]> 2026-05-22T13:35:48+00:00 Schlusemann (2023b) 0 en Translation, Dissemination and Mediality Top Ten Fictional Narratives in Early Modern Europe The Dissemination and Multimodality of Historia septem sapientum Romae https://uplopen.com/reader/chapters/pdf/10.1515/9783110764451-004 87-126 Modern Research Literature Schlusemann (2023b) 2026-04-07T18:37:53Z 2461138.2763079 Schlusemann (2023b) 0 1 datatables 3 [[Has Modern Research Literature::Schlusemann (2023b)]] [[Category:Manuscript]] Schlusemann (2023b)# QUERY9d37a81c0457efa53cec4f6637f2eb2e 0 1 datatables 2 [[-Has subobject::Schlusemann (2023b)]] Schlusemann (2023b)# QUERY6887719d688ee5b1a963786438492447 0 1 plainlist 3 [[Has Modern Research Literature::Schlusemann (2023b)]] [[Category:Manuscript]] Schlusemann (2023b)# QUERYea93be8380b6be1fee67fed38d76e81a 0 1 plainlist 2 [[-Has subobject::Schlusemann (2023b)]] Schlusemann (2023b)# QUERY574a07433a9bf18f240b45f4d518c27e Dutch Prints (H) 0 en Dutch Prints (H) Dutch Version H 0 en Dutch Version H DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537 0 en DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537 DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536 0 en DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556] 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556] Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562] 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562] Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570 0 en Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570 Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580] 0 en Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580] Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538 0 en Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538 Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554 0 en Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554 Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497 0 en Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497 Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800] Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] 0 en Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541 0 en Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541 Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540 0 en Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540 Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600] 0 en Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600] Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551 0 en Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551 Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515 0 en Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515 Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 0 en Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800] 0 en Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800] Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546 0 en Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546 Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687 Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590] 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590] Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670 Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580] 0 en Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580] Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580] 0 en Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580] Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511 0 en Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488 EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550] 0 en EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550] Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719 0 en Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719 Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640] 0 en Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640] Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595 0 en Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595 Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794] 0 en Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794] Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725 0 en Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725 Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641 0 en Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641 Ein gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer [...]. [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565] 0 en Ein gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer [...]. [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565] En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755 0 en En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755 En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700 0 en En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700 En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784 0 en En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784 En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733 0 en En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733 En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800] En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800] 0 en En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800] Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528] 0 en Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528] Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633. 0 en Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676]. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676]. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679. Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] 0 en Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479] 0 en Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479] Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483] 0 en Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483] Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520 0 en Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520 Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512 0 en Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512 Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486 0 en Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486 Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78 Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470] 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470] Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481 Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73 0 en Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73 Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484] 0 en Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484] Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483 0 en Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483 Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488 0 en Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488 Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] 0 en Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577 0 en Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577 History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558 0 en History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558 Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1700]. 0 en Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1700]. Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1701]. 0 en Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1701]. Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., 1761. 0 en Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., 1761. Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [ca. 1743]. 0 en Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [ca. 1743]. Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540. 0 en Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540. Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566. 0 en Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566. Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480 0 en Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480 Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668 0 en Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668 Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. Rostock: Steffen Møllemand, 1591 0 en Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. Rostock: Steffen Møllemand, 1591 Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662 0 en Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662 Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498 0 en Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498 Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494 0 en Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494 Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492 0 en Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492 Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540. 0 en Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540. Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800]. 0 en Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800]. Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] 0 en Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 0 en Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] 0 en The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787 0 en The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787 Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489] 0 en Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489] Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679 0 en Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679 Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546 0 en Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546 Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549 0 en Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549 [De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577] 0 en [De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577] [The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783 0 en [The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783 s.t. [Antwerp]: s.n., [ca. 1510-1530] 0 en s.t. [Antwerp]: s.n., [ca. 1510-1530] Berlin Staatsbibliothek Ms. germ. fol. 1001 0 en Berlin Staatsbibliothek Ms. germ. fol. 1001 Czech Version H: Kronika sedmi mudrců 0 en Czech Version H: Kronika sedmi mudrců DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537 0 en DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537 DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536 0 en DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605 0 en De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556] 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556] Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562] 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562] Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 0 en Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570 0 en Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570 Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580] 0 en Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580] Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538 0 en Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538 Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554 0 en Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554 Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497 0 en Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497 Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780] Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800] 0 en Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800] Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] 0 en Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541 0 en Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541 Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540 0 en Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540 Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600] 0 en Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600] Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551 0 en Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551 Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515 0 en Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515 Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 0 en Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800] 0 en Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800] Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546 0 en Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546 Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687 Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590] 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590] Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670 0 en Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670 Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580] 0 en Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580] Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580] 0 en Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580] Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511 0 en Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490 Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488 0 en Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488 Dutch Prints (H) 0 en Dutch Prints (H) Dutch Version H 0 en Dutch Version H EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550] 0 en EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550] Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719 0 en Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719 Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640] 0 en Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640] Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595 0 en Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595 Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794] 0 en Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794] Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725 0 en Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725 Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641 0 en Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641 Ein gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer [...]. [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565] 0 en Ein gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer [...]. [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565] En skiøn Historie Om de Syv viise Mestere. København: s.n., 1709 (War Loss) 0 en En skiøn Historie Om de Syv viise Mestere. København: s.n., 1709 (War Loss) En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755 0 en En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755 En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700 0 en En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700 En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784 0 en En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784 En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733 0 en En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733 En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800] 0 en En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800] En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800] 0 en En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800] English Version H 0 en English Version H Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528] 0 en Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528] Eyne schone Cronica vnd historia van den souen wisen meisteren getogen vth den geschichten der Romere. Magdeburg: Moritz Brandis, 1494 0 en Eyne schone Cronica vnd historia van den souen wisen meisteren getogen vth den geschichten der Romere. Magdeburg: Moritz Brandis, 1494 Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633. 0 en Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676]. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676]. Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679. 0 en Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679. Gáspár Heltai, [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574]. 0 en Gáspár Heltai, [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574]. Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] 0 en Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555] Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506] 0 en Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506] Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479] 0 en Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479] Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483] 0 en Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483] Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520 0 en Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520 Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512 0 en Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512 Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486 0 en Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486 Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78 Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470] 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470] Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481 0 en Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481 Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73 0 en Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73 Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484] 0 en Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484] Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483 0 en Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483 Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488 0 en Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488 Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] 0 en Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577 0 en Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577 Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona: Rafael Figueró [ca. 1669–1718] (1) 0 en Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona: Rafael Figueró [ca. 1669–1718] (1) Historia de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Antonio Lacavallería, 1678. 0 en Historia de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Antonio Lacavallería, 1678. Historia de los siete sabios de Roma. Compuesta por Marco Pérez. Barcelona: Pablo Campins [ca. 1725] 0 en Historia de los siete sabios de Roma. Compuesta por Marco Pérez. Barcelona: Pablo Campins [ca. 1725] Historia de los siete sabios de Roma. [Zaragoza: Juan Hurus ca. 1488-1491] 0 en Historia de los siete sabios de Roma. [Zaragoza: Juan Hurus ca. 1488-1491] Historia septem sapientum Romae, German. [Augsburg: Johann Schönsperger, ca. 1481(?)] 0 en Historia septem sapientum Romae, German. [Augsburg: Johann Schönsperger, ca. 1481(?)] History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558 0 en History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558 Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1700]. 0 en Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1700]. Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1701]. 0 en Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1701]. Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., 1761. 0 en Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., 1761. Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [ca. 1743]. 0 en Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [ca. 1743]. Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540. 0 en Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540. Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566. 0 en Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566. Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia 0 en Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480 0 en Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480 John Rolland, Here beginnis The seuin seages translatit out of prois in Scottis meiter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: Robert Smyth, 1592] 0 en John Rolland, Here beginnis The seuin seages translatit out of prois in Scottis meiter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: Robert Smyth, 1592] John Rolland, The Seven Sages Translated out of Prose into Scots Meeter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1635] 0 en John Rolland, The Seven Sages Translated out of Prose into Scots Meeter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1635] John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scots meter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1631] 0 en John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scots meter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1631] John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scottish meter […]. [Edinburgh: Andro Hart, 1620] 0 en John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scottish meter […]. [Edinburgh: Andro Hart, 1620] John Rolland, The seuin seages Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: John Ros, for Henry Charteris, 1578] 0 en John Rolland, The seuin seages Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: John Ros, for Henry Charteris, 1578] Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Swåra nyttigh och lustigh at läsa. Nyligen förswenskat. Stockholm: s.n., 1642 0 en Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Swåra nyttigh och lustigh at läsa. Nyligen förswenskat. Stockholm: s Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668 0 en Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668 Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. Rostock: Steffen Møllemand, 1591 0 en Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. Rostock: Steffen Møllemand, 1591 Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831] 0 en Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831] Kronika sedm mudrczuov Rozprav ky velmi uťessenee v sobie zavijeraji jií v nichžto lest a chytrost ženská: zjevňe se vypravuje Počinase tak to. [Plzeň: Mikuláš Bakalář, ca. 1501–1508] 0 en Kronika sedm mudrczuov Rozprav ky velmi uťessenee v sobie zavijeraji jií v nichžto lest a chytrost ženská: zjevňe se vypravuje Počinase tak to. [Plzeň: Mikuláš Bakalář, ca. 1501–1508] Kronyka Kratochwjlná O Znamenitých Sedmi Mudrcych. Kutná Hora: Františka Šleretová, [ca. 1772] 0 en Kronyka Kratochwjlná O Znamenitých Sedmi Mudrcych. Kutná Hora: Františka Šleretová, [ca. 1772] Kronyka o sedmi Mudrcých / kteráž w sobě Rozpráwky welmi kratochwilné zawijrá / w nichžto se Lest a Chytrost ženská zgewně wyprawuge. Praha: Jiří Jakubův Dačický, 1590 0 en Kronyka o sedmi Mudrcých / kteráž w sobě Rozpráwky welmi kratochwilné zawijrá / w nichžto se Lest a Chytrost ženská zgewně wyprawuge. Praha: Jiří Jakubův Dačický, 1590 Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662 0 en Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662 Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498 0 en Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498 Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494 0 en Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494 Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492 0 en Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492 Les sept saiges de Romme. Lyon: Jean d’Ogerolles, 1577 0 en Les sept saiges de Romme. Lyon: Jean d’Ogerolles, 1577 Les sept saiges de Romme. Lyon: Olivier Arnoullet, [before 1540] 0 en Les sept saiges de Romme. Lyon: Olivier Arnoullet, [before 1540] Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, [1525–1547] 0 en Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, [1525–1547] Libro de los siete Sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1554. 0 en Libro de los siete Sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1554. Libro de los siete sabios de Roma […]. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1510. 0 en Libro de los siete sabios de Roma […]. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1510. Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1626. 0 en Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1626. Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona: Jacinto Andreu, 1678. 0 en Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona: Jacinto Andreu, 1678. Libro de los siete sabios de Roma. Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1585. 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1585. Libro de los siete sabios de Roma. Barcelona: Pedro Malo for Francisco Trinxer, 1583. 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Barcelona: Pedro Malo for Francisco Trinxer, 1583. Libro de los siete sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1530. 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1530. Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Alonso de la Barrera, 1583 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Alonso de la Barrera, 1583 Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Dominico de Robertis [ca. 1537–1540] 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Dominico de Robertis [ca. 1537–1540] Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1534. 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1534. Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1538. 0 en Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1538. Polish Version H 0 en Polish Version H Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540. 0 en Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540. Poncianus historiaja. Vienna: Ebervs Balas, 1573 0 en Poncianus historiaja. Vienna: Ebervs Balas, 1573 Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800]. 0 en Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800]. Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795 0 en Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795 Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] 0 en Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792] Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772 Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 0 en Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792 Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 0 en Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784 Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?] 0 en Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?] Scots Version H: Rolland, Seuin Seages 0 en Scots Version H: Rolland, Seuin Seages Swedish Version H: Sju vise mästare 0 en Swedish Version H: Sju vise mästare The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?] 0 en The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?] The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697 The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677 The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687] 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687] The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693] 0 en The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693] The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797 The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795. 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795. The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794] The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?] The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?] The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798] The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794] 0 en The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794] The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750] 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750] The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [not before 1755] 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [not before 1755] The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760 0 en The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760 The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?] 0 en The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?] The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713] 0 en The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713] The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673 0 en The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673 The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] 0 en The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576] The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: James Knox, 1763 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: James Knox, 1763 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1682 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1682 The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matt. Wotton and G. Conyers, 1688 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matt. Wotton and G. Conyers, 1688 The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717] The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?] The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739] 0 en The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739] The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748] 0 en The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748] The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602] 0 en The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602] The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. London: Thomas Purfoot, 1633 0 en The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. London: Thomas Purfoot, 1633 The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Gefle: s.n., 1778 0 en The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Gefle: s.n., 1778 The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787 0 en The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787 Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489] 0 en Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489] Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679 0 en Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679 Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546 0 en Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546 Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549 0 en Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549 [De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577] 0 en [De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577] [H]Ier beghint die historie van die seuen wijse mannen van romen (incipit) [Gouda: Gheraert Leeu, 1479] 0 en [H]Ier beghint die historie van die seuen wijse mannen van romen (incipit) [Gouda: Gheraert Leeu, 1479] [Poncjan] ([Kraków: Hieronim Wietor, pre-1540]). 0 en [Poncjan] ([Kraków: Hieronim Wietor, pre-1540]). [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] 0 en [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493] [The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783 0 en [The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783 s.t. [Antwerp]: s.n., [ca. 1510-1530] 0 en s.t. [Antwerp]: s.n., [ca. 1510-1530] Dutch Prints (H) 0 en Dutch Prints (H) Dutch Version H 0 en Dutch Version H Swedish Version H: Sju vise mästare 0 en Swedish Version H: Sju vise mästare Schlusemann (2023) 0 en Schlusemann (2023) Has Source For Date Of Text Composition 102 en Has Source For Date Of Text Composition Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition 102 en Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition Has Modern Research Literature 102 en Has Modern Research Literature Has Source For Composition And Adaption Information 102 en Has Source For Composition And Adaption Information REDI 102 en REDI