English

From The Seven Sages of Rome
Language family
Connected textual entities
 Is Entity TypeHas LanguageHas Regional Language
Cambridge University Library MS Dd.1.17ManuscriptEnglishMiddle English
Cambridge University Library MS Ff. 2, 38ManuscriptEnglishMiddle English
Cambridge University Library MS Gg.1.1ManuscriptEnglish, Latin, Old French 
Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1, Auchinleck ManuscriptManuscriptEnglishMiddle English
Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555]PrintEnglish 
Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London: Wynkyn de Worde, 1506]PrintEnglish 
London British Library Arundel 140ManuscriptEnglishMiddle English
London British Library Cotton Galba E IXManuscriptEnglishMiddle English
London British Library Egerton 1995ManuscriptEnglishMiddle English
Middle English Version ASecondary VersionMiddle English 
Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book)ManuscriptEnglishMiddle English
Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175ManuscriptEnglishMiddle English
Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. [New York: printed for Benjamin Gomez, 1795]PrintEnglish 
Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: James Hollis, 1785–1792]PrintEnglish 
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [Berwick: W. Phorson, 1785]PrintEnglish 
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772]PrintEnglish 
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792]PrintEnglish 
Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … [Glasgow: Robert Duncan, 1784]PrintEnglish 
Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: T. Sabine and Son, between ca. 1790 and 1810?]PrintEnglish 
The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?]PrintEnglish 
The History Of the Seven wise Masters of Rome […]. London: J.C., 1653PrintEnglish