Prints

There are 294 prints in the database

FilterOverview

Table

Print	Date	Date Range	Total number of pages	Version	Language of text	Language group within Version	Place of Printing	Printer	Author	Digitized	Illustrations
Aug. Zeytz'a, Istorija Septyniu Mokintoju. Plymouth, PA: s. n., 1892	1892	1892	220	H (Historia Septem Sapientum)	Lithuanian	Lithuanian Version H	Plymouth, PA	S.n.	Aug. Zeytz'a	false	false
Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1775-1776	1775	1775 - 1776	47	H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Amsterdam, Netherlands	Abraham Proops		true	false
Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1776	1775	1775 - 1776		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Amsterdam, Netherlands	Abraham Proops		false	false
Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa [...]. Ofen: University Printer, 1844	1844	1844		Syntipas	Bulgarian	Bulgarian Syntipas	Budapest, Hungary		Christaki Pavlovič	false	false
DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537	1537 JL	1537	64	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Jakob Cammerlander		false	true
DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536	1536 JL	1536	62	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Jakob Cammerlander		false	true
Das mayse bukh iz genant di zibn vayzn mansters fun Roym. Amsterdam: Jacob ben Meir Maarssen, (1676-1677)	1676	1676 - 1677	49	H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Amsterdam, Netherlands			false	false
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601	1601	1601		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Hamburg, Germany	Hermann Möller		false	true
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618	1618	1618		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Hamburg, Germany	Paul Lange		false	false
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605	1605	1605	224	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Hamburg, Germany	Paul Lange		true	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577	1577 JL	1577		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Paul Reffeler		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570	1570 JL	1570	103	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Thomas Rebart Kilian Han		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556	1556 JL	1556	80	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Weigand Han		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556]	1556 JL	ca. 1556	80	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Weigand Han		false	false
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562]	1562 JL	1562	85	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Weigand Han Georg Rab		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565	1565 JL	1565		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Weigand Han Georg Rab		false	true
Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570	1570 JL	1570		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Matthäus Francke		false	true
Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580]	1580 JL	ca. 1580	77	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Michael Manger		true	true
Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538	1538 JL	1538	64	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Jakob Cammerlander		false	true
Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554	1554 JL	1554	62	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Frankfurt am Main, Germany	Hermann Gülfferich		false	true
Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497	1497 JL	1497	64	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Kirchheim, Germany	Matthias Hupfuff		true	true
Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800]	1800	ca. 1800		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				false	false
Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800]	1800	ca. 1800	143	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Hamburg, Germany	Johann Michael Brauer		true	true
Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800]	1800	ca. 1800		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				false	true
Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700]	1700	ca. 1700		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				true	true
Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780]	1780	ca. 1780		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Köln, Germany	Christian Everaerts		true	true
Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800]	1750	1750 - 1800		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				true	true
Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700]	1700	ca. 1700		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				true	true
Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541	1541 JL	1541	50	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Ingolstadt, Germany	Alexander [I] Weißenhorn		false	true
Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540	1540 JL	1540	50	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Alexander [I] Weißenhorn		true	true
Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600]	1600	ca. 1600		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Köln, Germany	Heinrich Nettessem		false	true
Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551	1551 JL	1551	50	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Ingolstadt, Germany	Samuel Weißenhorn		false	true
Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515	1515 JL	1515	84	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johannes Froschauer		false	true
Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70	1669	1669 - 1670		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Erfurt, Germany	Martha Hertzin		false	false
Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800]	1800	ca. 1800		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Leipzig, Germany			false	false
Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546	1546 JL	1546		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Ingolstadt, Germany	Alexander [I] Weißenhorn		false	true
Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800]	1800	ca. 1800		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				false	false
Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687	1687	1687		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Hamburg, Germany	Heinrich Völker		false	false
Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590]	1590	ca. 1590	88	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Leipzig, Germany	Nikolaus Nerlich		false	true
Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670	1670	1670	84	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Nürnberg, Germany	Michael Endter		true	true
Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580]	1580 JL	after 1580	85	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Michael Manger		false	true
Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580]	1580 JL	ca. 1580	85	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Michael Manger		true	true
Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511	1511 JL	1511	84	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johannes Froschauer		true	true
Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497	1497 JL	1497	48	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		true	true
Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494	13 October 1494 JL	1494/10/13	48	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		true	true
Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490	22 November 1490 JL	1490/11/22	48	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		false	true
Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488	25 August 1488 JL	1488/08/25	48	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		false	true
Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516	1516 JL	1516		Mishle Sendebar	Hebrew	Hebrew Mishle Sendebar	Istanbul (Constantinople), Turkey	R. Samuel Ibn Naamias		false	false
Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Venice: Giovanni di Gara, 1605	1605	1605	65	Mishle Sendebar	Hebrew	Hebrew Mishle Sendebar	Venice	Giovanni di Gara		false	false
EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550]	1550 JL	ca. 1550	87	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				false	true
Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719	1719	1719		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	Heirs widow Gysbert de Groot Antony van Dam		true	true
Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640]	1640	ca. 1640		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	Cornelis Cool		false	true
Een schoone en genoegelyke historie, Van de zeven wyzen Van Romen. Amsterdam: Barentsz. Koene, 1819	1819	1819		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands			true	true
Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595	1595	1595		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands			true	true
Een schoone ende genoegelijke historie, Van de zeeven wyzen Van Romen. Amsterdam: Erben van der Putte, 1792	1792	1792		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	heirs vander Putte		true	true
Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794]	1768	1768 - 1794		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	heirs vander Putte		true	true
Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725	1725	1725		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	Heirs widow Gysbert de Groot		true	true
Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641	1641	1641		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Amsterdam, Netherlands	Ot. Barentsz. Smient		false	false
Ein gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer [...]. [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565]	1565 JL	1565	87	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Köln, Germany / Straßburg, France			false	true
Ein schoͤne Tragedj auß dem bůch der siben weysen Maister gezogen. Augsburg: Mattheus Francke, 1566	1566 JL	1566		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Matthäus Francke	Sebastian Wild	false	false
En skiøn Historie Om de Syv viise Mestere. København: s.n., 1709 (War Loss)	1709	1709		H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	København, Denmark			false	false
En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755	1755	1755		H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	København, Denmark			false	false
En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700	1700	1700	159	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H				true	false
En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784	1784	1784	144	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	København, Denmark	H.J. Graae		false	false
En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733	1733	1733	143	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	København, Denmark			false	false
En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800]	1800	ca. 1800	104	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H				true	true
En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800]	1700	1700–1800	104	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	København, Denmark			false	false
Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546.	1546 JL	1546	138	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Mantua, Italy	Venturino Ruffinelli		true	true
Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550.	1550 JL	1550	140	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Agostino Bindoni		false	false
Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1551.	1551 JL	1551	140	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Agostino Bindoni		false	false
Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551.	1551 JL	1551	141	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino		false	false
Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1556.	1556 JL	1556		I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino		false	false
Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta e morale, di greco tradotta in volgare. Con una tauola in fine delle cose degne di memoria, e con somma diligenza corretto. Venetia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1566.	1566 JL	1566	324	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Gabriel Giolito de Ferrari		false	false
Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta et morale di greco tradotta in volgare. Nuouamente ristampata, et con diligenza corretta. Con la tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Giolito de Ferrari, 1558.	1558 JL	1558	396	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Gabriel Giolito de Ferrari		false	false
Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta et morale, di greco tradotta in volgare. Con vna tauola in fine delle cose degne di memoria, e con somma diligenza corretto. Venetia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1565.	1565 JL	1565	324	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Gabriel Giolito de Ferrari		false	false
Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare. Venetia: Francesco di Leno, 1542.	1542 JL	1542	143	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Francesco di Leno Venturino Ruffinelli		false	false
Erasto. I compassineuoli auenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. ... Con vna noua tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Agostino Bindoni, 1558.	1558 JL	1558	138	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Agostino Bindoni		true	false
Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorman Newman [...] and Benj. Alsop [...], 1684	1684	1684	152	Erasto (Es)	English	English Erasto	London, UK	Dorman Newman Benj. Alsop		true	false
Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528]	1528 JL	1528	91	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Köln, Germany	Arnt von Aich		true	true
