Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
B
The codex exists in three parts. The first part consists solely of Daniel Sudermann's claim of ownership, and blank pages. The second part opens with the Alsatian Troy Book, followed by the Gesta Romanorum (version G, 93v-165r), within which the Seven Sages exists (95r-133r). The third part contains practical texts (medical, astronomical, agricultural). +
'''Part I:'''
* 1ra-116rb: 'Gesta Romanorum' (Redaction B)
* 117ra-161vb: Jacobus de Cessolis, 'Schachzabelbuch'
* 162ra: Verses and riddles
'''Part II:'''
* 164ra-200rb: Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur'
* 200va-223vb: 'Problemata Aristotelis'
* 224ra-226va: 'Vision auf das Jahr 1401'
* 226va-vb: Moral complaint
* 227ra-259va: 'Regimen sanitatis'
* 259va-260va: 'Theriak-Traktat'
* 260va-270va: Medical treatise
* 271ra-277vb: 'Freidank'
* 274ra-274va: 'Vom Pfennig'
* 278ra-286vb: 'Cato'
* 287ra-307vb: Hugo von Trimberg: 'Der Renner'
* 308ra-va: 'Verworfene Tage'
* 309ra-314r: 'Freidank'
* 314r-321r: Medical texts and blessings +
* 96v-151v: Erhart Groß: 'Grisardis'
* 151v-182v: Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen'
+
The text is a version of the Gesta Romanorum, Redaction B, containing:
* 42v-45v - 'Gydo und Thyrus' (D)
* 49v-64v - Sieben weise Meister +
Titel f. 1a, ديوان البحتري
lt. Ahlwardt Identifikation des Werks als "Dīwān al-Buḥturī" falsch.
Sammlung verschiedener Stücke, meist in Versen, aus neuerer Zeit.
f. 141b-155
Ein Stück aus dem Werk: جوهر الثمين فيما يتعلق بمعاملة المسلمين
Aussprüche betreffend das Benehmen der Gläubigen (Höflichkeit, Sitzenbleiben).
f. 155b-159
Auszug aus dem Werk: مدارة الناس (Fawāʾid muḫtāra min kitāb mudārat an-nās)
von Ibn-Abi-'d-Dunyā; über das Täuschen und Hintergehen.
f. 160-169a: Sammlung von vierzig ḥadīṯen: die 1. und 2. ḥadīṯen fehlen; vorhanden sind die 3. bis 30.<div></div> +
* (1ra-3vb) [Du foteor], incomplet de la fin
* (6ra-9va) Dou sagretaig, incomplet du début
* (9va-10rb) De Brifaut
* (10va-11va) De celui qui cracha sor ses morterés [= Vilain de Farbu, par Jean Bodel]
* (11va-12ra) De celui qui bota la pierre
* (12ra-16rb) La voie d'anfer, [par Raoul de Houdenc]
* (16rb-26va) Do chevalier a l'espee
* (26va-36rb) La mule sanz frain, [par Paien de Maisieres]
* (36rb-38rb) De Marco et de Salemon
* (38rb-39rb) De dan Denier
* (39va-41ra) De la mere qui desfandoit sa fille vit a nomer [= De l'escuiruel]
* (41ra-42rb) De la grue, version I dite continentale
* (42rb-43ra) Des putains et des lecheors
* (43ra-44ra) De la damoise[le] qui vost voler
* (44ra-45va) D'Estula et de l'anel de la paelle [= De Gombert et des deus clers, par Jean Bodel]
* (45va-47rb) De la male honte, version II dite de Huon
* (47rb-49va) Li escomeniemanz au lecheor
* (49va-52va) Do mire de Brai
* (52va-55vb) D'Auberee, incomplet de la fin
* (56ra-57ra) De la sorisete des estopes, suite et fin du texte commencé au f. 175ra-vb
