the French version L, and Runte agrees.		Brunel identifies this as a translation of the [[French Version L\|French version L]], and Runte agrees.

	Entered by Bettina Bildhauer
			[Entered by Bettina Bildhauer]
	\|Has Language Within Version=Occitan		\|Has Language Within Version=Occitan
	\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)		\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)

Bildhauer at 15:51, 20 January 2026

2026-01-20T15:51:18Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 20 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Secondary Version		{{Secondary Version
	\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This was used as the cover of the ....		\|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.

	Clovis Brunel identified this~~...~~.		Clovis Brunel identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.

	~~Version~~ L~~: according to Brunel; could also be A~~, ~~I etc. given the lack of information..~~.		Brunel identifies this as a translation of the French version L, and Runte agrees.

			Entered by Bettina Bildhauer
	\|Has Language Within Version=Occitan		\|Has Language Within Version=Occitan
	\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)		\|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)

Bildhauer: Created page with "{{Secondary Version |Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This was used as the cover of the .... Clovis Brunel identified this.... Version L: according to Brunel; could also be A, I etc. given the lack of information... |Has Language Within Version=Occitan |Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) |Has Title=Los set savis de Roma |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Text Langu..."

2026-01-20T13:52:32Z

Created page with "{{Secondary Version |Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This was used as the cover of the .... Clovis Brunel identified this.... Version L: according to Brunel; could also be A, I etc. given the lack of information... |Has Language Within Version=Occitan |Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) |Has Title=Los set savis de Roma |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Text Langu..."

New page

{{Secondary Version
|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This was used as the cover of the ....

Clovis Brunel identified this....

Version L: according to Brunel; could also be A, I etc. given the lack of information...
|Has Language Within Version=Occitan
|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome)
|Has Title=Los set savis de Roma
|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
|Has Text Language=Occitan
}}