Eyne schone Cronica vnd historia van den souen wisen meisteren getogen vth den geschichten der Romere. Magdeburg: Moritz Brandis, 1494	1494 JL	1494	44	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Magdeburg, Germany	Moritz Brandis		true	true
Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674	1674	1674	367	Erasto (Es)	English	English Erasto	London, UK	Anne Johnson	Francis Kirkman	true	false
Franciscus Modius: Ludus septem sapientum, de Astrei regii (...). Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Sigmund Feyrabent, [1570?]	1570 JL	1570	207	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Frankfurt am Main, Germany	Paul Reffeler		false	true
Franciscus Modius: Ludus septem sapientum. De Astrei [...]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1565]	1565 JL	1565	104	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Frankfurt am Main, Germany	Paul Reffeler	Franciscus Modius	false	false
Gli compasioneuol auuenimenti di Erasto, opera dotta, & morale, di greco tradotta in uolgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, et ristampata. Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Martinelli, 1580.	1580 JL	1580	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Martinelli		true	false
Gli compasioneuol auuenimenti di Erasto, opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con una tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giacomo Simbeni, 1580.	1580 JL	1580	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giacomo Simbeni		true	false
Gli compassioneuoli auuenimenti di Erasto; opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo ... corretta, & ristampata. Torino: Niccolò Bevilacqua, 1581.	1581 JL	1581	140	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Torino, Italy	Niccolò Bevilacqua		false	false
Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633.	1633	1633	56	H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Levoča, Slovakia	Brevver Loerintz		false	false
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653.	1653	1653	56	H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Levoča, Slovakia	Brevver Loerintz	Gáspár Heltai	true	false
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676].	1676	1676		H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Levoča, Slovakia	Brevver Loerintz		true	false
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679.	1679	1679	83	H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Levoča, Slovakia	Brevver Loerintz		false	false
Gáspár Heltai, [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574].	1570 JL	1570 - 1574	144	H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Cluj-Napoca, Romania	Gáspár Heltai	Gáspár Heltai	true	false
Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555]	1555 JL	1555	172	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	William Copland		true	true
Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506]	1506 JL	1506	172	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Wynkyn de Worde		true	true
Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479]	1478 JL	1478 - 1479	66	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Johann Prüss		true	true
Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483]	1483 JL	ca. 1483	76	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Heinrich Knoblochtzer		true	true
Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520	1520 JL	1520	99	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Johannes Knobloch d. Ä.		false	true
Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512	1512 JL	1512	99	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Matthias Hupfuff		false	true
Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486	1486 JL	1486	50	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		true	true
Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78	1478 JL	1478	62	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Anton Sorg		true	true
Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470]	1470 JL	ca. 1470	76	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H				false	true
Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481	1481 JL	1481	76	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		true	true
Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73	1473 JL	1473	66	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Bämler		true	true
Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484]	1484 JL	ca. 1484		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Gouda, Netherlands	Printer of Teghen die strael der minnen		false	true
Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483	13 January 1483 JL	1483/01/13		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Delft, Netherlands	Jacob Jacobszoon van der Meer		false	true
Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488	11 April 1488 JL	1488/04/11	92	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Antwerp, Belgium	Niclaes Leeu		true	true
Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478]	1478 JL	ca. 1478	76	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Lübeck, Germany	Lukas Brandis		true	false
Histoire Pitoyable du Prince Erastus, Fils de Diocletian, Empereur de Rome. [...] Orléans, Eloy Gibier, 1576	1576 JL	1576		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Orléans, France	Eloy Gibier		false	false
Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: Pierre Rigaud, 1604	1604	1604	221	Erasto (Es)	French	French Erasto		Pierre Rigaud		false	false
Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: s.n., 1604 (lost)	1637	1637		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France			false	false
Histoire pitoyable du Prince Eraste fils de dioclétien, traduite de l'Italien. Lyon: s.n., 1584	1584	1584		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France			false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus fils de Diocletien, Empereur de Rome [...] Paris: printed for Robert Le Mangnier, 1570.	1570 JL	1570	364	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France			false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Rome. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1587	1587	1587	242	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Nicolas Bonfons		false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome […] Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1584	1584	1584		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Widow of Gabriel Cotier		false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Bruneau, 1566	1566 JL	1566	364	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Bruneau		false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Galliot du Pré, 1573	1573 JL	1573	364	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Galiot du Pré Galliot du Pré		false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. [...] Antwerp: Jan van Waesberge, 1568	1568 JL	1568	352	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Antwerp, Belgium	Jean Waesberge Jan van Waesberge		false	false
Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1564	1564 JL	1564		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Gabriel Cotier		false	false
Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1579	1579 JL	1579	224	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Nicolas Bonfons		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, discours. Rouen: s.n., 1646 (lost)	1646	1646		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Rouen, France			false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian Empereur de Rome. [...] Paris: Printed for Mathieu Guillemot, 1587	1587	1587	318	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France			false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1639	1639	1639	307	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Pierre Anguerrand		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Romme. [...] Lyon, Benoist Rigaud, 1585	1585	1585	221	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Benoist Rigaud		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1565	1565 JL	1565	423	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Gabriel Cotier		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584.	1584	1584	418	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Hierosme de Marnef Widow of Guillaume Cavellat Jérôme de Marnef		true	true
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1634	1634	1634		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Pierre Anguerrand		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome [...]. Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566	1566 JL	1566	364	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France			false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572	1572 JL	1572		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Nicolas Bonfons		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus. Lyon: Benoît Rigaud, 1578	1578 JL	1578	221	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Benoist Rigaud Benoît Rigaud		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus. Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1568	1568 JL	1568		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Widow of Gabriel Cotier		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus. Paris: Poncet Le Preux, 1566	1566 JL	1566	364	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Poncet le Preux		false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus. Paris: Printed for Jean Houzé, 1587	1587	1587	318	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France			false	false
Histoire pitoyable du prince Erastus. Rouen: Louis Loudet, 1616	1616	1616	310	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Rouen, France	Louis Loudet Lovys Lovdet Louys Loudet		true	false
Histoire pitoyable dv Prince Erastvs, fils de Diocletien Empereur de Romme [...] Lyon: Hugues Gazeau, 1584	1584	1584	424	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Lyon, France	Hugues Gazeau		false	false
Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577	1577 JL	1577		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Christian Müller		false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (2)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (3)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (6)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (7)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (8)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma		Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (4)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (5)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	true	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona: Rafael Figueró [ca. 1669–1718] (1)	1669	1669 - 1718	88	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Rafael Figueró	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Antonio Lacavallería, 1678.	1678	1678	40	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Antonio Lacavallería	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma. Compuesta por Marco Pérez. Barcelona: Pablo Campins [ca. 1725]	1725	1725	84	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Pablo Campins	Marco Pérez	false	false
Historia de los siete sabios de Roma. [Zaragoza: Juan Hurus ca. 1488-1491]	1488 JL	1488 - 1491	46	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Zaragoza, Spain	Juan Hurus		false	true
Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano. [...] Antwerp: Widow and heir of Juan Stelsio, 1573	1573 JL	1573	113	I (Versio Italico)	Spanish	Erasto (Es)	Antwerp, Belgium	Biuda y herederos de Iuan Stelsio Daniel Vervliet Anna van Ertborn Widow and heir of Johannes Steelsius		true	false
Historia septem sapientum Romae, German. [Augsburg: Johann Schönsperger, ca. 1481(?)]	1481 JL	ca. 1481		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Johann Schönsperger		true	true
Historia septem sapientum Romae. Albi: [Printer of Aeneas Silvius, 1475-1481]	1475 JL	1475 - 1481	46	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Albi, France	Printer of Aneas Silvius		true	false
Historia septem sapientum Romae. Antwerpen: Gerard Leeu, 6 Nov 1490	6 November 1490 JL	1490/11/06	56	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Antwerp, Belgium	Gerard Leeu		true	true
Historia septem sapientum Romae. Cologne: Printer of pseudo-Augustinus, De fide [Johann Schilling], 1473	1473 JL	1473	72	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Köln, Germany	Johann Schilling		true	false
Historia septem sapientum Romae. Delft: Christiaen Snellaert, 1495	1495 JL	1495	46	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Delft, Netherlands	Christiaen Snellaert		true	true
Historia septem sapientum Romae. Strasbourg: [Matthias Schürer,] 1512	1512 JL	1512	46	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Straßburg, France	Matthias Schürer		true	true
Historia septem sapientum Romae. Wien: s.n., 1526	1526 JL	1526	46	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Vienna, Austria			false	true
Historia septem sapientum Romae. [Deventer: Richard Paffraet, 1476-1480]	1476 JL	1476 - 1480	72	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Deventer, Netherlands	Richard Paffraet		true	false
Historia septem sapientum Romae. [Gouda: Gerard Leeu, 1479-1482]	1479 JL	1479 - 1482	80	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Gouda, Netherlands	Gerard Leeu		false	true
Historia septem sapientum Romae. [Köln]: Johannes Koelhoff d. Ä., 1490	1490 JL	1490	50	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Köln, Germany	Johannes Koelhoff d. Ä.		true	true
Historia septem sapientum Romae. [Lyon: Guillaume Balsarin, 1487-1490]	1487 JL	1487 - 1490	38	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Lyon, France	Guillaume Balsarin		true	false
Historia septem sapientum Romae. [Toulouse: Henri Mayer, 1494]	1494 JL	1494	70	H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Latin Version H	Toulouse, France	Henri Mayer		false	false
History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558	1558 JL	1558		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Christian Müller		false	true
Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1700].	1699	1699 - 1700		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H				false	false
Historya Piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [1699–1701].	1699	1699 - 1701		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H				false	false
Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., 1761.	1761	1761		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H				false	false
Historya piękna y Ucieszna o Poncyanie Cesarzu Rzymskim, iako Syna swego iedynego Dyoklecyana, dał w Naukę y ku wychowaniu Siedmi Mędrcom. s.l.: s.n., [ca. 1743].	1743	1743		H (Historia Septem Sapientum)		Polish Version H				false	false
Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540.	1540 JL	1540 - 1543		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H	Kraków, Poland	Maciej Szarfenberg		true	false
Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566.	1566 JL	1566		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H	Kraków, Poland	Mikołaj Szarfenberger		true	true
Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480	11 August 1480 JL	1480/08/11	70	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Augsburg, Germany	Anton Sorg		true	true
I compassioneuoli auertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Pietro Marinelli, 1585.	1585	1585	134	I (Versio Italico)	Italian		Venice	Pietro Marinelli		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare ... Di nuouo con somma diligenza corretta et ristampata. Venetia: Giolito de Ferrari, 1554.	1554 JL	1554	376	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Gabriel Giolito de Ferrari		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Battista Bonfadino, 1590.	1590	1590	134	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Battista Bonfadino		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Battista Bonfadino, 1593.	1593	1593	134	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Battista Bonfadino		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Marcantonio Zaltieri, 1590.	1590	1590	136	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Marcantonio Zaltieri		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Bariletti, 1569.	1569 JL	1569	144	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Bariletto		true	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Venezia: Giovanni Fiorina, 1590.	1590	1590	134	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Fiorina		false	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco, ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata . Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Camillo Franceschini, 1578.	1578 JL	1578	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Camillo Franceschini		true	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Con vna tauola de i capitoli di tutta l'opera. Venezia: Altobello Salicato, 1596.	1596	1596	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Altobello Salicato		true	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Con vna tauola de i capitoli di tutta l'opera. Venezia: Domenico Farri, 1599.	1599	1599	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Domenico Farri		true	false
I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Venezia: Giovanni Alberti, 1599.	1599	1599	147	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giovanni Alberti		false	false
I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Girolamo Cavalcalupo, 1565.	1565 JL	1565	134	I (Versio Italico)		Erasto (Es)	Venice	Girolamo Cavalcalupo		true	false
I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Fabio Zoppini and Agostino Zoppini, 1583.	1583	1583	132	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Fabio Zoppini Agostino Zoppini		true	false
I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giorgio Cavalli, 1568.	1568 JL	1568	134	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Giorgio Cavalli		true	false
I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558.	1558 JL	1558	250	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Francesco Bindoni		false	false
I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. Venezia: Camin da Trino, di Monferrato, 1563.	1563 JL	1563	134	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Camin da Trino, di Monferrato		false	true
Istorija Septyniu Mokintoju, Brooklyn, NY: Spauda ir lesos „Yienybós Lietuvllinklu”, 1912	1912	1912	158	H (Historia Septem Sapientum)	Lithuanian	Lithuanian Version H	Brooklyn, New York	Spauda ir lesos „Yienybós Lietuvllinklu”		true	false
John Rolland, Here beginnis The seuin seages translatit out of prois in Scottis meiter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: Robert Smyth, 1592]	1592	1592	271	H (Historia Septem Sapientum)	Scots	Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Edinburgh, UK	Robert Smyth	John Rolland	false	false
John Rolland, The Seven Sages Translated out of Prose into Scots Meeter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1635]	1635	1635		H (Historia Septem Sapientum)	Scots	Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Edinburgh, UK	Heirs of Andrew Hart		false	false
John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scots meter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1631]	1631	1631	376	H (Historia Septem Sapientum)	Scots	Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Edinburgh, UK	Heirs of Andrew Hart	John Rolland	true	false
John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scottish meter […]. [Edinburgh: Andro Hart, 1620]	1620	1620		H (Historia Septem Sapientum)	Scots	Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Edinburgh, UK	Andro Hart		false	false
John Rolland, The seuin seages Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: John Ros, for Henry Charteris, 1578]	1578 JL	1578	335	H (Historia Septem Sapientum)	Scots	Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Edinburgh, UK	John Ros	John Rolland	true	false
Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Swåra nyttigh och lustigh at läsa. Nyligen förswenskat. Stockholm: s.n., 1642	1642	1642	172	H (Historia Septem Sapientum)	Swedish	Swedish Version H: Sju vise mästare	Stockholm, Sweden			true	false
Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668	1668	1668		H (Historia Septem Sapientum)	Swedish	Swedish Version H: Sju vise mästare	Stockholm, Sweden		Jon Hansson Burman	false	false
Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. Rostock: Steffen Møllemand, 1591	1591	1591		H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	Rostock, Germany	Steffen Møllemand		false	false
Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831]	1789	1789 - 1831	127	H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	Jihlava, Czechia	Fabián Augustin Beinhauer	Jan Hýbl	true	true
Kronika sedm mudrczuov Rozprav ky velmi uťessenee v sobie zavijeraji jií v nichžto lest a chytrost ženská: zjevňe se vypravuje Počinase tak to. [Plzeň: Mikuláš Bakalář, ca. 1501–1508]	1501 JL	1501 - 1508	120	H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	Plzeň, Czechia	Mikuláš Bakalář		true	false