* (57ra-va) Des clers
* (57va-58ra) Des vilains
* (58ra-59vb) De la damoisele qui n'oït parler de fotre qui n'aüst mal au cuer, version II
* (59vb-60vb) De la dame qui fu fotue sor la fosse son mari
* (60vb-63rb) Des XV signes
* (63rb-64rb) De la coille noire
* (64rb-65rb) Do con, dou vit et de la soriz qui alerent vandangier
* (65rb-vb) De Porcelet
* (65vb-67ra) Li esbaubisemanz lecheor [= Deus bordeors ribauz]
* (67ra-68rb) Coquaigne
* (68rb-69vb) La bataille d'Anfer et de Paradis
* (69vb-70rb) Des changeors, par Jean
* (70rb-71va) Des bochiers
* (71va-72vb) Des cordoaniers
* (72vb-74ra) D'avoir et de savoir, par Jean de Choisi
* (74ra-75ra) Des c+,o00rdiers
* (75ra-vb) Do pré tondu
* (75vb-77ra) Des bolangiers
* (77ra-78ra) Des tisseranz
* (78ra-80va) De la dame qui fist batre son mari [= La borgoise d'Orliens]
* (80va-88vb) De la dame qui conchia lo preste, lo preost, lo forestier [= De Constant du Hamel]
* (88vb-90vb) De l'evesque qui beneï le con
* (90vb-93va) De la dame qui fist entandant son mari qu'il sonjoit [= Des tresces]
* (93va-100vb) De cort mantel [= Mantel mautaillé]
* (100vb-102vb) Li sohaiz desvez, par Jean Bodel
* (102vb-103va) De la dame qui fist son mari mort [= Le vilain de Bailluel]. par Jean Bodel
* (103va-108ra) Des IIII larrons [= De Barat et de Haimet], par Jean Bodel
* (108ra-vb) La Patrenostre l'userier
* (108vb-111ra) La credoz
* (111ra-vb) Des sohaiz que sainz Martins dona anvieus et coveitos ou D'anvieus et de coveiteus, par Jean Bodel
* (111vb-112rb) De la vielle qui oint la palme au chevalier
* (112rb-vb) De la damoisele qui sonjoit qu'on la fotoit
* (112vb-114rb) La devise aus lecheors
* (114rb-115rb) De borjois borjon [= Li dis Raoul de Hosdaing], par Raoul de Houdenc
* (115rb-116rb) Do maignien qui foti la dame
* (116rb-117rb) D'Estula
* (117rb-124va) Catons en romanz, par Adam de Suel
* (124va-135va) De Richaut
* (135va-vb) Des fevres; incomplet de la fin
* (136ra-143rb) Do segretain
* (143rb-vb) Do preste qui manja mores
* (143vb-145rb) Do vilain qui conquist paradis par plait
* (145rb-146va) La plantez
* (146va-149ra) De Berangier a lonc cul
* (149ra-151vb) De Hueline et d'Aiglantine
* (151vb-156vb) De Tristan [= Folie Tristan de Berne]
* (156vb-159rb) De Connebert, par Gautier le Leu
* (159rb-160rb) [Pièce sans titre sur les femmes]
* (160rb-162va) [Le chevalier qui recovra l'amor de sa dame]
* (162va-164vb) [Le povre clerc]
* (164vb-167rb) [Le meunier et les deux clercs]
* (167va-169ra) [Quatre souhais saint Martin]
* (169ra-174rb) [Du chevalier qui fist les cons parler]
* (174rb-175ra) [Eloge des femmes]
* (175ra-vb) De la sorisete des estopes
* (184ra-205ra) Des VII saiges de Rome
* (208ra–283vb) Roman du Saint Graal [= Perceval ou le Conte du Graal], par Chrétien de Troyes
* 0: Anonyme, Ségurant le Brun, version complémentaire prophétique
* 1ra - 44va: Thierry de Vaucouleure, Vie de saint Jean l'évangéliste
