Storia favolosa di Stefano (S) - Revision history

Bonsall at 13:04, 13 March 2026

2026-03-13T13:04:24Z

← Older revision		Revision as of 13:04, 13 March 2026
Line 7:		Line 7:

	Wikely notes that in this version, as well as in the ''Storia di Stefano'', the empress is motivated not by love of the prince, but by desire to protect her own future children's inheritance, and that she does so through magic: the dire fate that will befall the prince if he should speak is not only foretold through the stars, but brought about by the stepmother's magic-working (p. 15).		Wikely notes that in this version, as well as in the ''Storia di Stefano'', the empress is motivated not by love of the prince, but by desire to protect her own future children's inheritance, and that she does so through magic: the dire fate that will befall the prince if he should speak is not only foretold through the stars, but brought about by the stepmother's magic-working (p. 15).
			\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	~~\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome~~
	\|Has Language Of Version=Italian		\|Has Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia		\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401
	\|Has End Date Of Composition=1460		\|Has End Date Of Composition=1460
			\|Is Date Uncertain=No
	\|Has Source For Date Of Text Composition=D'Agostino (2022); Cesari (1896)		\|Has Source For Date Of Text Composition=D'Agostino (2022); Cesari (1896)
	\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022); Cesari (1896); D'Ancona (1864); Varnhagen (1881); Giannetti (1996); Bianchi (2014-2015); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Wikeley (1983)		\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022); Cesari (1896); D'Ancona (1864); Varnhagen (1881); Giannetti (1996); Bianchi (2014-2015); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Wikeley (1983)
Line 69:		Line 70:
	\|Has Short Title=Avis		\|Has Short Title=Avis
	\|Has Sequence Number=10		\|Has Sequence Number=10
	\|Has Narrator=~~Caton~~		\|Has Narrator=Cato
	\|Has Name Variation=Chato		\|Has Name Variation=Chato
	}}		}}

Noeth: Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

2026-01-27T11:22:08Z

Text replacement - "Has Original Language Of Version" to "Has Language Of Version"

← Older revision		Revision as of 11:22, 27 January 2026
Line 9:		Line 9:
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has ~~Original~~ Language Of Version=Italian		\|Has Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia		\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401

Noeth: Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

2025-12-03T12:41:44Z

Text replacement - "Has Branch Of Tradition=West" to "Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome"

← Older revision		Revision as of 12:41, 3 December 2025
Line 8:		Line 8:
	Wikely notes that in this version, as well as in the ''Storia di Stefano'', the empress is motivated not by love of the prince, but by desire to protect her own future children's inheritance, and that she does so through magic: the dire fate that will befall the prince if he should speak is not only foretold through the stars, but brought about by the stepmother's magic-working (p. 15).		Wikely notes that in this version, as well as in the ''Storia di Stefano'', the empress is motivated not by love of the prince, but by desire to protect her own future children's inheritance, and that she does so through magic: the dire fate that will befall the prince if he should speak is not only foretold through the stars, but brought about by the stepmother's magic-working (p. 15).
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=~~West~~		\|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
	\|Has Original Language Of Version=Italian		\|Has Original Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia		\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia

Bonsall at 15:56, 18 November 2025

2025-11-18T15:56:06Z

← Older revision		Revision as of 15:56, 18 November 2025
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)		\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)

	Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version, according to [[D'Agostino (2022)]].		Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version, according to [[D'Agostino (2022)]]. Additionally, like many of the [[I (Versio Italico)]] texts, the ''Storia'' gives the prince's name as 'Stefano' - a distinguishing feature that prompts [[Runte, Wikeley, Farrell (1984)\|Runte]] et al to group this text with the 'Stefano'-group of Italian texts (including the closely related [[Storia di Stefano]]) rather than the Version A redactions.

	The ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century text in Veneto dialect.		The ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century text in Veneto dialect.

			Wikely notes that in this version, as well as in the ''Storia di Stefano'', the empress is motivated not by love of the prince, but by desire to protect her own future children's inheritance, and that she does so through magic: the dire fate that will befall the prince if he should speak is not only foretold through the stars, but brought about by the stepmother's magic-working (p. 15).
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Bonsall at 19:35, 14 November 2025

2025-11-14T19:35:22Z

← Older revision		Revision as of 19:35, 14 November 2025
Line 4:		Line 4:
	Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version, according to [[D'Agostino (2022)]].		Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version, according to [[D'Agostino (2022)]].

			The ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century text in Veneto dialect.
	The ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century ~~Venetian~~ text.
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Bonsall at 19:34, 14 November 2025

2025-11-14T19:34:32Z

← Older revision		Revision as of 19:34, 14 November 2025
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)		\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)

	Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version		Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version, according to [[D'Agostino (2022)]].


	~~the~~ ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century Venetian text.		The ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century Venetian text.
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Has Original Language Of Version=Italian		\|Has Original Language Of Version=Italian
	\|Has Place Of Text Composition=~~Venezia~~, ~~Italy~~		\|Has Place Of Text Composition=Novigrad, Croatia
	\|Has Start Date Of Composition=1401		\|Has Start Date Of Composition=1401
	\|Has End Date Of Composition=~~1500~~		\|Has End Date Of Composition=1460
	\|Has Source For Date Of Text Composition=D'Agostino (2022); Cesari (1896)		\|Has Source For Date Of Text Composition=D'Agostino (2022); Cesari (1896)
	\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022)		\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022); Cesari (1896); D'Ancona (1864); Varnhagen (1881); Giannetti (1996); Bianchi (2014-2015); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Wikeley (1983)
	\|Has Modern Edition=Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)		\|Has Modern Edition=Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)
	}}		}}

Bonsall at 19:28, 14 November 2025

2025-11-14T19:28:41Z

← Older revision		Revision as of 19:28, 14 November 2025
Line 2:		Line 2:
	\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)		\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)

	Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. ~~Also like~~ the ~~Italian Prose~~ (V), the ''Storia'' exists in one		Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. This latter change in the position of Puteus is identical to that found most of the [[I (Versio Italico)]] redactions, indicating the 'non solidali' nature of the version


			the ''Storia'' exists in one manuscript, a fifteenth-century Venetian text.
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West
	\|Has Original Language Of Version=Italian		\|Has Original Language Of Version=Italian
			\|Has Place Of Text Composition=Venezia, Italy
			\|Has Start Date Of Composition=1401
			\|Has End Date Of Composition=1500
			\|Has Source For Date Of Text Composition=D'Agostino (2022); Cesari (1896)
	\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022)		\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022)
	\|Has Modern Edition=Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)		\|Has Modern Edition=Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)

Bonsall at 17:58, 14 November 2025

2025-11-14T17:58:48Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 14 November 2025
Line 7:		Line 7:
	\|Has Original Language Of Version=Italian		\|Has Original Language Of Version=Italian
	\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022)		\|Has Modern Research Literature=Bozzoli (1997); Bozzoli (1999); D'Agostino (2022)
			\|Has Modern Edition=Bozzoli, Storia favolosa di Stefano (1999)
	}}		}}
	{{EmbeddedStory		{{EmbeddedStory

Bonsall at 17:56, 14 November 2025

2025-11-14T17:56:35Z

← Older revision		Revision as of 17:56, 14 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Version		{{Version
	\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the ~~three~~ Italian redactions of Version A ~~- or~~, as [[~~Cesari~~ (~~1896~~)]] ~~puts it~~, the ''~~versione francese italica~~'' (~~p. XLV~~)~~. The~~ ''Storia''		\|Has Description=The ''Storia favolosa di Stefano'' represents one of the Italian redactions of the ''Seven Sages'' that has usually been designated as part of the Version A tradition. ([[D'Agostino (2022)]] places the ''Storia'' alongside other anomalous Italian texts, including the [[Storia di Stefano]] and [[Erasto]], as distinct from the other Version A redactions; however, historically scholarship has usually grouped it alongside the [[Libro dei Sette Savj (A)]] and the [[Italian Prose (V)]].)

			Like [[Italian Prose (V)]], the ''Storia'' replaces the 6th story, [[Puteus]], with the story [[Mercator]] - however, unlike the text edited by Varnhagen, the ''Storia'' then re-inserts Puteus later in the text in the position usually occupied by [[Inclusa]]. Also like the Italian Prose (V), the ''Storia'' exists in one
	\|Has Parent Version=Italian Version A		\|Has Parent Version=Italian Version A
	\|Has Branch Of Tradition=West		\|Has Branch Of Tradition=West

Bonsall: Bonsall moved page Storia favolosa di Stefano to Storia favolosa di Stefano (S)

2025-11-12T13:33:42Z

Bonsall moved page Storia favolosa di Stefano to Storia favolosa di Stefano (S)

← Older revision	Revision as of 13:33, 12 November 2025
(No difference)