]> 2026-05-08T03:41:18+00:00 Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 0 en 1375 - 1415 Gadsden (2021) notes the existance of a useful, if error-prone, English translation of the Welsh, using Robert William's 1892 text, ''Selections from the Hengwrt Mss. Preserved in the Peniarth Library,'' found online here: http://www.maryjones.us/ctexts/seven.html Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 1375 2223276.5 Chwedleu Seith Doethon Rufein Secondary Version 2026-03-23T15:29:52Z 2461123.1457407 Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein 0 1 plainlist 2 [[Has Language Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY95da809339063c619f005c0a984a0450 0 1 plainlist 2 [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYcc0336c0bc99f6519c7c9331e51d9346 0 1 plainlist 2 [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYdc059593f2d4fe64576bd1beb55b55f9 0 1 plainlist 2 [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYe92f1ae196bc796e9be6ed16d84b7f5d 0 1 datatables 2 [[-Has subobject::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYb275937f5cbe2efb72d310ce374ef16f 0 0 plainlist 1 [[:Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYe6337be938aab60398d17472eeb0ec1a 0 1 list 2 [[Has Parent Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY750019202388ad898fdfbe6f3644dbbd 0 0 tree 1 [[Category:Version||Secondary Version]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY939bf2751afbe1a92f913cbb2950cb64 0 1 datatables 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]]</q> Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY10c697ea693b320b285a11da58ef152e 0 1 csv 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]]</q> Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY8317eab429ce32a975e7c81e7307b020 0 1 bibtex 2 [[Has title::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY35c8b19aba25bc1faf23319afb1d8b07 0 0 csv 1 [[:Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYbbcdde9a01bf62c36279efdd9d08bdb6 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Print]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Print]] [[Has Language Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Print]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Print]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]]</q> Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYa10c4f988588f5e0c31b255b017c839a 0 1 table 2 [[-Has subobject::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYde611c4a046819db13d835ca0cdf557c 0 1 csv 2 [[-Has subobject::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERYb20124bb46056233cddcc5dc5e8d7c07 0 1 plainlist 15 <q>[[Category:Manuscript]] [[Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Language Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Narrative Or Scholarly Group Within Version::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Primary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]] OR [[Category:Manuscript]] [[Has Further Secondary Scholarly Subgroup::Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein]]</q> Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein# QUERY5aa447877433e0d6ec17057f3b873bf2 0 1 1 0 3 3 0 5 5 0 Lentillus 6 6 0 9 9 0 11 11 0 15 15 0 Bantillas 2 2 0 Augustus 4 4 0 7 7 0 12 12 0 13 13 0 Malcwidas 8 8 0 Martinus 14 14 0 Catomas 10 10 Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D 0 en Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2. 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2. Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 0 en Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 0 en Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 0 en Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 0 en Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 Early Modern and Modern Welsh Version A 0 en Early Modern and Modern Welsh Version A Early Modern and Modern Welsh Version A 0 en Early Modern and Modern Welsh Version A Middle Welsh Version A 0 en Middle Welsh Version A Early Modern and Modern Welsh Version A 0 en Early Modern and Modern Welsh Version A Middle Welsh Version A 0 en Middle Welsh Version A Has Language Group Within Version 102 en Has Language Group Within Version Is Adapted From 102 en Is Adapted From Has Parent Version 102 en Has Parent Version Has Manual Parent Version 102 en Has Manual Parent Version