]> 2026-05-02T12:00:21+00:00 A (Seven Sages) 0 en 1175 - 1225 A (Seven Sages) 1175 2150226.5 The Seven Sages of Rome Version A (Seven Sages) 2026-03-13T13:08:51Z 2461113.0478125 A (Seven Sages) 0 0 tree 1 [[Category:Version||Secondary Version]] A (Seven Sages)# QUERY939bf2751afbe1a92f913cbb2950cb64 0 1 csv 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]]</q> A (Seven Sages)# QUERY9b609f869f88d442706de8e74321bcb5 0 1 csv 2 [[-Has subobject::A (Seven Sages)]] A (Seven Sages)# QUERY80e9cf06cdbafce1de96aca823128c4c 0 1 datatables 2 [[-Has subobject::A (Seven Sages)]] A (Seven Sages)# QUERY5f6748f8da6162d9a50f84eb5fe95834 0 1 bibtex 2 [[Has title::A (Seven Sages)]] A (Seven Sages)# QUERY529f04f36ad1d29555d0a4366966f476 0 0 csv 1 [[:A (Seven Sages)]] A (Seven Sages)# QUERY9ad63d6afba0bcc828c5e97c63266e12 0 1 table 2 [[-Has subobject::A (Seven Sages)]] A (Seven Sages)# QUERY4087b3f526d685cf697d3bf86721494c 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]]</q> A (Seven Sages)# QUERY155b45c8c784697c063b669a21e3df03 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Print]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Language Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]]</q> A (Seven Sages)# QUERY0d1c42975f7fcb0af48ee3e831c56531 0 1 datatables 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]]</q> A (Seven Sages)# QUERY5f0b262991f6aa58d984e04a2c8ec113 0 1 datatables 15 <q>[[Category:Print]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Language Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::A (Seven Sages)]]</q> A (Seven Sages)# QUERY97ee1aa63d09ec2715db794d8b5bdf02 0 2 2 0 3 3 0 5 5 0 7 7 0 9 9 0 11 11 0 13 13 0 1 1 0 Florentine 15 15 0 Ancilles, Ancillas 4 4 0 Lentilioun, Lentillus 6 6 0 Malquidarz, Malqwidrat 8 8 0 Josse 12 12 0 Meron, Martin 14 14 0 Caton Catho Katho 10 10 Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2. 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2. Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 0 en Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657 0 en Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657 Bern Burgerbibliothek Cod. 388 0 en Bern Burgerbibliothek Cod. 388 Brussel Koninklijke Bibliotheek 10171 0 en Brussel Koninklijke Bibliotheek 10171 Brussel Koninklijke Bibliotheek 11190-11191 0 en Brussel Koninklijke Bibliotheek 11190-11191 Brussel Koninklijke Bibliotheek 9433 0 en Brussel Koninklijke Bibliotheek 9433 Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171 0 en Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171 Cambridge Fitzwilliam Museum McClean 179 0 en Cambridge Fitzwilliam Museum McClean 179 Cambridge University Library MS Dd.1.17 0 en Cambridge University Library MS Dd.1.17 Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 0 en Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 Cambridge University Library MS Gg.1.1 0 en Cambridge University Library MS Gg.1.1 Chantilly Musée Condé MS 683 0 en Chantilly Musée Condé MS 683 Dublin Trinity College Library Ms 667 0 en Dublin Trinity College Library Ms 667 Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript) 0 en Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript) Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 72.1.39 0 en Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 72.1.39 Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript) 0 en Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript) Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 49 (Libri 122) 0 en Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 49 (Libri 122) Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166 0 en Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166 Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680 0 en Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680 Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire L 13 0 en Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire L 13 London British Library Add. MS. 27429 0 en London British Library Add. MS. 27429 London British Library Arundel 140 0 en London British Library Arundel 140 London British Library Cotton Galba E IX 0 en London British Library Cotton Galba E IX London British Library Egerton 1995 0 en London British Library Egerton 1995 London British Library Harley 3860 0 en London British Library Harley 3860 Mons Université de Mons Bibliothèque Centrale cod. 330/215 0 en Mons Université de Mons Bibliothèque Centrale cod. 330/215 München Bayerische Staatsbibliothek Clm 22378 0 en München Bayerische Staatsbibliothek Clm 22378 Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) 0 en Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 0 en Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 0 en Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 0 en Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 Oxford St John's College Library 102 0 en Oxford St John's College Library 102 Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6 0 en Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6 Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3152 0 en Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3152 Paris Bibliothèque nationale de France, Moreau 1691 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, Moreau 1691 Paris Bibliothèque nationale de France, français 1421 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 1421 Paris Bibliothèque nationale de France, français 20040 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 20040 Paris Bibliothèque nationale de France, français 2137 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 2137 Paris Bibliothèque nationale de France, français 22548-22550 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 22548-22550 Paris Bibliothèque nationale de France, français 25545 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 25545 Paris Bibliothèque nationale de France, français 5586 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 5586 Paris Bibliothèque nationale de France, français 93 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, français 93 Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1263 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1263 Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 12791 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 12791 Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521 Saint-Étienne Médiathèque Municipale 109 0 en Saint-Étienne Médiathèque Municipale 109 St. Florian Stiftsbibliothek Cod. XI 92 B 0 en St. Florian Stiftsbibliothek Cod. XI 92 B Stockholm Kungliga biblioteket Cod. Holm. D 4 0 en Stockholm Kungliga biblioteket Cod. Holm. D 4 Stockholm Kungliga biblioteket HS A 49 0 en Stockholm Kungliga biblioteket HS A 49 Turin Biblioteca Nazionale MS L V 32 (lost) 0 en Turin Biblioteca Nazionale MS L V 32 (lost) Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 0 en Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2937 0 en Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2937 [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] 0 en [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] French Version A: Roman des Sept Sages 0 en French Version A: Roman des Sept Sages H (Historia Septem Sapientum) 0 en H (Historia Septem Sapientum) Hybrid Version A/L 0 en Hybrid Version A/L I (Versio Italico) 0 en I (Versio Italico) L (Sept Sages de Rome) 0 en L (Sept Sages de Rome) Latin Version A 0 en Latin Version A Latin Version H 0 en Latin Version H M ('Male Marastre') 0 en M ('Male Marastre') Dutch Version A 0 en Dutch Version A French Version A: Roman des Sept Sages 0 en French Version A: Roman des Sept Sages Gaelic Version A 0 en Gaelic Version A German Version A: Allegatio/Libellus 0 en German Version A: Allegatio/Libellus Italian Version A 0 en Italian Version A Latin Version A 0 en Latin Version A Middle English Version A 0 en Middle English Version A Old Swedish Version A: Sju vise mästare 0 en Old Swedish Version A: Sju vise mästare Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis 0 en Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 0 en Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Dutch Version A 0 en Dutch Version A French Version A: Roman des Sept Sages 0 en French Version A: Roman des Sept Sages Gaelic Version A 0 en Gaelic Version A German Version A: Allegatio/Libellus 0 en German Version A: Allegatio/Libellus Italian Version A 0 en Italian Version A Latin Version A 0 en Latin Version A Middle English Version A 0 en Middle English Version A Old Swedish Version A: Sju vise mästare 0 en Old Swedish Version A: Sju vise mästare Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis 0 en Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 0 en Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Seven Sages Version A 0 en Seven Sages Version A Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages 102 en Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages Is Adapted From 102 en Is Adapted From Has Parent Version 102 en Has Parent Version Has Manual Parent Version 102 en Has Manual Parent Version REDI 102 en REDI