]> 2026-05-02T14:06:17+00:00 Mishle Sendebar 0 en 1100 - 1275 The story-order given below reflects Epstein's 1967 edition, which combines the story-order given in several Group A texts with the additional storymatter found in the anomalous Group B texts (namely [[Jusjurandum]], [[Fur et Luna]], and [[Ingenia]]). However, Epstein titles the fifth story 'Catula', but other scholarship refers to this narrative as '[[Canicula]]'; the title given here reflects broader scholarly consensus and (in particular) Nishimura's references to the narrative. Mishle Sendebar 1100 2122832.5 משלי סנדבר (Mishle Sendebar) Version Mishle Sendebar Mishle Sendebar 2026-04-18T07:03:02Z 2461148.7937732 Mishle Sendebar 0 0 tree 1 [[Category:Version||Secondary Version]] Mishle Sendebar# QUERY939bf2751afbe1a92f913cbb2950cb64 0 1 datatables 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]]</q> Mishle Sendebar# QUERY84738bfc6bb25500f540cc986ed52a72 0 1 csv 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]]</q> Mishle Sendebar# QUERYacd505695fb2509fa6d861699f80a2a9 0 1 csv 2 [[-Has subobject::Mishle Sendebar]] Mishle Sendebar# QUERYd860c687d1b3d2f613fca2862bca0676 0 1 datatables 2 [[-Has subobject::Mishle Sendebar]] Mishle Sendebar# QUERYe23611a0c0c96dadd31b8bc61109a52f 0 1 bibtex 2 [[Has title::Mishle Sendebar]] Mishle Sendebar# QUERY70a1c4b78e15dab7edc5ec3162607cb1 0 0 csv 1 [[:Mishle Sendebar]] Mishle Sendebar# QUERY12e79d50ad574c20462c3b98f197bb7e 0 1 datatables 15 <q>[[Category:Print]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Language Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]]</q> Mishle Sendebar# QUERYfe47aee43e90b861230cb28d3a4ab608 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]]</q> Mishle Sendebar# QUERYcefc24f497e7a612e701847e7b35b71c 0 1 table 2 [[-Has subobject::Mishle Sendebar]] Mishle Sendebar# QUERYab10487e232b0655c5ba0150e4e1f4db 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Print]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Language Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Mishle Sendebar]]</q> Mishle Sendebar# QUERY022f5687cf35766ca71d4313d0ff45a1 0 20 20 0 21 21 0 23 23 0 24 24 0 3 3 0 6 6 0 9 9 0 12 12 0 15 15 0 22 22 0 1 1 0 2 2 0 4 4 0 7 7 0 8 8 0 10 10 0 11 11 0 13 13 0 14 14 0 16 16 0 17 17 0 18 18 0 19 19 0 5 5 Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 618 0 en Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 618 British Library Harley 5449 0 en British Library Harley 5449 Budapest Jewish Theological Seminary University Library Ms. K 59 0 en Budapest Jewish Theological Seminary University Library Ms. K 59 Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 2187 0 en Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 2187 Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 598 0 en Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 598 Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100 0 en Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100 Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 271 0 en Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 271 Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 296 0 en Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 296 Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516 0 en Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516 Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Venice: Giovanni di Gara, 1605 0 en Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Venice: Giovanni di Gara, 1605 Jerusalem, National Library of Israel Ms. 2087=28 0 en Jerusalem, National Library of Israel Ms. 2087=28 Jerusalem, National Library of Israel Ms. 3935=8 0 en Jerusalem, National Library of Israel Ms. 3935=8 Jerusalem, Schocken Institute for Jewish Research of The Jewish Theological Seminary Ms. 13316 0 en Jerusalem, Schocken Institute for Jewish Research of The Jewish Theological Seminary Ms. 13316 Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 27 0 en Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 27 Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 34 0 en Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 34 London British Library Or. 10578N (Gaster 1354) [Cairo Genizah fragments] 0 en London British Library Or. 10578N (Gaster 1354) [Cairo Genizah fragments] London British Library Or. 16091 0 en London British Library Or. 16091 London Montefiore H486 0 en London Montefiore H486 London School of Jewish Studies Ms. 35 0 en London School of Jewish Studies Ms. 35 New York Jewish Theological Seminary of America MS 2374 (Steinschneider 11) 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 2374 (Steinschneider 11) New York Jewish Theological Seminary of America MS 4879 (Steinschneider 33) 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 4879 (Steinschneider 33) New York Jewish Theological Seminary of America MS 4932 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 4932 New York Jewish Theological Seminary of America MS 5048 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 5048 New York Jewish Theological Seminary of America MS 8502 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 8502 New York Jewish Theological Seminary of America MS 9936 0 en New York Jewish Theological Seminary of America MS 9936 Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135 0 en Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135 Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11 0 en Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11 Paris Bibliothèque nationale de France, Hébreu 1282 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, Hébreu 1282 Paris Bibliothèque nationale de France, Hébreu 675 0 en Paris Bibliothèque nationale de France, Hébreu 675 Parma Biblioteca Palatina Parm. 2291 0 en Parma Biblioteca Palatina Parm. 2291 Parma Biblioteca Palatina Parm. 2294 0 en Parma Biblioteca Palatina Parm. 2294 Parma Biblioteca Palatina Parm. 2457 0 en Parma Biblioteca Palatina Parm. 2457 Sefer Divre ha-yamim shel Mosheh rabenu. Venice: 1544 0 en Sefer Divre ha-yamim shel Mosheh rabenu. Venice: 1544 St Petersburg National Library of Russia EVR I 272 0 en St Petersburg National Library of Russia EVR I 272 Strasbourg Bibliothèque Nationale Universitaire Réserve Joffre MS.3.981 0 en Strasbourg Bibliothèque Nationale Universitaire Réserve Joffre MS.3.981 Turin Biblioteca Nazionale MS 218 A VII (lost) 0 en Turin Biblioteca Nazionale MS 218 A VII (lost) Warszawa Żydowski Instytut Historyczny im Emanuela Ringelbluma Ms. 281 0 en Warszawa Żydowski Instytut Historyczny im Emanuela Ringelbluma Ms. 281 Warszawa Żydowski Instytut Historyczny im Emanuela Ringelbluma Ms. 871 0 en Warszawa Żydowski Instytut Historyczny im Emanuela Ringelbluma Ms. 871 Hebrew Group A 0 en Hebrew Group A Hebrew Group B 0 en Hebrew Group B Hebrew Mishle Sendebar 0 en Hebrew Mishle Sendebar Latin Mishle Sendebar 0 en Latin Mishle Sendebar Hebrew Mishle Sendebar 0 en Hebrew Mishle Sendebar Latin Mishle Sendebar 0 en Latin Mishle Sendebar Mischle Sendebar 0 en Mischle Sendebar Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages 102 en Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages Is Adapted From 102 en Is Adapted From Has Parent Version 102 en Has Parent Version Has Manual Parent Version 102 en Has Manual Parent Version REDI 102 en REDI