Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
M
* Ir : donation note and index
* Iv : and an inserted folio: blank
* 140vb-212v : Gesta Romanorum moralizata
* 213r-216v : index (ending ripped out) with additions by later hands
* 217v : blank, followed by 1 blank folio
* 218v : blank, followed by 3 blank folios
* 219r-246v : additional note to the Gesta Romanorum, followed by 4 blank folios
* 247r-298v : Statuta ceremonialia monachorum, followed by 7 blank folios
* 299-315 : blank
+
* 1 : blank
* 2r-v : contents, note on the origin of the manuscript, verses
* 3r-v : 24or Philosophi de eo quid sit deus
* 3v : several notes
* 4r-185v : Thomas Wölfel de Wuldersdorf: Disputata in V libros Ethicorum (a. 1439 ab Ud. Greymolt reportata)
* 186r-187r, 252v-253v : notes by Ulrich von Weilheim on his origin and life, on historical events from 1413-1485, and on a storm
* 191r-242r : Tractatus nouus de Anima parisius datus a magistro yliaco
* 242v-248r : Gesta Romanorum moralizata, excerpt
* 248r-v : Historia septem sapientum, Kurzfassung (abridged version)
* 249r-251v : index to Aristotle-comment and notes by Ulrich von Weilheim
* 252r-253v : notes
+
* Ir-v : De XII virtutibus
* 2r-39v : De regimine principum
* 40r-v : Tugendschema (Virtus opponitur duabus maliciis...)
* 41r-47r : De arte et modo pugnandi (Excerpta de quodam libello pugna spiritualis intitulato), followed by 1 blank folio
* 48ra-101ra : Historia septem sapientum moralizata
* 101rb-127ra und 127v-128v : Gesta Romanorum moralizata
+
'''Teil I:'''
* 1r-88r : Auctoritates de iure contra mendicitatem
* 88v : blank, followed by 8 blank, unfoliated pages
'''Teil II:'''
* 89r-142r : Historia septem sapientum (moralizata)
* 142v : blank
* 143r-147v : Robert Holkot: Moralitates, und Gesta Romanorum, Auszüge (excerpts)
* 148 : blank
'''Teil III:'''
* 149r-168v : Nikolaus von Dinkelsbühl: Tractatus de septem donis spiritus sancti
* 169r-215r : Nikolaus von Dinkelsbühl: Tractatus de corpore Christi
* 215v : blank
* 216r-234r : Johannes, Patriarch von Antiochien: Tractatus de modo probandi concilium generale legitime congregatum esse super papam
* 234v : blank
* 235r-254v : Robert Grosseteste: Templum domini (?)
* 255r-276r : De ecclesia
* 276v : blank +
9 blank folios
* 1v : xij cause quare regnum uel quodlibet dominium continue decrescit et minuitur quas quattuor philosophi de Grecia dictauerunt Regi
* 2ra-62vb : Historia septem sapientum moralizata
* 63ra-157rb : Gesta Romanorum moralizata
* 19 blank folios
* 158ra-170va : Fabularius seu parabolae ex vitis patrum
* 171ra : (list): Ain zän iij jar Dreÿ zeÿn ain hund ix Drÿ hund ain pferd xxvij etc.
