Occitan Version L: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'. | |Has Description=The Occitan text of ''Los set savis de Roma'' is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'. | ||
Clovis Brunel identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version. | Clovis Brunel (1955) identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version. | ||
Brunel identifies this as a translation of the French version L, and Runte agrees. | Brunel identifies this as a translation of the [[French Version L|French version L]], and Runte agrees. | ||
Entered by Bettina Bildhauer | |||
[Entered by Bettina Bildhauer] | |||
|Has Language Within Version=Occitan | |Has Language Within Version=Occitan | ||
|Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) | |Has Parent Version=L (Sept Sages de Rome) | ||
Revision as of 16:36, 20 January 2026
The Occitan text of Los set savis de Roma is preserved in only one fragmentary manuscript. This double parchment leaf dates from the beginning of the fourteenth century and was used as the cover of the baptismal register of the parish of Château-neuf-du-Pape in the district of Orange for the year 1603. The first page preserves part of the introduction, and the second page, which does not follow on directly from the first, preserves part of 'Canis'.
Clovis Brunel (1955) identified the language as Provençal (which is more commonly known as Occitan), specifically from the area around Narbonne. We do not know the date and circumstances of the composition of this version.
Brunel identifies this as a translation of the French version L, and Runte agrees.
[Entered by Bettina Bildhauer]
General Information
Recorded Branch of This Secondary Version