Overlap of Versions A and L - Revision history

Noeth at 12:10, 23 February 2026

2026-02-23T12:10:42Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 23 February 2026
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The French texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either [[A (Seven Sages)\|Version A]] or [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]''). Please see individual manuscript pages for the story-order, as this varies from text to text.		\|Has Description=The French texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either [[A (Seven Sages)\|Version A]] or [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]''). Please see individual manuscript pages for the story-order, as this varies from text to text.
	\|Has Title=Sept Sages de Rome		\|Has Title=Sept Sages de Rome
	~~\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L~~
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)		\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)

Noeth at 13:38, 18 February 2026

2026-02-18T13:38:22Z

← Older revision		Revision as of 13:38, 18 February 2026
Line 6:		Line 6:
	\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)		\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)
	\|Has Language Of Version=Old French		\|Has Language Of Version=Old French
	~~\|Has Text Language=Old French~~
	\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)		\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)
	\|Has Note=See individual texts for embedded story order.		\|Has Note=See individual texts for embedded story order.
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:14Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 5:		Line 5:
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)		\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=Old French		\|Has Language Of Version=Old French
	\|Has Text Language=Old French		\|Has Text Language=Old French
	\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)		\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)
	\|Has Note=See individual texts for embedded story order.		\|Has Note=See individual texts for embedded story order.
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:41Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 3:		Line 3:
	\|Has Title=Sept Sages de Rome		\|Has Title=Sept Sages de Rome
	\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L		\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)		\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)
	\|Has Original Language Of Version=Old French		\|Has Original Language Of Version=Old French

Noeth at 11:30, 27 March 2025

2025-03-27T11:30:28Z

← Older revision		Revision as of 11:30, 27 March 2025
Line 4:		Line 4:
	\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L		\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Is Adapted From=~~A (Seven Sages),~~ L (Sept Sages de Rome)		\|Is Adapted From=L (Sept Sages de Rome); A (Seven Sages)
	\|Has Original Language Of Version=Old French		\|Has Original Language Of Version=Old French
	\|Has Text Language=Old French		\|Has Text Language=Old French

Bonsall at 17:20, 26 February 2025

2025-02-26T17:20:43Z

← Older revision		Revision as of 17:20, 26 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Version		{{Version
			\|Has Description=The French texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either [[A (Seven Sages)\|Version A]] or [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]''). Please see individual manuscript pages for the story-order, as this varies from text to text.
	\|Has Title=Sept Sages de Rome		\|Has Title=Sept Sages de Rome
	\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L		\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
			\|Is Adapted From=A (Seven Sages), L (Sept Sages de Rome)
	\|Has Original Language Of Version=Old French		\|Has Original Language Of Version=Old French
	\|Has Text Language=Old French		\|Has Text Language=Old French
	\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)		\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)
	\|Has Note=~~The~~ texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]'').		\|Has Note=See individual texts for embedded story order.
	}}		}}

Noeth at 18:23, 19 August 2024

2024-08-19T18:23:43Z

← Older revision		Revision as of 18:23, 19 August 2024
Line 6:		Line 6:
	\|Has Text Language=Old French		\|Has Text Language=Old French
	\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)		\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)
			\|Has Note=The texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]'').
	}}		}}
	The texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]'').

Bonsall at 12:21, 23 May 2024

2024-05-23T12:21:05Z

← Older revision		Revision as of 12:21, 23 May 2024
Line 3:		Line 3:
	\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L		\|Has Siglum=Overlap of Versions A and L
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
			\|Has Original Language Of Version=Old French
	\|Has Text Language=Old French		\|Has Text Language=Old French
	\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016~~); Speer (1981~~); Foehr-Janssens (1994); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); ~~Le Roux de Lincy~~ (~~1838); Paris (1876~~)		\|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Speer (1981)
	}}		}}
	The texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''Noverca'' and ''Filia'').		The texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''[[Noverca]]'' and ''[[Filia]]'').

Bonsall: Created page with "{{Version |Has Title=Sept Sages de Rome |Has Siglum=Overlap of Versions A and L |Has Branch Of Tradition=West |Has Text Language=Old French |Has Modern Research Literature=ARL..."

2024-05-23T12:02:28Z

Created page with "{{Version |Has Title=Sept Sages de Rome |Has Siglum=Overlap of Versions A and L |Has Branch Of Tradition=West |Has Text Language=Old French |Has Modern Research Literature=ARL..."

New page

{{Version
|Has Title=Sept Sages de Rome
|Has Siglum=Overlap of Versions A and L
|Has Branch Of Tradition=West
|Has Text Language=Old French
|Has Modern Research Literature=ARLIMA: Les sept sages; Berne-Aïache (1966); Coco (2016); Speer (1981); Foehr-Janssens (1994); Runte (1971); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876)
}}
The texts attached to this version are those that are the subject of scholarly debate as to their placement in either Version A or Version L. These texts bear a range of distinctive differences, varying from text to text, that betray a cross-pollination between the two textual versions. Sometimes this is typified as part of a text copied verbatim from A, and other parts from L; in other cases, these texts adhere primarily to one tradition, but then borrow portions or embedded stories from the other. I am also including in this group all texts that Runte describes as having sixteen or seventeen stories, but otherwise following the Version A pattern, when those additional stories are those typical for Version L's distinctive pattern (''Noverca'' and ''Filia'').