Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 - Revision history

Bonsall at 13:03, 13 March 2026

2026-03-13T13:03:37Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 13 March 2026
Line 9:		Line 9:
	\|Was Translated Or Adapted From=Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111		\|Was Translated Or Adapted From=Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)
			\|Has Language=Welsh
			\|Has Regional Language=Middle Welsh
			\|Has Source For Regional Language=Gadsden (2021)
			\|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/
			\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021); Luft, Thomas and Smith (2013)
	\|Has Author=Llewelyn the Priest		\|Has Author=Llewelyn the Priest
	\|Has Start Date Of Production=1400		\|Has Start Date Of Production=1400
	\|Has End Date Of Production=1425		\|Has End Date Of Production=1425
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Production=Evans (1903); Gadsden (2021)		\|Has Source For Date Of Production=Evans (1903); Gadsden (2021)
	\|Has Material=Parchment		\|Has Material=Parchment
	\|Has ~~Language~~=~~Welsh~~		\|Has Total Pages In Manuscript=70
	\|Has ~~Regional Language~~=~~Middle Welsh~~		\|Has Height=132
	\|Has ~~Source For Regional Language~~=~~Gadsden (2021)~~		\|Has Width=100
			\|Has Script Style=Gothic textura
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=The first seven folios [i-vii] are paper as is 15b, part of a rebinding which made use of the original binding boards.		\|Has Collation=The first seven folios [i-vii] are paper as is 15b, part of a rebinding which made use of the original binding boards.

Line 87:		Line 95:

	(From Gadsden 2021, pp. 33-35)		(From Gadsden 2021, pp. 33-35)
	\|Has ~~Script Style=Gothic textura~~		\|Has Catalogue=Https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript 10568 (https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10568)
	~~\|Has Total Pages In Manuscript=70~~
	~~\|Has Height=132~~
	~~\|Has Width=100~~
	~~\|Has Illustrations=No~~
	~~\|Has Digitisation~~=~~https~~://~~digital~~.bodleian.ox.ac.uk/~~objects~~/~~93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/~~
	~~\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein~~ (~~1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021); Luft, Thomas and Smith (2013)~~
	~~\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)~~
	~~\|Has Catalogue=~~https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10568
	~~\|Has Note=(Entered by Ava Byrne~~)

	A note on transmission: see Gadsden pp. 23-26 for theorisations about minor scribal details in [[Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111]] that might signal it as the source text for this manuscript.
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 152:		Line 149:
	\|Has Short Title=Vidua		\|Has Short Title=Vidua
	\|Has Sequence Number=10		\|Has Sequence Number=10
	\|Has Narrator~~=Caton~~		\|Has Narrator=Cato
	~~\|Has Name Variation~~=Cato
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Bonsall at 13:35, 21 July 2025

2025-07-21T13:35:30Z

← Older revision		Revision as of 13:35, 21 July 2025
Line 6:		Line 6:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein		\|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
			\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Middle Welsh Version A
	\|Was Translated Or Adapted From=Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111		\|Was Translated Or Adapted From=Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)

Bonsall at 15:00, 15 July 2025

2025-07-15T15:00:36Z

← Older revision		Revision as of 15:00, 15 July 2025
Line 92:		Line 92:
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/		\|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/
	\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021)		\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021); Luft, Thomas and Smith (2013)
	\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)		\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)
	\|Has Catalogue=https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10568		\|Has Catalogue=https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10568

Bonsall at 14:47, 15 July 2025

2025-07-15T14:47:07Z

← Older revision		Revision as of 14:47, 15 July 2025
Line 65:		Line 65:
	fol. 36r: l.17 Ayrcol Lawhir to Gwrtheyrn Gwrtheneu: Ayrcol Longhand to Gwrtheyrn Gwrthneu.		fol. 36r: l.17 Ayrcol Lawhir to Gwrtheyrn Gwrtheneu: Ayrcol Longhand to Gwrtheyrn Gwrthneu.

	fol. 37v: Llyma enweu meib[i]on Rodri Mawr: The names of Rhodri the Great’s		fol. 37v: Llyma enweu meib[i]on Rodri Mawr: The names of Rhodri the Great’s sons.

	~~sons.111~~		fol. 38r: Rhys Gruc.

	fol. 38r: Rhys Gruc.~~112~~

	fol. 38v: Llywelyn m[ab] Iorwerth m[ab] Ewein Gwynedd.		fol. 38v: Llywelyn m[ab] Iorwerth m[ab] Ewein Gwynedd.

