Browse data: Print
From The Seven Sages of Rome
- Choose a category:
- Catalogue (157)
- City (280)
- Country (33)
- Entity (2)
- Inset Story (113)
- Language (77)
- Location (644)
- Manuscript (551)
- Material (3)
- Modern Edition (100)
- Modern Research Literature (450)
- Modern Text (706)
- Motif (182)
- Person (180)
- Print (271)
- Sage (46)
- Textual Entity (994)
- Title (42)
- Tradition (2)
- Version (130)
Click on one or more items below to narrow your results.
Siglum of the version of the Seven Sages: 
Language Group within Version: (Click arrow to add another value) Narrative Or Scholarly Group Within Version: Translated Or Adapted From: [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574]. (4) · Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 (1) · Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550. (1) · Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551. (1) · Latin version H (1)
Printer: Agostino Bindoni (3) · Agostino Zoppini (1) · Altobello Salicato (1) · Anne Johnson (1) · Benj. Alsop (1) · Benoist Rigaud (2) · Benoît Rigaud (1) · Brevver Loerintz (4) · Bruneau (1) · Camillo Franceschini (1) · Camin da Trino, di Monferrato (1) · Domenico Farri (1) · Dorman Newman (1) · Eberus Balázs (1) · Eloy Gibier (1) · Fabio Zoppini (1) · Francesco Bindoni (1) · Francesco Rampazetto (1) · Francesco di Leno (1) · Gabriel Cotier (2) · Gabriel Giolito de Ferrari (4) · Galiot du Pré (1) · Galliot du Pré (1) · Giacomo Simbeni (1) · Giorgio Cavalli (1) · Giovanni Alberti (1) · Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino (2) · Giovanni Bariletto (1) · Giovanni Battista Bonfadino (2) · Giovanni Fiorina (1) · Giovanni Martinelli (1) · Girolamo Cavalcalupo (1) · Girolamo Concordia (1) · Gáspár Heltai (1) · H.J. Graae (1) · Hierosme de Marnef (1) · Hugues Gazeau (1) · Jan van Waesberge (1) · Jean Waesberge (1) · Jérôme de Marnef (1) · Louis Loudet (1) · Louys Loudet (1) · Lovys Lovdet (1) · Marcantonio Zaltieri (1) · Matz Vingaard (1) · Niccolò Bevilacqua (1) · Nicolas Bonfons (3) · Pierre Anguerrand (2) · Pierre Mergé (1) · Pierre Rigaud (1) · Poncet le Preux (1) · Steffen Møllemand (1) · Venturino Ruffinelli (2) · Widow of Gabriel Cotier (2) · Widow of Guillaume Cavellat (1)
Printed For: Author: Date of printing: 1540 - 1549 (2) · 1550 - 1559 (8) · 1560 - 1569 (14) · 1570 - 1579 (10) · 1580 - 1589 (13) · 1590 - 1599 (8) · 1600 - 1609 (1) · 1610 - 1619 (1) · 1630 - 1639 (4) · 1640 - 1649 (1) · 1650 - 1659 (1) · 1670 - 1679 (3) · 1680 - 1689 (1) · 1700 - 1709 (5) · 1730 - 1739 (1) · 1750 - 1759 (2) · 1780 - 1789 (1) · 1800 - 1809 (1)
Place of printing: Antwerp, Belgium (1) · Bratislava–Komárom, Slovakia (1) · Cluj-Napoca, Romania (1) · Kiøbenhaffn, Denmark (1) · København, Denmark (5) · Levoča, Slovakia (4) · London, UK (2) · Lyon, France (9) · Mantua, Italy (1) · Orléans, France (1) · Paris, France (15) · Pesaro, Italy (1) · Rostock, Germany (1) · Rouen, France (2) · Torino, Italy (1) · Venezia, Italy (27) · Wien, Austria (1)
Material: Language of print: Regional language of print: Prose / Verse: Showing below up to 77 results in range #1 to #77.
E
- En skiøn Historie Om de Syv viise Mestere. København: s.n., 1709 (War Loss)
- En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: s.n., 1755
- En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv fri Konster. s.l.: s.n., 1700
- En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. København: H.J. Graae, 1784
- En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. København: s.n., 1733
- En skjøn Historie om de Syv vise Mestere, hvorledis den rommerske Keyser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at underwise ham i de syv frie Konster […]. s.l.: s.n., [ca. 1800]
- En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. København: s.n., [1700–1800]
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantua: Venturino Roffinello, 1546.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1551.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1556.
- Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta e morale, di greco tradotta in volgare. Con una tauola in fine delle cose degne di memoria, e con somma diligenza corretto. Venetia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1566.
- Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta et morale di greco tradotta in volgare. Nuouamente ristampata, et con diligenza corretta. Con la tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Giolito de Ferrari, 1558.
- Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti che gli successero. Opera dotta et morale, di greco tradotta in volgare. Con vna tauola in fine delle cose degne di memoria, e con somma diligenza corretto. Venetia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1565.
- Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare. Venetia: Francesco di Leno, 1542.
- Erasto. I compassineuoli auenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. ... Con vna noua tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Agostino Bindoni, 1558.
- Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorman Newman [...] and Benj. Alsop [...], 1684
F
G
- Gli compasioneuol auuenimenti di Erasto, opera dotta, & morale, di greco tradotta in uolgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, et ristampata. Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Martinelli, 1580.
- Gli compasioneuol auuenimenti di Erasto, opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con una tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giacomo Simbeni, 1580.
- Gli compassioneuoli auuenimenti di Erasto; opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo ... corretta, & ristampata. Torino: Niccolò Bevilacqua, 1581.
- Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1676.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679.
H
- Histoire Pitoyable du Prince Erastus, Fils de Diocletian, Empereur de Rome. [...] Orléans, Eloy Gibier, 1576
- Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: Pierre Rigaud, 1604
- Histoire mémorable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur des Romains. Lyon: s.n., 1604 (lost)
- Histoire pitoyable du Prince Eraste fils de dioclétien, traduite de l'Italien. Lyon: s.n., 1584
- Histoire pitoyable du Prince Erastus fils de Diocletien, Empereur de Rome [...] Paris: printed for Robert Le Mangnier, 1570.
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Rome. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1587
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome […] Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1584
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Bruneau, 1566
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Galliot du Pré, 1573
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. [...] Antwerp: Jan van Waesberge, 1568
- Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1564
- Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. [...] Paris: Nicolas Bonfons, 1579
- Histoire pitoyable du prince Erastus, discours. Rouen: s.n., 1646 (lost)
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian Empereur de Rome. [...] Paris: Printed for Mathieu Guillemot, 1587
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletian empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1639
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Romme. [...] Lyon, Benoist Rigaud, 1585
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1565
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584.
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétian, empereur de Rome. Paris: Pierre Anguerrand, 1634
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome [...]. Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566
- Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572
- Histoire pitoyable du prince Erastus. Lyon: Benoît Rigaud, 1578
- Histoire pitoyable du prince Erastus. Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1568
- Histoire pitoyable du prince Erastus. Paris: Poncet Le Preux, 1566
- Histoire pitoyable du prince Erastus. Paris: Printed for Jean Houzé, 1587
- Histoire pitoyable du prince Erastus. Rouen: Louis Loudet, 1616
H cont.
I
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare ... Di nuouo con somma diligenza corretta et ristampata. Venetia: Giolito de Ferrari, 1554.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Battista Bonfadino, 1590.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Battista Bonfadino, 1593.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Marcantonio Zaltieri, 1590.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giovanni Bariletti, 1569.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Venezia: Giovanni Fiorina, 1590.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco, ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata . Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Camillo Franceschini, 1578.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Con vna tauola de i capitoli di tutta l'opera. Venezia: Altobello Salicato, 1596.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Con vna tauola de i capitoli di tutta l'opera. Venezia: Domenico Farri, 1599.
- I compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, et morale, di greco, ridotta in volgare. Nouamente ristampata, et con somma diligenza corretta. Venezia: Giovanni Alberti, 1599.
- I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Girolamo Cavalcalupo, 1565.
- I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Fabio Zoppini and Agostino Zoppini, 1583.
- I compassioneuoli auuertimenti di Erasto. Opera dotta et morale, di greco ridotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nuoua tauola delle cose degne di memoria. Venezia: Giorgio Cavalli, 1568.
- I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558.
- I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. Venezia: Camin da Trino, di Monferrato, 1563.
K
L
- Li compassioneuoli auuenimenti di Erasto. Opera dotta, & morale, di greco tradotta in volgare. Di nuouo con somma diligenza correta, et ristampata. Con vna tauola delle cose degne di memoria. Venetia: Francesco Rampazetto, 1582.
- Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris, P. Witte, 1709
- Louis de Mailly, Histoire du prince Erastus fils de l'empereur Diocletien. Paris, Pierre Mergé, 1709
M
P
- Poncianvs historiaja. Wien: Ebervs Balas, 1573
- Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800].
[