Kronika sedmi mudrců. s.l.: s.n., [before 1567]	1567 JL	before 1567		H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců				false	false
Kronyka Kratochwjlná O Znamenitých Sedmi Mudrcych. Kutná Hora: Františka Šleretová, [ca. 1772]	1772	ca. 1772		H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	Kutná Hora, Czechia	Františka Šleretová		true	true
Kronyka o sedmi Mudrcých / kteráž w sobě Rozpráwky welmi kratochwilné zawijrá / w nichžto se Lest a Chytrost ženská zgewně wyprawuge. Praha: Jiří Jakubův Dačický, 1590	1590	1590		H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	Prague, Czechia	Jiří Jakubův Dačický		false	true
Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662	1662	1662		H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Troyes, France	Nicolas Oudot		true	true
Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498	21 July 1498 JL	1498/07/21	50	H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Genève, Switzerland	Jean Belot		true	true
Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494	21 July 1494 JL	1494/07/21	52	H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Genève, Switzerland	Louis Cruse		true	true
Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492	24 May 1492 JL	1492/05/24	62	H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Genève, Switzerland	Louis Cruse		true	true
Les sept sages romains. [Paris]: Pierre le Rouge, [before 1489]	1489 JL	1489		H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Paris	Pierre le Rouge		true	true
Les sept saiges de Romme. Lyon: Jean d’Ogerolles, 1577	1577 JL	1577		H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Lyon, France	Jean d'Ogerolles		false	false
Les sept saiges de Romme. Lyon: Olivier Arnoullet, [before 1540]	1540 JL	before 1540		H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Lyon, France	Olivier Arnoullet		false	false
Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, [1525–1547]	1525 JL	1525 - 1547	60	H (Historia Septem Sapientum)	French	French Version H	Paris, France	Alain Lotrian		true	true
Li compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza correta, et ristampata. Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Francesco Rampazetto, 1582.	1582 JL	1582	160	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Venice	Francesco Rampazetto		true	false
Libro de los siete Sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1554.	1554 JL	1554	46	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Burgos, Spain	Juan de Junta		true	true
Libro de los siete sabios de Roma […]. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1510.	1510 JL	1510	44	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Sevilla, Spain	Jacobo Cromberger		true	true
Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1626.	1626	1626	40	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Sebastián de Cormellas	Marco Pérez	false	false
Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona: Jacinto Andreu, 1678.	1678	1678		H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Jacinto Andreu	Marco Pérez	false	false
Libro de los siete sabios de Roma. Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1585.	1585	1585		H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Alcalá de Henares, Spain	Sebastián Martínez		false	false
Libro de los siete sabios de Roma. Barcelona: Pedro Malo for Francisco Trinxer, 1583.	1583	1583	47	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Barcelona, Spain	Pedro Malo		false	false
Libro de los siete sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1530.	11 March 1530 JL	1530/03/11	44	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Burgos, Spain	Juan de Junta		false	false
Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Alonso de la Barrera, 1583	1583	1583		H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Sevilla, Spain	Alonso de la Barrera		false	true
Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Dominico de Robertis [ca. 1537–1540]	1537 JL	1537 - 1541	44	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Sevilla, Spain	Dominico de Robertis		false	true
Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1534.	1534 JL	1534	44	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Sevilla, Spain	Juan Cromberger		false	true
Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1538.	6 February 1538 JL	1538/02/06	44	H (Historia Septem Sapientum)	Spanish	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Sevilla, Spain	Juan Cromberger		true	true
Louis de Mailly, Histoire du prince E. Erastus. Paris: s.n., 1709	1709	1709		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France		Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly)	false	false
Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: J. Lefebure, 1709	1709	1709		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	J. Lefebure		false	false
Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: P. Witte, 1709	1709	1709	480	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France		Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly)	false	false
Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: Pierre Mergé, 1709	1709	1709	480	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Pierre Mergé	Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly)	true	false
Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris: Pierre Ribou, 1709	1709	1709	480	I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France	Pierre Ribou	Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly)	false	false
Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566.	1566 JL	1566	123	I (Versio Italico)	Italian	Erasto (Es)	Pesaro, Italy	Girolamo Concordia	Mario Teluccini	true	false
Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540.	1540 JL	1540		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H	Kraków, Poland	Florian Ungler		true	false
Poncianus historiaja. Vienna: Ebervs Balas, 1573	1573 JL	1573	286	H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Wien, Austria	Eberus Balázs		false	true
Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800].	1750	1750 - 1800		H (Historia Septem Sapientum)	Hungarian	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Bratislava–Komárom, Slovakia			false	false
Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795	1795	1795	144	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	New York, NY, USA			false	true
Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792]	1785	1785 - 1792	96	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	James Hollis		false	true
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785	1785	1785	130	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Berwick, UK	W. Phorson		true	false
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772	1772	1772	123	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK			false	true
