Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
K
selection:
''Karl Magnus, Flores och Blanzeflor,'' some chronicles (i.e. ''Erikskrönikan, Lilla rimkrönikan, Prosaiska krönikan''), religious and edifying texts (i.e. prayers, mostly dedicated to the Virgin Mary), ''Schacktavelslek, Siælinna thrøst'' (excerpts) +
1r-32r: Þorsteins saga Víkingssonar
33r-60r: Alexanders rímur og Loðvíks
61r-77v: Skáld-Helga rímur
Völsunga rímur: 78r-127r: 23-36. ríma; 128r-214r: 1-22. ríma +
The manuscripts consists of 13 parts and multiple languages:
'''Part I (Icelandic)'''
* 1r-89r: Grettis saga
* 89r-89r: Verse in honor of Grettir
* 89v-90r: Tímatöl sögunnar
* 90v-90v: On Egils saga Skalla-Grímssonar
'''Part II (Icelandic)'''
* 1r-16r: Eiríks saga rauða
'''Part III (Icelandic)'''
* 1r-80r: Njáls saga
* 80v-83v: Register about names and phrases
'''Part IV (Icelandic)'''
* 1r-20r: Hrafnkels saga Freysgoða
* 21r-45r: Bandamanna saga
* 45v-79v: Hávarðar saga Ísfirðings
* 79v-79v: Verse in honor of Hávarður
'''Part V (Icelandic)'''
* 1r-4v: Preface
* 4v-34r: Tyrkjarans saga
'''Part VI (Icelandic)'''
* 1r-39v: Bandamanna Saga
'''Part VII (Latin)'''
* 1r-18v: Sörla þáttur (Latin)
'''Part VIII (Icelandic)'''
* 1r-18v: Hávarðar saga Ísfirðings
* 19r-33: Grettis saga (excerpts)
'''Part IX (Icelandic)'''
* 1r-14r: Ævintýri af einum italienskum biskupi
'''Part X (Icelandic)'''
* 1r-70v: Huga saga sterka og Skaplers konungs
'''Part XI (Icelandic)'''
* 1r-16r: Ævintýri af Alexander og Lúðvík
'''Part XII (Danish)'''
* 1r-19v: Krembra saga Gauta konungs (Danish)
'''Part XIII (Danish)'''
* 1r-14r: Fortælling om Kong Aage i Upsala +
* 1ra-52rb : Speculum humanae salvationis
* 52va : Status clericorum perversus
* 52va : Bernhard von Clairvaux: De praelatis et sacerdotibus indignis
* 52vb-56rb : Tractatus bonus de confessione
* 56va-vb : Formae citationis, iuramenti, superscritptionis, commissionis etc.
* 56vb-57ra : Carmen de coniugio
* 57rb-59v : blank
* 60ra-92va : Gesta Romanorum moralizata; fol. 68-78 ripped out
* 92va-105rb : Historia septem sapientum moralizata
* 105va-vb : index to the Gesta Romanorum (incomplete)
* 106ra-118ra : Magister Heinricus: Problemata de corpore humano
* 118ra-rb : Modus furem detegendi
* 118rb-120vb : Ps.-Thomas von Aquin: Super Pater noster
* 121ra-123ra : Proverbia (Latin and German)
* 123v : Martin Luther: Jesus Christus, unser heilandt, Str. 1-7,2
+
L
See Delitzsch, pp. 287-89; texts include:
*1. 'Fortalitium fidei'
*2. Physical and Kabbalistic explanations from Bechai's commentary on Genensi
*3. An 'offensive' text
*4. Another 'offensive' set of texts, including '''Hameshpeh Ha-Shafim'' (חמשפה השפים)', 'the Judgement of the Magicians'
*5. Naftuli’s Commentary on the Pentateuch
*6 - 8.: Wagenseil's (error-prone) translations and transcriptions of various short texts
*9. Collection of short texts, previously printed in Constantinople 1516:
** Chronicle of Moses
** Death of Aaron
** Death of Moses
** The Book of Tuvia/Tobia t
** Eldad the Danite
** The Parables of Sendebar
** The Story of the Jerusalemite (Historia de Hierosolymitano)
** The Book of Enoch
** The Riddles/Fables of lsopit/Aesop
** The Proverbs of Solomon; and the poem Epher and Dinah.
** Further ethical, moral, and religious texts. +
From Delitzsch:
* Fols. 1-49: Hebrew letters
* Fols. 49-69: Facing-page Hebrew and Latin translation of Mishle Sendebar: '''Apologi Sandabaris viri sapientissimi Joh. Christophorus Wagenseilius descriptum, qui mihi obtigit, Codicem emendavi et in Latinam linguam converti'''"`UNIQ--nowiki-0000000B-QINU`"'' ("The Apologues of Sandabar, the wisest man, described by Johann Christoph Wagenseil, who received the manuscript, corrected it, and translated it into Latin"). +
* 1: 1b-61b: Yūsuf ve-Züleyḫā
* 2: 62a-73a: Ḳiṣṣe-yi ḳanbar
* 3: 74b-104a: Ḥikāyet-i Taḳyānūs
* 4: 104b-206a: Ḳirḳ vezîr
+
* 14 Bll. vorgebunden (14 folios pre-bound): Index (Materienverzeichnis) to the first text, contents for the whole codex
* 1r-73v : Johannes von Capistrano: Tractatus de usuris et contractibus
* 74-84 : blank
* 85r-116v : Johannes von Capistrano: Sermones
* 117-120 : blank
* 121r-131r : Sermones de tempore et de sanctis
* 131v-132v : Verzeichnis der biblischen Bücher (index of biblical books)
* 133r-153r : Die Goldene Bulle Kaiser Karls IV.
* 153v : Von der Vorladung eines Fürsten
* 154-156 : blank
* 157r-192v : Historia septem sapientum
* 192v-206v : Historia des Apollonius von Tyrus
* 207-216 : blank
* 217ra-246ra : Johannes von Hildesheim: Historia trium regum (including an Explicit from the hand of Dietrich von Boxdorf)
* 246ra-305rb : Gesta Romanorum
* 305v-312v: blank
+
* 1r-24v: 'Salomon und Markolf' (incomplete)
* 25r-129v: 'Sieben weise Meister' (incomplete)
* 129v-130v: Regenbogen: Sangspruchdichtung (lyric poetry)
+
* 1r-46v : Historia septem sapientum
* 47r-64v : Gesta Romanorum
+
mainly texts with spiritual-edifying topics (see Losert 2008, p. 115) +
The Moralised Book of Chess by Jacobus de Cessolis in Latin, f. 1
Libellus moralis Senece, etc. f. 47b
Book on the Cardinal Virtues in Italian, f. 51 +
Fragmentary; only part of the narrative is present (missing the first 950 lines, so includes Medicus - Vaticinium). Contained in the first part of the MS (ff. 1-165) which contains a collection of legendary and devotional works in Middle English, including the Legend of Ipotis, The Prick of Conscience, Speculum Gy de Warwyke, and Mandeville's Travels; followed by Chaucer's Tale of Melibee. +
(selection based on Seelow 1989, p. 208)
- fragment of Oktavianus saga
- Gríshildar saga
- Bertrams saga greifa
- Helenu saga +
* 4r-25r: Ywaine and Gawain;
* 25v-48v: The Seven Sages of Rome, here called 'the Proces of the seuyn sages';
* 48v-49r: Moral verses
* 49r-50r: Prophecies of Merlin: the reigns of the six kings after King John;
* 50v: Sir Penay;
* 51v: Two poems on the Cross;
* 52r-57v: Laurence Minot, eleven alliterative poems on political subjects;
* 57v-66v: The Gospel of Nicodemus
* 66v: Two poems, 'He that casteth off the old' and 'What shall happen as I ween'
* 67r-75r: The 'Book of Penance', from the Cursor Mundi
* 73v-75r: Pater noster
* 76r-113r: The Pricke of Conscience
* 113v: A verse on the properties of a horse
* 113v-114r: A poem on the Siege of Calais
+
Miscellany of prose and verse, including ; the Seven Sages of Rome (3-54v); Gregory's Chronicle, a dietary (66-77); John Page's poem The Siege of Rouen; a chronicle of London, breaking off in 1470. Also: 'Properties that longyth to a yong gentylman', Latin prophesies, the 'sapienta physicorum' (attibuted to Lydgate) (77-79) , The Boke of Curtesy (55-58), +
* 1-22 (?) - Latin geneology of the kings of England and Scotland, up to 1315 (mentioned in catalogue description; not described in JONAS or Arlima)
* 23r-47v: L'estorie de 7 sages de Roume
* 48r-61v: Robert Grosseteste, Le chasteau d'amour
* 61v-77v: Extraits du Manuel des pechés de William of Waddington
* 77vb-82vb: Walter of Henley, Housebonderie
+
(From Hirschfield)
* Fol. 1-38: ספר מוחזק כנסת, Abraham Zaccuto, a work of eschatology (printed)
* Fol. 38-57v: "Bidpai's Fables" (Mischle Sendebar)
* Fol. 57v: אריסטיס דבר, Aristeas' letter concerning the Greek translation of the Bible
* Fol. 105: מערב המזרח, תיאור וחשוב המזבח מערב לישראל, Description of Palestine, chiefly with regard to the graves of distinguished Jews
* Fol. 113: ספר מורה כדרך, Abraham b. Ezra
* Fol. 140: מעשה גדול נוגאה, Josef בן יהדירה.
* Fol. 149v: ספר מולות האור ישראל, Biography of Isaac b. Solomon Loria +