* 171rb : De prohibitione ortus capillorum
* 171v : (Latin poem about the Erfurt fire 1472; then: arithmetical problems +
* Ir : ownership notes, contents; Iv blank
* 1ra-153rb : Gesta Romanorum moralizata
* 153va-200rb : Historia septem sapientum moralizata
* 200va-204rb : index to both works
* 204v-208v : blank
+
'''Teil I:'''
* 1r-53r : Historia septem sapientum
* 53r-78r : Gesta Romanorum, Auszug (excerpt)
* 78v-83r and 84v-86v : several epitaphs and political texts (including Mali consiliarii (85r); Nicolaus Petschacher Johannes (!) Sigismundi de Znoyma a. 1445)
* 83v-84r : Epigramme über alttestamentliche und antik-mythologische Personen von Konrad Schatz
* 84v-86v : blank
'''Teil II:'''
* 87ra-129ra : Walter Burley (Burleius): De vita et moribus philosophorum
* 129rb-143va : Moralische Sentenzen und längere Notiz über Kirchen
* 129ra and 143vb-147va : Historia Troiana, Auszug
* 147vb : blank 148 : blank +
'''Teil I:'''
* Ir : note on ownership
* Iv : blank
* 1ra-99v : Speculum humanae salvationis; followed by 6 blank folios
'''Teil II:'''
* 100ra-153vb : Vita beatae virginis Mariae et salvatoris rhythmica; followed by 6 blank folios
'''Teil III:'''
* 154ra-206vb : Gesta Romanorum moralizata
* 207ra-va : Index of the Historia septem sapientum
* 207vb-224rb : Historia septem sapientum moralizata
* 224v : blank; followed by 1 blank folio
'''Teil IV:'''
* 225ra-258vb : Summula rudium
* 259ra-260vb : Termini theologiae
'''Teil V:'''
* 261ra-277vb : Innozenz III.: De miseria humanae conditionis
* 278ra-311vb : Andreas de Escobar: Lumen confessorum
* 312ra-314rb : Andreas de Escobar: Modus confitendi
* 314v : blank; followed by 6 blank folios +
1-20v Life of Aesop; 21r-28v Fables of Aesop; 29r–33v Fables of Syntipas, 34r-35v letter of Diokles the philosopher to Antigonos, king of Persia; 36r-65v Symeon Seth, ''Stephanites and Ichnelates''; 65v-66r Ptochoprodromos Poem III (vss 56-227); 67r-94v Andreas Livadenos, ''Periegesis;'' 95r- Andreas Livadenos, troparia and other texts; 116r-v Moschos, ''Europa''; 117r-122v Leo Magistros, Monody on George Palaiologos and other poems; 123r-153v Proem on Dionysios periegetes, commentary of Eustathios of Thessaloniki on Dionysios; 154 Life of Aesop; 155 Predictions for the year 1336 (different hand); 155v-177r Galen, Dioscorides and other geographical and medical texts. +
* 16r-196v: 'Gesta Romanorum' (Redaction B, text M7), including:
** 62v-87v: 'Sieben weise Meister'
** 176v-183r: 'Gydo und Thyrus'
* 196v-254v: Jacobus de Cessolis: 'Schachzabelbuch' (2nd prose version)
* 255r-275v: 'Sieben weise Meister' (Schlusserzählung 'Von Alexander und Ludwig', Nachtrag Ende 15. Jh.) (?)
+
* 1r-34v: Hans Mair von Nördlingen: 'Buch von Troja'
* 35r-74v: Martin von Troppau: Chronik
* 75r-133r: 'Gesta Romanorum' (Redaction B, text M 5), including 'Aventewr von Diocleciano'
* 133v-135r: List of kingdoms and their leaders
* 136v: Augsburger Bischofsliste 1469-1486
* 137r-281v: Marco Polo: 'Reisen' (High German)
+
'''Teil I:'''
* 1ra-8vb : Lumen animae
'''Teil II:'''
*9ra-89ra : Sermones de tempore (with supplements), mainly by Landulfus Caracciolus de Neapoli (9ra-44vb) and Philippus de Monte Calerio (45ra-77ra)
*89ra-94rb : Gesta Romanorum moralizata, within: 90ra-94rb: Robert Holkot: Moralitates
*94va-b : De corpore Christi
*95ra-99ra : Legendae sanctorum
*99ra-b : Vita et sententiae Secundi philosophi (from Vinzenz von Beauvais: Speculum historiale)
*99rb-112vb : Gesta Romanorum moralizata
*112vb-118vb : Historia septem sapientum, frgm.
*119ra-127va : Sermones de sanctis et de festis
*127va-128vb : (spiritual) Notae, dicta, versus etc.
*128vb-129vb : Excerpts from Alexander von Hales: Summa theologica
*130ra-134vb : Konrad von Brundelsheim: Sermones de tempore; within: 131vb-132vb: De septem virtutibus religiosorum
'''Teil III:'''
*135ra-245va : Franciscus von Meyronnes: Flores Augustini; within: 230va-231va: Quaestio de incarnatione Jesu Christi
*245va-246vb : Richard von St. Viktor: Beniamin maior (De gratia contemplationis), excerpt +
* 1r : index
* 1v : blank
* 2r : ownership note
* 2ra-98vb : Collectio exemplorum et miraculorum
* 99ra-101vb : Martin von Braga (Bracara): Formula honestae vitae
* 102ra-115vb : Burchardus de Monte Sion: Descriptio Terrae sanctae (with two inserts)
* 116 : blank
* 117ra-123vb : Liber de nobilitate animae
* 124ra-125vb : Carmen de passione Catharinae virginis et martyris
* 125ra-127vb : Peregrinationes et indulgentiae terrae sanctae
* 128ra-169ra : Paulus Kölner: Tractatus de poenitentia
* 169ra-vb : Marquard von Randegg: Consilium in einer Totschlagsache (geschehen in Wien, 30.1.1390)
* 169vb-170vb : Quaestiones de homicidio, de clericis excommunicatis, de studio
* 170vb-171ra : Versus memoriales
* 171rb-175vb : Notae et quaestiones iuris
* 176ra-198va : Historia septem sapientum
* 198vb : blank
* 199r-207v : Provinciale Romanum
* 208ra-213vb : Acta Petri et Pauli, et de destructione Hierusalem
* 214-215 : blank
* 216ra-222vb : Franco de Meschede: Aurea fabrica de laudibus beatae Mariae
* 223ra-236va : Konrad von Würzburg: Die goldene Schmiede
* 236vb-237v : blank
* 238ra-260rb : Johannes Marchesinus: Confessionale
* 260v-261v : blank
* 262r-302v : Bartolfus de Nageio: Gesta Francorum Hierusalem expugnantium
* 303-307 : blank
* 308r-324r : Andreas von Regensburg: Compendium de conditione civitatis Ratisbonensis et de diversis haereticis; (at the beginning): dedication by Andreas von Regensburg to Bishop Johannes von Regensburg
* 324r-325r : De Maxentio et Constantino imperatoribus
* 325v-327 : blank
* 328ra-354vb : Consilium de confessione iteranda coram praelatis
* 355-356 : blank
+
* 1ra-56ra: 'Buch der Könige' (fragmentary; missing beginning)
* 56va-141rb: 'Prosakaiserchronik' (M2)
* 142ra-230va: 'Historienbibel' (Gruppe IV)
* 230vb-260rb: 'Brandans Meerfahrt'
* 261ra-274vb, 287ra-321rb: 'Lucidarius' (M10)
* 275ra-286vb, 322ra-396va: 'Gesta Romanorum', (German Redaction G) including 322ra-369va: 'Sieben weise Meister'
+
N
* 1. Fol. 3r-46v: Mivḥar ha-peninim / Ibn Gabirol. Beginning missing.
* 2. Fol. 46v-98v: משלי הפילוסופים עם מעשה אניקש המשורר. By Hunayn ibn Ishaq. Translated by Judah Ḥarizi.
* 3. Fol. 98v-103v: ספר הנפש. Attributed to Galen.
* 4. Fol. 104v-106r: אגרת המוסר הכללית/ Pseudo-Aristotle.
* 5. Fol. 106v-110v: חבר אריסטו היוני בחכמת ההנהגה, אגרת קצרה 6.
* 6. Fol. 111r-124v: מעשים של חסידים. Many of the stories were included in Moses Gaster's Exempla of the Rabbis.
* 7. Fol. 124v-140r: ספר פניני המליצות 8.
* 8. Fol. 140v-146v: ספר התפוח / Pseudo-Aristotle.
* 9. Fol. 147r-152v: משלי סנדבאר. Called מעשה סנדבאר in the ms.