* 45r - 104r: Anonyme, Prophéties de Merlin
* 62rb-62vb: Anonyme, Ségurant le Brun
* 91v-91v: Anonyme, Ségurant le Brun, fragment de Bern-Bruxelles
* 105r-136: Sept sages de Rome, version A
+
* 1ra - 3va: Sept sages de Rome, version L
* 3vb - 3vc: Pierre de Beauvais, Olympiade
* 3vc - 4vc: Généalogie des rois de France
* 4 - 14v: Chronique de Turpin version Johannes
* 15 - 17: Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III
* 17 - 67: Eracles
+
Folios 1-95: Thomas de Cantimpré, Bonum Universale de Apibus
Folios 95-192: Scala Coeli
Folios 192-94: Histoire d'un chevalier polonais +
* 2-6b: chapter headings
* 6b-8: chapter headings for 'Schachzabel' (not included in the codex)
* 9ra-11vb: Gesta Romanorum (Redaction B), including:
** 38ra-52ra - Sieben weise Meister
** 103rb-107ra - Gydo und Thyrus
+
* ''Barlaam und Josaphat''
* ''(Dolopathos)''
* Bischof Adalger von Augsburg: ''Admonitio ad Nonsuindam reclusam''
+
The codex was originally four distinct texts, bound together in the 15th c. The text of the Sieben weise Meister narrative spans two parts.
'''Part 1:'''
* 1v-100r: John Mandeville's Travels (in German; 'Reisebeschreibung', by Michel Velser)
'''Part 2:'''
* 101r-120r: Thomas Peuntner: 'Beichtbüchlein'
* 120v-145v: 'Lucidarius'
* 146r-167r: Irmhart Öser: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac'
* 167v-200v: 'Sieben weise Meister', Part 1
'''Part 3:'''
* 201r-259v: 'Sieben weise Meister', part 2
* 259v-272v: 'Gesta Romanorum' (German)
'''Part 4:'''
* 273r-282r: 'Neusohler Cato'
* 282r-288v: 'Facetus Cum nihil utilius' +
1-143: Compendium moralium notabilium, Hieremiae de Montangione
146-245: Scala Coeli +
* 1r - 170v: Anonyme, Faits des Romains
* 171r - 205r: Anonyme, Histoire des empereurs de Rome et des papes
* 206r - 222v: Sept sages de Rome, version A
+
* 1r-32v: Sept sages de Rome
* 33r-197r: Jacques de Longuyon, Voeux du paon
+
* 1r - 17r: Sept sages de Rome
* 17 - 60v: Marques de Rome
* 60v - 184v: Laurin, fils de Marques le Sénéchal
* 184v - 296r: Cassidorus
* 296r - 348v: Helcanus
* 348v - 482r: Pelyarmenus
* 482r - 593v: Kanor
+
* Jacob van Maerlant, Spieghel historiael, 1ra-8vb, 17ra-32vb, 9ra-16vb,81ra-256ra;
* Heinric, Die rose, 284v-316vb, 33ra-80vb, 317ra-327ra;
* Funny stories, 327ra-332vb
+
* 1ra-83vb : Gesta Romanorum moralizata
* 83vb-104va : Historia septem sapientum (moralizata)
* 104vb : blank
+
# 2ra-8v: Scala Coeli
# 89r-110r: Pogius de infelicitate principum
# 113r-115v: Jhus marie filius. tractatus de cognitione dyei naturalis
# 116r-v: Alfonso de Palencia - letter
# 116v: Latin letter re: medical doctor, written to Alfonso de Velasco
# 118r-121r: Invectiva contra stephanum porcarium civem romanum de perditione et conspiratione adversus santum d. nicholaum ppam...
# 121v-129v: Latin letters, Alfonso de Palencia
+
C
* 1r – 144v: Roman de Laurin
* 145r – 161v: Roman des sept sages de Rome
* 162r –215r: Marques de Rome
+