]> 2026-04-08T17:43:11+00:00 English 0 en 2023-06-19T17:57:10Z 2460115.2480324 English 0 0 tree 1 [[Category:Language]] English# QUERYdba19859a5da9245c9df9f622fbf9faa 0 2 datatables 18 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]]</q> English# QUERY0ff845186917bca79e61a1a5456fa89c 0 2 datatables 22 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]]</q> English# QUERY25f41252dcd67b567351b2cbdcaee9aa 0 2 datatables 18 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]]</q> English# QUERYee8fc78d4d67abcb31d2c1b9f2a1fb1e 0 2 plainlist 18 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]]</q> English# QUERY7422990e045a6f073fe654599c713a68 0 2 plainlist 22 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Version||Secondary Version]]</q> English# QUERYde53bd552483fc6bc5f02d88749d3718 0 2 plainlist 18 <q>[[Has Language::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Regional Language::English]] [[Is Entity Type::Print]] OR [[Has Regional Language.Is Variety Of::English]] [[Is Entity Type::Manuscript]]</q> English# QUERY0c306ef726bb50ef1eaa45d37e053708 Cambridge University Library MS Dd.1.17 0 en Cambridge University Library MS Dd.1.17 Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 0 en Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 Cambridge University Library MS Gg.1.1 0 en Cambridge University Library MS Gg.1.1 Conyers Version 0 en Conyers Version Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript) 0 en Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript) English Erasto 0 en English Erasto English Version H 0 en English Version H Erastus, or, The Roman Prince 0 en Erastus, or, The Roman Prince Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorman Newman [...] and Benj. Alsop [...], 1684 0 en Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorma Francis Kirkman, Prince Erastus 0 en Francis Kirkman, Prince Erastus Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 0 en Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] 0 en Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506] 0 en Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506] London British Library Arundel 140 0 en London British Library Arundel 140 London British Library Cotton Galba E IX 0 en London British Library Cotton Galba E IX London British Library Egerton 1995 0 en London British Library Egerton 1995 Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) 0 en Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 0 en Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 Printed English Version A 0 en Printed English Version A Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795 0 en Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795 Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] 0 en Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 0 en Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?] 0 en Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?] The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?] 0 en The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?] The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697 The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677 The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687] 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687] The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693] 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693] The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797 The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795. 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795. The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794] The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?] The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?] The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798] The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794] The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750] 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750] The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [not before 1755] 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [not before 1755] The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760 The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?] 0 en The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?] The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713] 0 en The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713] The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673 0 en The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673 The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] 0 en The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] The history of the seven wise masters of Rome [...]. London, [1785?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome [...]. London, [1785?] The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed by Jeremiah Wilkins for George Conyers, 1694 0 en The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed by Jeremiah Wilkins for George Conyers, 1694 The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed for J. Wright, 1684 0 en The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed for J. Wright, 1684 The history of the seven wise masters of Rome [...]. [London]: Printed by Allington Wilde for A. Conyers, [1722-1739] 0 en The history of the seven wise masters of Rome [...]. [London]: Printed by Allington Wilde for A. Conyers, [1722-1739] The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: James Knox, 1763 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: James Knox, 1763 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1682 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1682 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matt. Wotton and G. Conyers, 1688 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matt. Wotton and G. Conyers, 1688 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717] The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739] The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748] 0 en The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748] The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602] 0 en The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602] The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. London: Thomas Purfoot, 1633 0 en The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. London: Thomas Purfoot, 1633 Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.) 0 en Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.) VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [S.l.: s.n., 1680] 0 en VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [S.l.: s.n., 1680] [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] 0 en [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] A (Seven Sages) 0 en A (Seven Sages) Erasto (Es) 0 en Erasto (Es) H (Historia Septem Sapientum) 0 en H (Historia Septem Sapientum) Hebrew Group A 0 en Hebrew Group A I (Versio Italico) 0 en I (Versio Italico) Latin Version H 0 en Latin Version H Middle English 0 en Middle English Conyers Version 0 en Conyers Version English Erasto 0 en English Erasto English Version H 0 en English Version H Erastus, or, The Roman Prince 0 en Erastus, or, The Roman Prince Francis Kirkman, Prince Erastus 0 en Francis Kirkman, Prince Erastus Printed English Version A 0 en Printed English Version A Has Language 102 en Has Language Is Translated Into Languages 102 en Is Translated Into Languages Is Variety Of 102 en Is Variety Of Has Language Of Version 102 en Has Language Of Version