]> 2026-05-26T04:05:41+00:00 Seven Sages of Rome 0 en 2025-12-12T16:19:58Z 2461022.1805324 Seven Sages of Rome 0 1 datatables 3 [[Category:Version]] [[Has Branch Of Tradition::Seven Sages of Rome]] Seven Sages of Rome# QUERY472e8c16bf9c1eebfd3b71827aad23af A (Seven Sages) 0 en A (Seven Sages) Anonymous Verse Version 0 en Anonymous Verse Version Armenian Version H 0 en Armenian Version H Aventewr von Diocleciano 0 en Aventewr von Diocleciano C (Sept Sages de Rome) 0 en C (Sept Sages de Rome) Catalan Version L 0 en Catalan Version L Continental Group w 0 en Continental Group w Continental Group x 0 en Continental Group x Conyers Version 0 en Conyers Version Czech Version H: Kronika sedmi mudrců 0 en Czech Version H: Kronika sedmi mudrců D (Sept Sages de Rome) 0 en D (Sept Sages de Rome) Danish Version H 0 en Danish Version H Dolopathos 0 en Dolopathos Dutch Prints (H) 0 en Dutch Prints (H) Dutch Prose Version H 0 en Dutch Prose Version H Dutch Version A 0 en Dutch Version A Dutch Version H 0 en Dutch Version H Early Modern and Modern Welsh Version A 0 en Early Modern and Modern Welsh Version A English Erasto 0 en English Erasto English Prints (H) 0 en English Prints (H) English Version H 0 en English Version H Erasto (Es) 0 en Erasto (Es) Erastus, or, The Roman Prince 0 en Erastus, or, The Roman Prince Excerpts in Gesta Romanorum 0 en Excerpts in Gesta Romanorum Francis Kirkman, Prince Erastus 0 en Francis Kirkman, Prince Erastus French A/L Overlap 0 en French A/L Overlap French Dolopathos 0 en French Dolopathos French Erasto 0 en French Erasto French Version A: Roman des Sept Sages 0 en French Version A: Roman des Sept Sages French Version H 0 en French Version H French Version L 0 en French Version L Gaelic Version A 0 en Gaelic Version A German Dolopathos 0 en German Dolopathos German Prints (H) 0 en German Prints (H) German Sieben Weise Meister 0 en German Sieben Weise Meister German Version A: Allegatio/Libellus 0 en German Version A: Allegatio/Libellus German Version H 0 en German Version H Group A: Sjö meistara saga 0 en Group A: Sjö meistara saga Group B: Alexander og Lúðvík 0 en Group B: Alexander og Lúðvík Group C: Rímur 0 en Group C: Rímur Group D: Vinaspegill 0 en Group D: Vinaspegill Group I 0 en Group I Group II 0 en Group II Group III 0 en Group III Group IV 0 en Group IV H (Historia Septem Sapientum) 0 en H (Historia Septem Sapientum) Hans von Bühel, Dyocletianus Leben 0 en Hans von Bühel, Dyocletianus Leben Hebrew Erasto 0 en Hebrew Erasto Hungarian Prints 0 en Hungarian Prints Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia 0 en Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia Hybrid Version A/L 0 en Hybrid Version A/L Hystorij von Diocleciano 0 en Hystorij von Diocleciano I (Versio Italico) 0 en I (Versio Italico) Icelandic Prose: Sjö meistara saga 0 en Icelandic Prose: Sjö meistara saga Icelandic Verse: Sjö meistara saga 0 en Icelandic Verse: Sjö meistara saga Icelandic Version H 0 en Icelandic Version H Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) 0 en Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) Insular Group u 0 en Insular Group u Italian Erasto 0 en Italian Erasto Italian Prose (V) 0 en Italian Prose (V) Italian Version A 0 en Italian Version A K (Sept Sages de Rome) 0 en K (Sept Sages de Rome) L (Sept Sages de Rome) 0 en L (Sept Sages de Rome) L'Amabile di Continentia (Em) 0 en L'Amabile di Continentia (Em) Latin Dolopathos 0 en Latin Dolopathos Latin Historia Septem Sapientum 0 en Latin Historia Septem Sapientum Latin Version A 0 en Latin Version A Latin Version A: Allegatio / Libellus 0 en Latin Version A: Allegatio / Libellus Latin Version A: De Septem Sapientibus 0 en Latin Version A: De Septem Sapientibus Latin Version H 0 en Latin Version H Latin Version S 0 en Latin Version S Latin Version S Manuscripts 0 en Latin Version S Manuscripts Libro dei Sette Savj (A) 0 en Libro dei Sette Savj (A) Lithuanian Version H 0 en Lithuanian Version H Lost Latin Version H Manuscripts 0 en Lost Latin Version H Manuscripts Ludus septem sapientum. De Astrei regii 0 en Ludus septem sapientum. De Astrei regii M ('Male Marastre') 0 en M ('Male Marastre') Mario Teluccini, Erasto in verse 0 en Mario Teluccini, Erasto in verse Middle English Version A 0 en Middle English Version A Middle Welsh Version A 0 en Middle Welsh Version A Midland Version 0 en Midland Version Northern English 0 en Northern English Occitan Version L 0 en Occitan Version L Old Swedish Redaction A 0 en Old Swedish Redaction A Old Swedish Redaction B 0 en Old Swedish Redaction B Old Swedish Redaction C 0 en Old Swedish Redaction C Old Swedish Version A: Sju vise mästare 0 en Old Swedish Version A: Sju vise mästare Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis 0 en Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis Polish Version H 0 en Polish Version H Printed English Version A 0 en Printed English Version A Prosafassung / Prose Version 0 en Prosafassung / Prose Version Redaction A 0 en Redaction A Redaction B 0 en Redaction B Redaction C 0 en Redaction C Redaction D 0 en Redaction D Redaction E 0 en Redaction E Redaction F 0 en Redaction F Redaction G 0 en Redaction G Russian Version H 0 en Russian Version H S (Scala Coeli) 0 en S (Scala Coeli) Scots Version H: Rolland, Seuin Seages 0 en Scots Version H: Rolland, Seuin Seages Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation) 0 en Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation) Southern English 0 en Southern English Spanish Erasto 0 en Spanish Erasto Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma 0 en Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli 0 en Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli Storia d'una Crudele Matrigna (M) 0 en Storia d'una Crudele Matrigna (M) Storia di Stefano (R) 0 en Storia di Stefano (R) Storia favolosa di Stefano (S) 0 en Storia favolosa di Stefano (S) Swedish Prints (H) 0 en Swedish Prints (H) Swedish Version H: Sju vise mästare 0 en Swedish Version H: Sju vise mästare Versfassung / Verse Version 0 en Versfassung / Verse Version Versio Italica historiae septem sapientum (L) 0 en Versio Italica historiae septem sapientum (L) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 0 en Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Y Group 0 en Y Group Yiddish Version H 0 en Yiddish Version H Yiddish Version H Manuscripts 0 en Yiddish Version H Manuscripts Yiddish Version H Prints 0 en Yiddish Version H Prints Has Branch Of Tradition 102 en Has Branch Of Tradition