Bonsall at 14:45, 15 July 2025

2025-07-15T14:45:45Z

← Older revision		Revision as of 14:45, 15 July 2025
Line 85:		Line 85:
	fol. 70r: Ac velly y teruyna chwedyl seith doethyon rufein o weith llewelyn. The end of the Seven Sages of Rome.		fol. 70r: Ac velly y teruyna chwedyl seith doethyon rufein o weith llewelyn. The end of the Seven Sages of Rome.

	The final folio, (fol. 70, l. 15-21), continued on fol. 70v, is a list of English kings from William 1 (William the Conqueror) to Henry VI, with a date of 1461, which is also the final year chronicled in Brenhinedd y Saesson in the Black Book of Basingwerk: Aberystwyth, NLW MS 7006.		The final folio, (fol. 70, l. 15-21), continued on fol. 70v, is a list of English kings from William 1 (William the Conqueror) to Henry VI, with a date of 1461, which is also the final year chronicled in Brenhinedd y Saesson in the Black Book of Basingwerk: Aberystwyth, NLW MS 7006.

			(From Gadsden 2021, pp. 33-35)
	\|Has Script Style=Gothic textura		\|Has Script Style=Gothic textura
	\|Has Total Pages In Manuscript=70		\|Has Total Pages In Manuscript=70
Line 94:		Line 96:
	\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021)		\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021)
	\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)		\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)
			\|Has Catalogue=https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_10568
	\|Has Note=(Entered by Ava Byrne)		\|Has Note=(Entered by Ava Byrne)

Bonsall at 14:44, 15 July 2025

2025-07-15T14:44:02Z

@@ Line 17: / Line 17: @@
 |Has Source For Regional Language=Gadsden (2021)
 |Has Literary Form=Prose
 |Has Script Style=Gothic textura
 |Has Total Pages In Manuscript=70

Bonsall at 14:19, 15 July 2025

2025-07-15T14:19:48Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 15 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Manuscript		{{Manuscript
	\|Has Reference Number=~~WelshManuscript1~~		\|Has Reference Number=Welsh1
	\|Has Location=Oxford, Bodleian Library		\|Has Location=Oxford, Bodleian Library
			\|Has Siglum=Jesus College MS. 20
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein		\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein		\|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
	\|Was Translated Or Adapted From=~~Sept Sages de Rome~~		\|Was Translated Or Adapted From=Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)
	\|Has Start Date Of Production=~~1401~~		\|Has Author=Llewelyn the Priest
	\|Has End Date Of Production=~~1500~~		\|Has Start Date Of Production=1400
	\|Has Source For Date Of Production=~~Huws~~ (~~2000~~)		\|Has End Date Of Production=1425
			\|Has Source For Date Of Production=Evans (1903); Gadsden (2021)
	\|Has Material=Parchment		\|Has Material=Parchment
	\|Has Language=Middle Welsh		\|Has Language=Welsh
			\|Has Regional Language=Middle Welsh
			\|Has Source For Regional Language=Gadsden (2021)
			\|Has Literary Form=Prose
			\|Has Script Style=Gothic textura
			\|Has Total Pages In Manuscript=70
			\|Has Height=132
			\|Has Width=100
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/		\|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/
	\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000)		\|Has Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967); Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021)
	\|Has Note=Entered by Ava Byrne		\|Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000); Evans (1903); Gadsden (2021); Gadsden (2013)
			\|Has Note=(Entered by Ava Byrne)

			A note on transmission: see Gadsden pp. 23-26 for theorisations about minor scribal details in [[Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111]] that might signal it as the source text for this manuscript.
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Bonsall: Replacing embedded stories

2025-07-15T14:05:43Z

Replacing embedded stories

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000)
 |Has Note=Entered by Ava Byrne
 }}

Bonsall at 16:26, 14 July 2025

2025-07-14T16:26:15Z

← Older revision		Revision as of 16:26, 14 July 2025
Line 3:		Line 3:
	\|Has Location=Oxford, Bodleian Library		\|Has Location=Oxford, Bodleian Library
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein		\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein
			\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
			\|Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
	\|Was Translated Or Adapted From=Sept Sages de Rome		\|Was Translated Or Adapted From=Sept Sages de Rome
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Gadsden (2020)

Bonsall at 12:42, 14 July 2025

2025-07-14T12:42:44Z

← Older revision		Revision as of 12:42, 14 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Manuscript		{{Manuscript
	\|Has Reference Number=WelshManuscript1		\|Has Reference Number=WelshManuscript1
	~~\|Has Display Title=Jesus College MS. 20~~
	\|Has Location=Oxford, Bodleian Library		\|Has Location=Oxford, Bodleian Library
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein		\|Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein