Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3516 - Revision history

Bonsall at 10:45, 7 April 2026

2026-04-07T10:45:38Z

← Older revision		Revision as of 10:45, 7 April 2026
Line 6:		Line 6:
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Sept Sages de Rome		\|Has Standardised Title Of Narrative=Sept Sages de Rome
	\|Has Incipit Or Textual Title=Il avint qu'il ot un enpereor a Romme qui avoit a non Deolicuns. Il ot eu feme; de cele feme ot il I fil …		\|Has Incipit Or Textual Title=Il avint qu'il ot un enpereor a Romme qui avoit a non Deolicuns. Il ot eu feme; de cele feme ot il I fil …
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=~~Overlap of Versions~~ A ~~and~~ L		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Hybrid Version A/L
	\|Has Language Group Within Version=French A/L Overlap		\|Has Language Group Within Version=French A/L Overlap
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Y1		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Y1

Bonsall at 12:09, 23 March 2026

2026-03-23T12:09:12Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 23 March 2026
Line 10:		Line 10:
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Y1		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Text Y1
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014)
			\|Has Language=Old French
			\|Has Regional Language=Old French (Picardie)
			\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
			\|Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55000507q
			\|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006); Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899)
	\|Has Place Of Production=Saint-Omer, France		\|Has Place Of Production=Saint-Omer, France
	\|Has Start Date Of Production=1250		\|Has Start Date Of Production=1250
	\|Has End Date Of Production=1300		\|Has End Date Of Production=1300
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/2258; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/2258; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
	\|Has Material=Parchment		\|Has Material=Parchment
	\|Has ~~Language~~=~~Old French~~		\|Has Total Pages In Manuscript=357
	\|Has ~~Regional Language~~=~~Old French (Picardie)~~		\|Has Height=328
	\|Has ~~Source For Regional Language~~=~~JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012~~		\|Has Width=245
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
			\|Has Illustrations=No
	\|Has Collation=* 1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]		\|Has Collation=* 1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]
	* 3va-b: [Table des matières de tout le volume]		* 3va-b: [Table des matières de tout le volume]
Line 80:		Line 87:
	* 349va-c: Li livres de fisique [= La lettre d'Hippocrate à César]		* 349va-c: Li livres de fisique [= La lettre d'Hippocrate à César]
	* 350ra-357vb: Reinbert		* 350ra-357vb: Reinbert
	~~\|Has Total Pages In Manuscript=357~~
	~~\|Has Height=328~~
	~~\|Has Width=245~~
	~~\|Has Illustrations=No~~
	~~\|Has Digitisation=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55000507q~~
	~~\|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006); Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899)~~
	\|Has Modern Research Literature=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Foehr-Janssens (1994); Speer (1981); Coco (2016); Berne-Aïache (1966); Runte (1974)
	\|Has Catalogue=BNF: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc84176k		\|Has Catalogue=BNF: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc84176k
	~~\|Has Note=A large miniature at the opening of the text was removed, and the folio repaired.~~

	Notes on grouping: Runte (2014), Coco (2016), and both JONAS and Arlima catalogues present Arsenal 3516 as part of the Version A group. However, as [[Foehr-Janssens (1994)]] notes, scholarship is in agreement that this text presents 'une version mixte' of [[French Version A\|Version A]] and [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. As noted elsewhere, this is shown in the presence of ''Noverca'' and ''Filia'' in the text.
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory
Line 172:		Line 169:
	\|Has Short Title=Noverca		\|Has Short Title=Noverca
	\|Has Sequence Number=16		\|Has Sequence Number=16
			\|Has Narrator=Empress
	}}		}}

Bonsall: Bonsall moved page Bibliothèque de l'Arsenal 3516 to Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3516

2025-05-07T16:34:51Z

Bonsall moved page Bibliothèque de l'Arsenal 3516 to Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3516

← Older revision	Revision as of 16:34, 7 May 2025
(No difference)