+
Translated from the National Library of Israel's catalogue information:
* Pages 2a–3b: A piyyut (liturgical poem) for the Passover Seder night. Begins: "Mah nishtanah leylah din [...] she'alin din medin b'chaburah" (Why is this night different [...] these questions are asked in a group). Page 3b: "A Balanced Song by Rabbi Yosef." Begins: "A song to the living God, a song of praise, glory and honor, honor [...] fitting for You, my God, greatness."
* Pages 5a–10a, 11a–26b: Interpretations (Tafsirs) of piyyutim in Neo-Aramaic.
* Page 10a: "A piyyut by Rabbi Elazar for Rosh Chodesh Nisan." Begins: "Light will shine for every seer, in it the holy ones rejoiced and knew that this is the new month."
* Pages 27a–28a: "Tosefta of Vayigash." A midrashic expansion of the Torah portion of Vayigash in Aramaic. Part of this is found in the Midrash Tanhuma. It is also found in Sassoon Manuscript 1151, folio 46.
* Pages 28a–35b: "A sharh (explanation) of Vayigash" in Neo-Aramaic, including the piyyut: "They will come and argue together for justice" with the "Sharh of 'They will come and argue.'" The piyyut is also found in Sassoon Manuscript 1151, folios 46–47.
* Pages 36a–52b: Commentary on the Torah portion of Beshalach in Neo-Aramaic. At the end: "I wrote this commentary on Beshalach for myself." Pages 53a–57b: Commentary on the Haftorah for the second day of Shavuot in Aramaic.
* Pages 57b–63b: "Tafsir of the Azharot (liturgical poems) for Purim."
* Pages 63b–79b: Mishlei Sandbar (The Proverbs of Sandbar). See: ZFHB, vol. 6, page 61.
* Pages 83b–91b: "The story of our forefather Abraham and what happened to him with Nimrod."
* Pages 92b–93b: A piyyut for Simchat Torah: "God of old, who resides in His abode, bless the prince who reads from His abode," and permission for those called to the Torah on Simchat Torah.
* Pages 94b–108a, 116b–117b: Translation of lamentations (Kinnot) into Aramaic.
* Pages 108b–116b: "Sharh of Eicha" (Lamentations) in Neo-Aramaic. +
Collection of various Midrashim:
Ma`aseh ha-Rambam; Mishle Sendabar; Sefer ha-gan; Petirat Aharon; Petirat Mosheh rabenu; Ma`aseh de-Rabi Yehoshua, etc. +
Translated from the NLI's database:
* In the manuscript: ''"The Book of Chronicles of Moses, Our Teacher, of Blessed Memory"'' (''Sefer Divrei HaYamim shel Moshe Rabbeinu'').
* A copy from the Venice printing (year [1544]), including the other works published there:
** ''The Death of Aaron'' (''Petirat Aharon'')
** ''The Death of Moses'' (''Petirat Moshe'')
** ''Tobit son of Tobiel'' (''Tovi ben Toviel'')
** ''The Fables of Sendebar''
** ''Ma'aseh Yerushalmi'' (''A Jerusalem Tale'')
** ''The Book of Enoch'' (''Sefer Chanoch'')
** ''Aesop’s Riddles and Parables of Solomon'' (''Chidot Eisofito u'Mashalim shel Shlomo'') +
Translated from NLI catalogue:
* ''The Fables of Sendebar'' (folios 1a–17a)
* ''The Alphabet of Ben Sira'' (''Sefer Ben Sira'', folios 18a–31a).
* Stories (folios 32a–35a).
* ''Tales of the Kings'' (folios 35b–36b), beginning with: ''"And in the year 5455, the scattered of Israel faced a great plague in Salonica."'' +
* 1. Quatuor libri de donis spiritus sancti, scilicet timore, pietate, sciencia et fortitudine.
* 2. Exempla edificatoria de diversis per modum alphabeti, sed incompleta.
* 3. Auctoritates diverse philosophorum Liber septem sapientum.
* 4. Moralitates ex gestis Romanorum applicande in sermonibus, ut in tabula etc.
* 5. Naturalia misticata seu moralisata, alias liber similitudinum.
* 6. Ludus scacorum, alias libellus de moribus et officiis hominum. (= Jacobus de Cesolis: De ludo scaccorum)
+