Traditions
From The Seven Sages of Rome
Branches of tradition
Seven Sages of Rome
- A (Seven Sages)
- French Version A: Roman des Sept Sages
- I (Versio Italico)
- L (Sept Sages de Rome)
- Latin Version A
- Latin Version H
- Anonymous Verse Version
- Excerpts in Gesta Romanorum
- German Version H
- Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
- M ('Male Marastre')
- Overlap of Versions A and L
- Aventewr von Diocleciano
- Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, Tragedj
- C (Sept Sages de Rome)
- Continental Group w
- Continental Group x
- Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
- D (Sept Sages de Rome)
- Dolopathos
- Dutch Prints (H)
- Dutch Prose Version H
- Dutch Verse Version: Van den seven vroeden van binnen Rome
- Dutch Version A
- Dutch Version H
- Hungarian Version H
- Icelandic Version H
- Il Libro dei Sette Savi de Roma (C)
- K (Sept Sages de Rome)
- L'Amabile di Continentia (Em)
- Latin Dolopathos
- Old Swedish Redaction B
- Old Swedish Version A: Sju vise mästare
- Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
- Polish Version H
- Redaction F
- S (Scala Coeli)
- Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
- Spanish Erasto
- Storia di Stefano (R)
- Storia favolosa di Stefano (S)
- Swedish Prints (H)
- Versio Italica historiae septem sapientum (L)
- Y Group