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792	1792	1792	96	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			true	false
Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784	1784	1784	119	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK	Robert Duncan		false	true
Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?]	1790	1790 - 1810	84	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	T. Sabine and Son		false	true
Sefer Divre ha-yamim shel Mosheh rabenu. Venice: 1544	1544 JL	1544		Mishle Sendebar	Hebrew	Hebrew Mishle Sendebar	Venice			false	false
Sieben weise Meister. [s.l.: s.n.], 1677	1677	1677		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H				false	false
The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?]	1780	1780 - 1800	24	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Edinburgh, UK			false	false
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697	1697	1697	156	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	J.W. George Conyers		true	false
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677	1677	1677	177	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			true	true
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687]	1687	1687	176	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	George Conyers Matthew Wotton		true	false
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693]	1693	1693		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK	Robert Sander		false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797	1797	1797		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	New York, NY	John Tiebout		false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795.	1795	1795		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Philadelphia, Pennsylvania	J. Rice & Co.		false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794]	1794	1794		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Near Charlestown-Bridge, Boston, MA, USA	J. White		false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?]	1799	1799		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	T. Sabine E. Sibley		false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?]	1754	1754		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798]	1798	1798		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Philadelphia, PA, USA			false	false
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794]	1794	1794		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Worcester, UK	Isaiah Thomas		false	false
The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750]	1750	1750	24	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, [not before 1755]	1755	not before 1755		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The famous history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760	1760	1760		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?]	1750	1750	48	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Newcastle upon Tyne, UK			true	false
The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713]	1713	1713		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK	Robert Sanders		false	false
The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowth for J. Wright, 1673	1673	1673	166	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	E. Crowh E. Crowth		true	false
The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576]	1576 JL	1576	264	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Thomas Purfoot		true	false
The history of the seven wise masters of Rome [...]. London, [1785?]	1785	1785	24	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed by Jeremiah Wilkins for George Conyers, 1694	1694	1694	158	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	George Conyers Jeremiah Wilkins		false	false
The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed for J. Wright, 1684	1684	1684	176	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H				true	true
The history of the seven wise masters of Rome [...]. [London]: Printed by Allington Wilde for A. Conyers, [1722-1739]	1722	1722 - 1739	144	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Allington Wilde		false	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: James Knox, 1763	1763	1763	118	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK	James Knox		false	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656	1656	1656	192	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Robert Ibbitson		true	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671	1671	1671		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653	1653	1653	192	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	J.C.		true	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for George Conyers, 1693	1693	1693	160	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	George Conyers		true	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1682	1682	1682	177	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matt. Wotton and G. Conyers, 1688	1688	1688	176	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	George Conyers		true	true
The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688	1688	1688	176	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H		George Conyers Matthew Wotton		true	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717]	1717	1717		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Aberdeen, UK	James Nicol		false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755]	1755	1755		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Glasgow, UK	Archibald M’Lean		false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?]	1800	ca. 1800?		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?]	1765	1765?		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?]	1765	1765?		H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK			false	false
The history of the seven wise masters of Rome […]. [London]: printed by A.W. for G. Conyers, [1722–1739]	1722	1722 - 1739	144	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	George Conyers Allington Wilde		false	true
The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748]	1748	1748	62	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	Dublin, Ireland			false	false
The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602]	1602	1602	264	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Thomas Purfoot Thomas Purfoote		true	false
The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. London: Thomas Purfoot, 1633	1633	1633	224	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H	London, UK	Thomas Purfoot		true	true
The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Gefle: s.n., 1778	1778	1778		H (Historia Septem Sapientum)	Swedish	Swedish Version H: Sju vise mästare	Gefle, Sweden			false	false
The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787	1787	1787		H (Historia Septem Sapientum)	Swedish	Swedish Version H: Sju vise mästare	Örebro, Sweden	Johan Pehr Lindh		false	false
Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.)	1506 JL	1506 - 1520		H (Historia Septem Sapientum)	English		London, UK	Wynkyn de Worde		true	true
VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [S.l.: s.n., 1680]	1680	1680	22	H (Historia Septem Sapientum)	English	English Version H				false	false
Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489]	1489 JL	ca. 1489		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Delft, Netherlands	Christiaen Snellaert Jacob Jacobszoon van der Meer		true	true
Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679	1679	1679		H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Erfurt, Germany	Johann Georg Hertz		false	false
Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546	1546 JL	1546	64	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Jakob Cammerlander		true	true
Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549	1549 JL	1549	63	H (Historia Septem Sapientum)	German (High and Low German)	German Version H	Straßburg, France	Wendel Ribel		true	true
Zibn vayzn maynster bikhl. Basel: Konrad Waldkirch, 1601-1602.	1601	1601 - 1602	108	H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Basel, Switzerland	Konrad Waldkirch		true	false
Zibn vayzn maynster. Berlin: s.n., 1706-1707	1706	1706 - 1707		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H				false	false
Zibn vayzn maynster. Offenbach: Seligman Reis, 1713-1714	1713	1713 - 1714		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Offenbach, Germany.	Seligman Reis		false	false
Zibn vayzn maynster. Offenbach: Tsvi Hirsh Spits, 1776-1777	1776	1776 - 1777		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish	Yiddish Version H	Offenbach, Germany.	Tsvi Hirsh Spits		false	false
[De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577]	1570 JL	1570 - 1577	120	H (Historia Septem Sapientum)	Danish	Danish Version H	Copenhagen, Denmark	Matz Vingaard		false	false
[H]Ier beghint die historie van die seuen wijse mannen van romen (incipit) [Gouda: Gheraert Leeu, 1479]	25 July 1479 JL	1479/07/25		H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Gouda, Netherlands	Gerard Leeu		true	false
[Kronika sedmi mudrců]. [Litomyšl : Matouš Václav Březina, 1637-1651].	1637	1637 - 1651	97	H (Historia Septem Sapientum)	Czech	Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	Litomyšl, Czechia	Matouš Václav Březina		true	true
[Louis de Mailly], Histoire du Prince Erastus fils de l'Empereur Diocletien. Paris: s.n., 1709	1709	1709		I (Versio Italico)	French	Erasto (Es)	Paris, France		Louis de Mailly (le Chevalier de Mailly)	false	false
[Poncjan] ([Kraków: Hieronim Wietor, pre-1540]).	1540 JL	before 1540		H (Historia Septem Sapientum)	Polish	Polish Version H	Kraków, Poland	Hieronim Wietor		false	false
[Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493]	1493 JL	1493	2	A (Seven Sages)	English	Middle English Version A	London, UK	Richard Pynson		true	false
[The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783	1783	1783		H (Historia Septem Sapientum)	Swedish	Swedish Version H: Sju vise mästare	Stockholm, Sweden	Kumblinska Tryckeriet		false	false
s.t. [Antwerp]: s.n., [ca. 1510-1530]	1510 JL	1510 - 1530	6	H (Historia Septem Sapientum)	Dutch	Dutch Version H	Antwerp			false	false

	Has Sort Date Of Print	Has Place Of Printing	Has Total Number Of Pages	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version	Has Printer	Has Author	Is Digitized	Has Illustrations
Aug. Zeytz'a, Istorija Septyniu Mokintoju. Plymouth, PA: s. n., 1892	1892	Plymouth, PA	220	H (Historia Septem Sapientum)	Lithuanian Version H	S.n.	Aug. Zeytz'a	false	false
Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1775-1776	1775	Amsterdam, Netherlands	47	H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish Version H	Abraham Proops		true	false
Ayn vunderlikhe shene historiye mit namen di zibn vayzn maynsters fun Rom. Amsterdam: Abraham Proops, 1776	1775	Amsterdam, Netherlands		H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish Version H	Abraham Proops		false	false
Christaki Pavlovič, Basnoslovie Sintipy filosofa [...]. Ofen: University Printer, 1844	1844	Budapest, Hungary		Syntipas	Bulgarian Syntipas		Christaki Pavlovič	false	false
DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537	1537 JL	Straßburg, France	64	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Jakob Cammerlander		false	true
DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536	1536 JL	Straßburg, France	62	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Jakob Cammerlander		false	true
Das mayse bukh iz genant di zibn vayzn mansters fun Roym. Amsterdam: Jacob ben Meir Maarssen, (1676-1677)	1676	Amsterdam, Netherlands	49	H (Historia Septem Sapientum)	Yiddish Version H			false	false
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601	1601	Hamburg, Germany		H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Hermann Möller		false	true
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618	1618	Hamburg, Germany		H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Paul Lange		false	false
De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605	1605	Hamburg, Germany	224	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Paul Lange		true	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577	1577 JL	Frankfurt am Main, Germany		H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Paul Reffeler		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570	1570 JL	Frankfurt am Main, Germany	103	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Thomas Rebart, Kilian Han		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556	1556 JL	Frankfurt am Main, Germany	80	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Weigand Han		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556]	1556 JL	Frankfurt am Main, Germany	80	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Weigand Han		false	false
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562]	1562 JL	Frankfurt am Main, Germany	85	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Weigand Han, Georg Rab		false	true
Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565	1565 JL	Frankfurt am Main, Germany		H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Weigand Han, Georg Rab		false	true
Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570	1570 JL	Augsburg, Germany		H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Matthäus Francke		false	true
Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580]	1580 JL	Augsburg, Germany	77	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Michael Manger		true	true
Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538	1538 JL	Straßburg, France	64	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Jakob Cammerlander		false	true
Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554	1554 JL	Frankfurt am Main, Germany	62	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Hermann Gülfferich		false	true
Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497	1497 JL	Kirchheim, Germany	64	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H	Matthias Hupfuff		true	true