Browse data: Print
From The Seven Sages of Rome
- Choose a category:
- Catalogue (139)
- City (220)
- Country (29)
- Entity (2)
- Inset Story (100)
- Language (73)
- Location (484)
- Manuscript (471)
- Material (3)
- Modern Edition (72)
- Modern Research Literature (379)
- Modern Text (589)
- Motif (159)
- Person (154)
- Print (216)
- Sage (34)
- Textual Entity (837)
- Title (33)
- Tradition (2)
- Version (117)
Click on one or more items below to narrow your results.
Siglum of the version of the Seven Sages: Language Group within Version: Czech Version H: Kronika sedmi mudrců (5) · Danish Version H (7) · Dutch Version H (10) · English Version H (47) · Erasto (9) · French Version H (7) · German Version H (57) · Hebrew Mishle Sendebar (3) · Hungarian Version H (7) · Latin Version H (11) · Polish Version H (3) · Scots Version H: Rolland, Seuin Seages (5) · Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma (22) · Swedish Version H (5) · Yiddish Mishle Sendebar (1)
Narrative Or Scholarly Group Within Version: Czech Prints (1) · Danish Prints (H) (7) · Dutch Prints (H) (10) · English Prints (H) (47) · French Prints (H) (7) · German Prints (H) (53) · Hebrew Group A (1) · Hebrew Prints (2) · Latin Prints (H) (9) · Scots Prints (H) (5) · Spanish Prints (H) (22) · Swedish Prints (H) (5) · Versfassung / Verse Version (1)
Translated Or Adapted From: [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574]. (4) · Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516 (1) · Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550. (1) · Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551. (1) · Latin version H (1) · Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1534. (1) · Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1538. (1) · Libro de los siete sabios de Roma […]. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1510. (1) · Redaction G (1)
Printer: Printed For: Author: Date of printing: 1440 - 1449 (1) · 1470 - 1479 (6) · 1480 - 1489 (10) · 1490 - 1499 (13) · 1500 - 1509 (2) · 1510 - 1519 (7) · 1520 - 1529 (4) · 1530 - 1539 (7) · 1540 - 1549 (11) · 1550 - 1559 (12) · 1560 - 1569 (7) · 1570 - 1579 (10) · 1580 - 1589 (6) · 1590 - 1599 (5) · 1600 - 1609 (5) · 1610 - 1619 (1) · 1620 - 1629 (2) · 1630 - 1639 (5) · 1640 - 1649 (3) · 1650 - 1659 (3) · 1660 - 1669 (10) · 1670 - 1679 (9) · 1680 - 1689 (4) · 1690 - 1699 (3) · 1700 - 1709 (2) · 1710 - 1719 (3) · 1720 - 1729 (3) · 1730 - 1739 (1) · 1740 - 1749 (1) · 1750 - 1759 (7) · 1760 - 1769 (5) · 1770 - 1779 (4) · 1780 - 1789 (10) · 1790 - 1799 (9) · 1800 - 1809 (3)
Location: 
Place of printing: (Click arrow to add another value) Material: Language of print: Regional language of print: Prose / Verse: Showing below up to 200 results in range #1 to #200.
D
- DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537
- DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536
- De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601
- De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618
- De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556]
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562]
- Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565
- Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570
- Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580]
- Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538
- Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554
- Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497
- Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800]
- Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780]
- Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541
- Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540
- Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600]
- Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551
- Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515
- Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70
- Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800]
- Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546
- Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687
- Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590]
- Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670
- Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580]
- Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580]
- Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511
- Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497
- Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494
- Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490
- Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488
- Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516
- Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Venice: Giovanni di Gara, 1605
E
- EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer (...). [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565]
- Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719
- Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640]
- Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595
- Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794]
- Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725
- Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641
- Ein schoͤne Tragedj auß dem bůch der siben weysen Maister gezogen. Augsburg: Mattheus Francke, 1566
- En skiøn Historie Om de Syv viise Mestere. [København: s.n., 1709]
- En skiøn Historie om de syv viise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. [København: s.n., 1755]
- En skiøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum, at lære hannem de syv frie Konster […]. [København: H.J. Graae, 1784]
- En skiøn Historie om de syv vjse Mestere, hvorledis Pontianus den Rommerske Keyser, befalede dennem sin Søn Diocletianum. [København: s.n., 1733]
- En skjøn Historie om de syv vise Mestere, hvorledes den rommerske Keiser Pontianus, anbetroede dem sin Søn Diocletianum, for at undervise ham i de syv frie Konster. [København: s.n., 1700–1800]
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce et con somma diligenza dal greco fedelmente tradotto in italiano. Mantova: Venturino Roffinello, 1546.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1550.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Agostino Bindoni, 1551.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1551.
- Erasto dopo molti secoli ritornato al fine in luce, et con somma diligenza dal Greco fedelmente tradotto in Italiano. Venezia: Giovanni Andrea Vavassore detto Guadagnino, 1556.
- Erasto et i suoi compassioneuoli auuenimenti, che gli successe; opera dotta, et morale, di greco tradotta in volgare. Venetia: Francesco di Leno, 1542.
