Zibn vayzn maynster. Berlin: s.n., 1706-1707
From The Seven Sages of Rome
| General Information | |
|---|---|
| Reference Number | YiddishMishleSendebaraPrint4 |
| Page/Folio range | 30 folios |
| Total number of pages | |
| Format | 8º |
| Textual Relationships | |
|---|---|
| Translated/adapted from (Version/text) | |
| Source for information on textual relationship to broader tradition | |
| Digital Resources & Modern References | |
|---|---|
| Digitisation | Https://www.nli.org.il/en/books/NNL ALEPH990021457860205171/NLI (https://www.nli.org.il/en/books/NNL_ALEPH990021457860205171/NLI) |
| Modern Edition | |
| Modern research literature | Von Bernuth and Schmid |
| Catalogue | |
| Copies | |||
|---|---|---|---|
|
| Language Information | |
|---|---|
| Language of text | Yiddish |
| Regional or specific language of text | |
| Source for regional or specific language of text | |
| Prose or verse | Prose |
| Note |
|---|
|
30 folios (two folios are missing in the copy of the National Library of Israel (link above): one is replaced with a photocopy, fol. 2 r-v is missing); format: 8º source: edition shares verbatim passages with Maarssen’s Amsterdam print from 1677, but contains a greater number of Hebraisms and numerous passages found in contemporary German editions of the Seven Sages from around 1700, which had been revised in the elaborate Baroque style (see von Bernuth and Schmid) NLI copy was formerly in the possession of Moses Gaster Note: masters are from At (Athens in German 1700) |
| Titles & Classification | |
|---|---|
| Standardised title of narrative | |
| Incipit or textual title | |
| Siglum of the version of the Seven Sages | H (Historia Septem Sapientum) |
| └ Language Group within Version | Yiddish Version H |
| └ Narrative/Scholarly Group within Version | |
| └ Further scholarly subgroup (1) | |
| └ Further scholarly subgroup (2) | |
| Printing Details | |
|---|---|
| Name of printer | |
| Printed for | |
| Name of author | |
| Place of printing | |
| Date of Printing | 1706 - 1707 |
| Islamic date of printing | |
| Hebrew date of printing | 5467 |
| Source of date printing | |
| Physical Characteristics | |
|---|---|
| Material | |
| Height | |
| Width | |
| Illustrations | No |
| Embedded Stories |
|---|
| No embedded stories |
Bold text