Stockholm Kungliga biblioteket Cod. Holm. D 4 - Revision history

Boettcher at 09:04, 21 March 2025

2025-03-21T09:04:50Z

← Older revision		Revision as of 09:04, 21 March 2025
Line 9:		Line 9:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A		\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
	\|Has ~~Further Secondary~~ Scholarly ~~Subgroup~~=Old Swedish Redaction A		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Old Swedish Redaction A
	\|Was Translated Or Adapted From=Uppsala University Library Cod. Ups. C 7		\|Was Translated Or Adapted From=Uppsala University Library Cod. Ups. C 7
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)

Noeth: Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

2025-03-12T15:47:42Z

Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

← Older revision		Revision as of 15:47, 12 March 2025
Line 18:		Line 18:
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language=Old Swedish		\|Has Language=Old Swedish
	\|~~Is Prose Or Verse~~=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German		\|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:34:46Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:34, 4 March 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)		\|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=Old Swedish		\|Has Language=Old Swedish
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose
	\|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German		\|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German

Boettcher at 16:14, 16 January 2025

2025-01-16T16:14:48Z

← Older revision		Revision as of 16:14, 16 January 2025
Line 57:		Line 57:
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)		\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014); Ronge (1957); Noreen (1929); Liffman / Stephens (1849); Klemming (1848); Noreen (1904); Kraft (1930); Briquet (1923); Vilhelmsdotter (1999); Holm (1958); Kornhall (1959); Carlquist (1996); Carlquist (2002); Thorell (1959); Carlquist (2000); Wiktorsson (1997); Wiktorsson (2007); Åström (1997); Greene (1994)
	\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher
	\|Has Note=* incomplete: "the beginning of the frame story is wanting" (Bampi 2007, p. 19)		\|Has Note=* incomplete: "the beginning of the frame story is wanting" (Bampi 2007, p. 19)
	* the stories are introduced by the phrase "oc ther mz byrjadhe han/hon sit äwintyr", the latter as a translation of lat. ''exemplum'' and ''fabula'' (see Bampi 2014, p. 251)		* the stories are introduced by the phrase "oc ther mz byrjadhe han/hon sit äwintyr", the latter as a translation of lat. ''exemplum'' and ''fabula'' (see Bampi 2014, p. 251)
	}}		}}

Boettcher at 09:53, 14 January 2025

2025-01-14T09:53:18Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 14 January 2025
Line 9:		Line 9:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A		\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Redaction A		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Old Swedish Redaction A
	\|Was Translated Or Adapted From=Uppsala University Library Cod. Ups. C 7		\|Was Translated Or Adapted From=Uppsala University Library Cod. Ups. C 7
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)

Boettcher at 09:51, 14 January 2025

2025-01-14T09:51:24Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 14 January 2025
Line 7:		Line 7:
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare		\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare
	\|Has Incipit Or Textual Title=Aff the siw mæstare		\|Has Incipit Or Textual Title=Aff the siw mæstare
	\|Was Translated Or Adapted From=~~Latin Redaction L~~		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
			\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
			\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Redaction A
			\|Was Translated Or Adapted From=Uppsala University Library Cod. Ups. C 7
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Place Of Production=Scriptorium of Vadstena Abbey, Östergötland, Sweden		\|Has Place Of Production=Scriptorium of Vadstena Abbey, Östergötland, Sweden

Boettcher at 11:34, 13 January 2025

2025-01-13T11:34:32Z

← Older revision		Revision as of 11:34, 13 January 2025
Line 4:		Line 4:
	\|Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket		\|Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket
	\|Has Siglum=Cod. Holm. D 4		\|Has Siglum=Cod. Holm. D 4
	\|Has Page Range=k xxv-l xiij		\|Has Page Range=k xxv-l xiij / 245r-263r
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare		\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare
			\|Has Incipit Or Textual Title=Aff the siw mæstare
	\|Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L		\|Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
Line 19:		Line 20:
	examples being:		examples being:

	* the three ''Eufemiavisor''		*the three ''Eufemiavisor''
	* a translation of two branches of ''Karlamagnús saga (Karl Magnus'')		*a translation of two branches of ''Karlamagnús saga (Karl Magnus'')
	* ''Konung Alexander''		*''Konung Alexander''
	* psalms and prayers		*psalms and prayers
	* texts used for practical reasons such as The Farmer's Almanac, veterinary notes for cattle, a tract on digestion, a tract on urinoscopy		*texts used for practical reasons such as The Farmer's Almanac, veterinary notes for cattle, a tract on digestion, a tract on urinoscopy


			textual environment of the ''Sju vise mästare'':

			231r-232v: ''Aff Gudz tilkwaemd och hans fødhilse''

			232v-234v: ''De obitu beate marie virginis gloriose''

			234v-235r: ''De transito beate marie virginis gloriose''

			235r-235v: ''De quindecim signis ante diem judicij''

			235v-236v: ''Speculum misse''

			236v-238v: ''De ligno domini''

			239r-244v: ''De lucidario''

			'''245r-263r: ''Aff the siw mæstare'''''

			263r-267r: ''Hær sigx aff huru siælin oc kroppin thrætto''

			267r-271v: ''Hær byrias aff ridder sancte yrian''

			271-294v: ''Hær byrias siw sacramenta''
	\|Has Height=105-110		\|Has Height=105-110
	\|Has Width=295-300		\|Has Width=295-300

Boettcher at 10:48, 9 January 2025

2025-01-09T10:48:19Z

← Older revision		Revision as of 10:48, 9 January 2025
Line 27:		Line 27:
	\|Has Width=295-300		\|Has Width=295-300
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare 1887-1889		\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare (1887-1889)
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher

Boettcher at 10:23, 9 January 2025

2025-01-09T10:23:48Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 9 January 2025
Line 4:		Line 4:
	\|Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket		\|Has Location=Stockholm, Kungliga biblioteket
	\|Has Siglum=Cod. Holm. D 4		\|Has Siglum=Cod. Holm. D 4
			\|Has Page Range=k xxv-l xiij
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare		\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare
	\|Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L		\|Was Translated Or Adapted From=Latin Redaction L
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
			\|Has Place Of Production=Scriptorium of Vadstena Abbey, Östergötland, Sweden
			\|Has Start Date Of Production=1400
			\|Has End Date Of Production=1450
			\|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)
			\|Has Material=Paper
	\|Has Language Of Manuscript=Old Swedish		\|Has Language Of Manuscript=Old Swedish
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose
			\|Has Collation=- various very different texts (secular and religious) in Old Swedish, Latin, Middle Low German

			examples being:

			* the three ''Eufemiavisor''
			* a translation of two branches of ''Karlamagnús saga (Karl Magnus'')
			* ''Konung Alexander''
			* psalms and prayers
			* texts used for practical reasons such as The Farmer's Almanac, veterinary notes for cattle, a tract on digestion, a tract on urinoscopy
			\|Has Height=105-110
			\|Has Width=295-300
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
	\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare 1887-1889		\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare 1887-1889
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher
	\|Has Note=incomplete		\|Has Note=* incomplete: "the beginning of the frame story is wanting" (Bampi 2007, p. 19)
			* the stories are introduced by the phrase "oc ther mz byrjadhe han/hon sit äwintyr", the latter as a translation of lat. ''exemplum'' and ''fabula'' (see Bampi 2014, p. 251)
	}}		}}

Boettcher at 10:01, 9 January 2025

2025-01-09T10:01:22Z

← Older revision		Revision as of 10:01, 9 January 2025
Line 10:		Line 10:
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose
	\|Has Illustrations=No		\|Has Illustrations=No
			\|Has Modern Edition=Klemming, Sju vise mästare 1887-1889
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher
	\|Has Note=incomplete		\|Has Note=incomplete
	}}		}}