- Erasto. Pesaro: Mario Teluccini, 1566.
- Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528]
- Eyne schone Cronica vnd historia van den souen wisen meisteren getogen vth den geschichten der Romere. Magdeburg: Moritz Brandis, 1494
G
- Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1676.
- Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679.
H
- Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555]
- Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London: Wynkyn de Worde, 1506]
- Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479]
H cont.
- Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483]
- Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520
- Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Straßburg: Matthias Hupfuff, 1512
- Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486
- Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78
- Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481
- Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73
- Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484]
- Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer, 1483]
- Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488
- Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478]
- Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (2)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (3)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (6)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (7)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (4)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona, Rafael Figueró [ca. 1669-1718] (5)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona: Rafael Figueró [ca. 1669–1718] (1)
- Historia de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Antonio Lacavallería, 1678.
- Historia de los siete sabios de Roma. Compuesta por Marco Pérez. Barcelona: Pablo Campins [ca. 1725]
- Historia de los siete sabios de Roma. [Zaragoza: Juan Hurus ca. 1488-1491]
- Historia septem sapientum Romae, German. [Augsburg: Johann Schönsperger, ca. 1481(?)]
- Historia septem sapientum Romae. (=D) Straßburg: [Matthias Schürer,] 1512
- Historia septem sapientum Romae. Albi: [Printer of Aeneas Silvius, 1475-1481]
- Historia septem sapientum Romae. Antwerpen: Gerard Leeu, 6 Nov 1490
- Historia septem sapientum Romae. Delft: Christiaen Snellaert, 1495
- Historia septem sapientum Romae. Wien: s.n., 1526
- Historia septem sapientum Romae. [Deventer: Richard Paffraet, 1476-1480]
- Historia septem sapientum Romae. [Gouda: Gerard Leeu, 1479-1482]
- Historia septem sapientum Romae. [Köln: Printer of pseudo-Augustinus, De fide (Johann Schilling), 1473]
- Historia septem sapientum Romae. [Köln]: Johannes Koelhoff d. Ä., 1490
- Historia septem sapientum Romae. [Lyon: Guillaume Balsarin, 1487-1490]
- Historia septem sapientum Romae. [Toulouse: Henri Mayer, 1494]
- History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558
- Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Maciej Szarfenberg, 1540.
- Historya piękna z przykłady nadobnemi o Poncyanie Cesarzu Rzymskim iako syna swego Dioklecyana dał w naukę y ku wychowaniu siedmi Mędrcom. Kraków: Mikołaj Szarfenberger, 1566.
- Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480
- Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marcos Pérez. Barcelona: Rafael Figueró [ca. 1669–1718] (1)
I
- I compassionevoli avvenimenti di Erasto : opera dotta et morale, di Greco ridotta in volgare; di nvovo con somma diligenza corretta, & ristampata. Con nvova tavola delle cose degne di memoria. Venezia: Francesco Bindoni, 1558.
- I compassionevoli avvertimenti di Erasto : opera dotta et morale di Greco ridotta in volgare. Venezia: Camin da Trino, di Monferrato, 1563.
J
- John Rolland, Here beginnis The seuin seages translatit out of prois in Scottis meiter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: Robert Smyth, 1592]
- John Rolland, The Seven Sages Translated out of Prose into Scots Meeter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1635]
- John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scots meter […]. [Edinburgh: Heirs of Andrew Hart, 1631]
- John Rolland, The Seven Sages translated out of prose into Scottish meter […]. [Edinburgh: Andro Hart, 1620]
- John Rolland, The seuin seages Translatit out of prois in Scottis meter be Iohne Rolland in Dalkeith […]. [Edinburgh: John Ros, for Henry Charteris, 1578]
- Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Swåra nyttigh och lustigh at läsa. Nyligen förswenskat. Stockholm: s.n., 1642
- Jon Hansson Burman: The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Stockholm: s.n., 1668
K
- Keyser Pontiani historie met hans Søn Diocletiano / Lystig at Læse / imod Quindernis wtroskaff. [Rostock: Steffen Møllemand, 1591]
- Kratochwjlná Kronyka o sedmy Mudrcých. Jihlava: Fabián Augustin Beinhauer, [ca. 1789–1831]
- Kronika sedm mudrczuov Rozprav ky velmi uťessenee v sobie zavijeraji jií v nichžto lest a chytrost ženská: zjevňe se vypravuje Počinase tak to. [Plzeň: Mikuláš Bakalář, ca. 1501–1508]
- Kronyka Kratochwjlná O Znamenitých Sedmi Mudrcych. Kutná Hora: Františka Šleretová, [ca. 1772]
- Kronyka o sedmi Mudrcých / kteráž w sobě Rozpráwky welmi kratochwilné zawijrá / w nichžto se Lest a Chytrost ženská zgewně wyprawuge. Praha: Jiří Jakubův Dačický, 1590
L
- Le romant des sept sages de Rome, auquel sont contenus plusieurs beaux exemples (...). Troyes: Nicolas Oudot, 1662
- Les sept sages de Rome. Genève: [Jean Belot,] 21 July 1498
- Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 21 July 1494
- Les sept sages de Romme. Genève: [Louis Cruse,] 24 May 1492
- Les sept saiges de Romme. Lyon: Jean d’Ogerolles, 1577
- Les sept saiges de Romme. Lyon: Olivier Arnoullet, [before 1540]
- Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, [1525–1547]
- Libro de los siete Sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1554.