Noeth at 11:19, 13 March 2025

2025-03-13T11:19:14Z

Show changes

Noeth: Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

2025-03-12T15:47:41Z

Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

← Older revision		Revision as of 15:47, 12 March 2025
Line 18:		Line 18:
	\|Has Regional Language=Old French (Picardie)		\|Has Regional Language=Old French (Picardie)
	\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
	\|~~Is Prose Or Verse~~=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Collation=1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]		\|Has Collation=1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:35:04Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:35, 4 March 2025
Line 15:		Line 15:
	\|Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/2258; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Date Of Production=Arlima: https://arlima.net/no/2258; JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
	\|Has Material=Parchment		\|Has Material=Parchment
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=Old French		\|Has Language=Old French
	\|Has Regional Language=Old French (Picardie)		\|Has Regional Language=Old French (Picardie)
	\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012

Noeth: Text replacement - "Has Source For Language=" to "Has Source For Regional Language="

2025-03-04T17:27:40Z

Text replacement - "Has Source For Language=" to "Has Source For Regional Language="

← Older revision		Revision as of 17:27, 4 March 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Language Of Manuscript=Old French		\|Has Language Of Manuscript=Old French
	\|Has Regional Language=Old French (Picardie)		\|Has Regional Language=Old French (Picardie)
	\|Has Source For Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Regional Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose
	\|Has Collation=1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]		\|Has Collation=1ra-2rd: [Calendrier en français; chaque mois est suivi de conseils pour se tenir en santé]

Noeth: Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

2025-03-04T17:27:16Z

Text replacement - "Has Language=" to "Has Regional Language="

← Older revision		Revision as of 17:27, 4 March 2025
Line 16:		Line 16:
	\|Has Material=Parchment		\|Has Material=Parchment
	\|Has Language Of Manuscript=Old French		\|Has Language Of Manuscript=Old French
	\|Has Language=Old French (Picardie)		\|Has Regional Language=Old French (Picardie)
	\|Has Source For Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012		\|Has Source For Language=JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/43012
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose

Noeth at 07:22, 20 August 2024

2024-08-20T07:22:48Z

← Older revision		Revision as of 07:22, 20 August 2024
Line 148:		Line 148:
	\|Has Modern Research Literature=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Foehr-Janssens (1994); Speer (1981); Coco (2016); Berne-Aïache (1966); Runte (1974)		\|Has Modern Research Literature=Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Le Roux de Lincy (1838); Paris (1876); Foehr-Janssens (1994); Speer (1981); Coco (2016); Berne-Aïache (1966); Runte (1974)
	\|Has Catalogue=BNF: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc84176k		\|Has Catalogue=BNF: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc84176k
			\|Has Note=A large miniature at the opening of the text was removed, and the folio repaired.

			Notes on grouping: Runte (2014), Coco (2016), and both JONAS and Arlima catalogues present Arsenal 3516 as part of the Version A group. However, as [[Foehr-Janssens (1994)]] notes, scholarship is in agreement that this text presents 'une version mixte' of [[French Version A\|Version A]] and [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. As noted elsewhere, this is shown in the presence of ''Noverca'' and ''Filia'' in the text.
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Noeth at 07:22, 20 August 2024

2024-08-20T07:22:40Z

← Older revision		Revision as of 07:22, 20 August 2024
Line 230:		Line 230:
	\|Has Sequence Number=16		\|Has Sequence Number=16
	}}		}}
	~~A large miniature at the opening of the text was removed, and the folio repaired.~~

	Notes on grouping: Runte (2014), Coco (2016), and both JONAS and Arlima catalogues present Arsenal 3516 as part of the Version A group. However, as [[Foehr-Janssens (1994)]] notes, scholarship is in agreement that this text presents 'une version mixte' of [[French Version A\|Version A]] and [[L (Sept Sages de Rome)\|Version L]]. As noted elsewhere, this is shown in the presence of ''Noverca'' and ''Filia'' in the text.