Stockholm Kungliga biblioteket HS A 49 - Revision history

Boettcher at 09:10, 21 March 2025

2025-03-21T09:10:01Z

← Older revision		Revision as of 09:10, 21 March 2025
Line 8:		Line 8:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A		\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
	\|Has ~~Further Secondary~~ Scholarly ~~Subgroup~~=Old Swedish Redaction B		\|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Old Swedish Redaction B
	\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A		\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)

Noeth at 16:37, 17 March 2025

2025-03-17T16:37:02Z

← Older revision		Revision as of 16:37, 17 March 2025
Line 18:		Line 18:
	\|Has Language=Old Swedish		\|Has Language=Old Swedish
	\|Has Literary Form=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Collation=Part I:		\|Has Collation='''Part I:'''

	- ''Vita S. Ansgarii (Snacti ansgarii hälgha lifwerne)''		* ''Vita S. Ansgarii (Snacti ansgarii hälgha lifwerne)''
			* a story about the life of S. George from Armenia
			* a report in letter form about the life of S. Bernard (''Formula honeste vite sancti bernardi'')
			* Barlaam and Josaphat

	~~- a story about the life of S. George from Armenia~~

	~~- a report in letter form about the life of S. Bernard (~~''~~Formula honeste vite sancti bernardi~~'')		'''Part II:'''

	~~- Barlaam~~ and ~~Josaphat~~		* excerpt from a "book of herbs"
			* text on the joys of the Virgin Mary
			* short quotation from the revelations of Mechthild
			* ''Sju vise mästare''
			* ... followed by prayers and a formula of protection given by Pope Clemens
			* (incomplete) short legend about a virgin named Maria
			* (incomplete) devotional text based on ''Meditationes vite Christi''


	Part II:		'''Part III:'''

	~~- excerpt from a "book of herbs"~~		* devotional texts for meditations
			* prayers
	~~- text on the joys of the Virgin Mary~~		* a legend about Saint Germanus
			* some spiritual meditations
	~~- short quotation from the revelations of Mechthild~~		* two legends

	~~- ''Sju vise mästare''~~

	~~- ... followed by prayers and a formula of protection given by Pope Clemens~~

	~~- (incomplete) short legend about a virgin named Maria~~

	~~- (incomplete) devotional text based on ''Meditationes vite Christi''~~


	~~Part III:~~

	- devotional texts for meditations

	- prayers

	- a legend about Saint Germanus

	- some spiritual meditations

	- two legends

Noeth: Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

2025-03-12T15:47:56Z

Text replacement - "Is Prose Or Verse" to "Has Literary Form"

← Older revision		Revision as of 15:47, 12 March 2025
Line 17:		Line 17:
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language=Old Swedish		\|Has Language=Old Swedish
	\|~~Is Prose Or Verse~~=Prose		\|Has Literary Form=Prose
	\|Has Collation=Part I:		\|Has Collation=Part I:

Noeth: Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

2025-03-04T17:34:52Z

Text replacement - "Has Language Of Manuscript=" to "Has Language="

← Older revision		Revision as of 17:34, 4 March 2025
Line 16:		Line 16:
	\|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)		\|Has Source For Date Of Production=Bampi (2014)
	\|Has Material=Paper		\|Has Material=Paper
	\|Has Language ~~Of Manuscript~~=Old Swedish		\|Has Language=Old Swedish
	\|Is Prose Or Verse=Prose		\|Is Prose Or Verse=Prose
	\|Has Collation=Part I:		\|Has Collation=Part I:

Boettcher at 10:36, 12 February 2025

2025-02-12T10:36:34Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 12 February 2025
Line 63:		Line 63:
	\|Has Digitisation=Finnish Literature Society: https://www.codicesfennici.fi/items/show/112		\|Has Digitisation=Finnish Literature Society: https://www.codicesfennici.fi/items/show/112
	\|Has Modern Edition=Klemming (1887-1889)		\|Has Modern Edition=Klemming (1887-1889)
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014); Klemming (1860); Carlquist (2002); Klockars (1979); Henning (1960); Carlquist (2007)
	\|Has Internal Notes=~~started (but not yet~~ completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=completed by Elisabeth Böttcher
	\|Has Note=*the major (older) part was written in Vadstena Abbey, Sweden; the part written in Finland, where the ''Sju vise mästare'' belongs to, is younger (see Bampi 2007, p. 29-30 and Bampi 2014, p. 248)		\|Has Note=*the major (older) part was written in Vadstena Abbey, Sweden; the part written in Finland, where the ''Sju vise mästare'' belongs to, is younger (see Bampi 2007, p. 29-30 and Bampi 2014, p. 248)
	}}		}}

Boettcher at 09:53, 14 January 2025

2025-01-14T09:53:41Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 14 January 2025
Line 8:		Line 8:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A		\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
	\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Redaction B		\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Old Swedish Redaction B
	\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A		\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)

Bonsall at 09:14, 14 January 2025

2025-01-14T09:14:06Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 14 January 2025
Line 8:		Line 8:
	\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)		\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
	\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A		\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
			\|Has Further Secondary Scholarly Subgroup=Redaction B
	\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A		\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)

Bonsall at 09:12, 14 January 2025

2025-01-14T09:12:05Z

← Older revision		Revision as of 09:12, 14 January 2025
Line 6:		Line 6:
	\|Has Page Range=189r–209r		\|Has Page Range=189r–209r
	\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare		\|Has Standardised Title Of Narrative=Sju vise mästare
			\|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
			\|Has Language Group Within Version=Old Swedish Version A
			\|Was Translated Or Adapted From=Latin Version A
	\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Place Of Production=Birgittine nunnery of Nådendal, Finland		\|Has Place Of Production=Birgittine nunnery of Nådendal, Finland

Boettcher at 12:25, 13 January 2025

2025-01-13T12:25:41Z

← Older revision		Revision as of 12:25, 13 January 2025
Line 61:		Line 61:
	\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)		\|Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
	\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher		\|Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher
	\|Has Note=* the major (older) part ~~has been~~ written in Vadstena Abbey, Sweden; the part written in Finland, where the ''Sju vise mästare'' ~~belong~~ to, is younger (see Bampi 2007, p. 29-30 and Bampi 2014, p. 248)		\|Has Note=*the major (older) part was written in Vadstena Abbey, Sweden; the part written in Finland, where the ''Sju vise mästare'' belongs to, is younger (see Bampi 2007, p. 29-30 and Bampi 2014, p. 248)
	}}		}}

Boettcher at 12:03, 13 January 2025

2025-01-13T12:03:44Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Has Siglum=HS A 49
 |Has Page Range=189r–209r
 |Has Language Of Manuscript=Old Swedish
 |Has Illustrations=No
 |Has Digitisation=Finnish Literature Society: https://www.codicesfennici.fi/items/show/112
@@ Line 11: / Line 61: @@
 |Has Modern Research Literature=Klemming (1887-1889); Bampi (2007); Bampi (2014)
 |Has Internal Notes=started (but not yet completed) by Elisabeth Böttcher
 }}