- Libro de los siete sabios de Roma […]. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1510.
- Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1626.
- Libro de los siete sabios de Roma compuesto por Marco Pérez. Barcelona: Jacinto Andreu, 1678.
- Libro de los siete sabios de Roma. Alcalá de Henares: Sebastián Martínez, 1585.
- Libro de los siete sabios de Roma. Barcelona: Pedro Malo for Francisco Trinxer, 1583.
- Libro de los siete sabios de Roma. Burgos: Juan de Junta, 1530.
L cont.
- Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Alonso de la Barrera, 1583
- Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Dominico de Robertis [ca. 1537–1540]
- Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1534.
- Libro de los siete sabios de Roma. Sevilla: Juan Cromberger, 1538.
P
- Poncian Ktory ma w sobie rozmaithe powiesci miłe barzo ku cżcieniu wziete [sic] z Rzymskich dzieiow. Kraków: Florian Ungler, 1540.
- Poncianvs historiaja. Wien: Ebervs Balas, 1573
- Ponciánus császár históriája, Pozsony-Komárom: s.n., [1750-1800].
R
- Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. [New York: printed for Benjamin Gomez, 1795]
- Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: James Hollis, 1785–1792]
- Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [Berwick: W. Phorson, 1785]
- Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772]
- Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792]
- Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … [Glasgow: Robert Duncan, 1784]
- Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: T. Sabine and Son, between ca. 1790 and 1810?]
S
T
- The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?]
- The History Of the Seven wise Masters of Rome […]. London: J.C., 1653
- The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693]
- The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697]
- The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [London: for J. Wright, 1677]
- The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [London: printed for M. Wotton, and G. Conyers, at the three Pigeons in Fleet-street, and at the Golden Ring on Ludgate-Hill, 1687]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [New York: Printed and sold by John Tiebout, at (Homer’s-Head) 358 Pearl-Street, 1797]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, no. 50 High-Street, 1795; Baltimore: J. Rice & Co. Market-Street, 1795]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798]
- The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794]
- The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [London: ca. 1750]
- The famous history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, not before 1755]
- The famous history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed and sold in Bow-Church-Yard, 1760]
- The first part of the famous history of the Seven Wise Masters of Rome [...]. Newcastle [1750?]
- The history Of The Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1713]
- The history of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: E. Crowh for J. Wright, 1673
- The history of the seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1576]
- The history of the seven wise masters of Rome [...]. London, [1785?]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. London: R[obert] I[bbitson], 1656
- The history of the seven wise masters of Rome […]. London: for J. Wright, 1671
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [Aberdeen: James Nicol, printer to the Town and University, 1717]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: Archibald M’Lean, 1755]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [Glasgow: James Knox, 1763]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: A.W. [Allington Wilde] for A. Conyers, 1722–1739]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for the Company of Walking Stationers, ca. 1800?]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: for J. Wright, 1682]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for George Conyers, 1693]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for Matt[hew] Wotton and G[eorge] Conyers, 1688]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?]
- The history of the seven wise masters of Rome […]. [London: printed for W. Johnston and S. Crowder and company, 1765?]
- The history of the seven wise masters of Rome: now newly corrected, better explained in many places and adorned with many pretty pictures, lively representing the whole. [Dublin: Printed for George Golding, 1748]
- The hystorie of the Seuen wise maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1602]
- The hystorie of the seaven wise Maisters of Rome […]. [London: Thomas Purfoot, 1633]
- The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster […]. Gefle: s.n., 1778
- The siw wijse mestare, huruledhes Pontianus, en keysare vthi Rom, befalte sin son the siw wijse mestarne i händer, at lära the siw frije booklighe konster. Örebro: Johan Pehr Lindh, 1787
- Thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of Rome conteynynge ryghe fayre and ryght ioyous narracons. and to ye reder ryght delectable (incipit) [London: Wynkyn de Worde, 1515]
- Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.)
V
- Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489]
- Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679
- Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546
- Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549
[
- [De syv vise Mestre]. [Kiøbenhaffn: Matz Vingaard, ca. 1570–1577]
- [H]Ier beghint die historie van die seuen wijse mannen van romen (incipit) [Gouda: Gheraert Leeu, 1479]
- [Kronika sedmi mudrců]. [Litomyšl : Matouš Václav Březina, 1637-1651].
- [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574].
- [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, ca. 1493
- [The siw wijse mestare] […], in: Roliga historier, qwicka infällen, moraler och stundom roliga nyheter m.m. Stockholm: Kumblinska Tryckeriet, 1783
מ