Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

16:09, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Diego de Cañizares (Created page with "{{Person |Has First Name=Diego |Has Last Name=de Cañizares }}")
15:05, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Metaphrasis (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Greek Version |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad }}")
15:04, 15 January 2026 Bonsall talk contribs created page Post-Byzantine Version (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Greek Version |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad }}")
14:09, 14 January 2026 Bonsall talk contribs deleted page Samarqandi Sindbadnama (content was: "{{Secondary Version}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
14:09, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama (Created page with "{{Secondary Version}}")
14:03, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Dari (Insha) (Created page with "{{Language |Is Variety Of=Persian }}")
14:02, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page British Library IO Islamic 3214 to London British Library IO Islamic 3214
14:01, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Azod Yazdi versification (Created page with "{{Secondary Version}}")
13:55, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Barsoum (2003) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Inatius Aphram I Barsoum |Has Book Title=The Scattered Pearls: |Has Book Subtitle=A History of Syriac Literature and Sciences |Has Publisher=Gorgias Press |Has Date=2003 }}")
12:55, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Gollancz (1987) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Hermann Gollancz |Has Chapter Title=The History of Sindban and the Seven Wise Masters |Has Book Title=Folklore |Has Volume And Issue=8.2 |Has Date=1897 |Has Page Range=99-130 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=http://dx.doi.org/10.1080/0015587X.1897.9720407 }} {{ResearchMaterial}}")
12:52, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page ܟܬܒܐ ܕܣܢܕܒܢ (The Book of Sindban) (Created page with "{{Title}}")
12:46, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Jernstedt (1912) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Victor Jernstedt |Has Book Title=Mich. Andreopuli Liber Syntipae |Has Book Subtitle=(Graece) |Has Publisher=Acad. des Sciences |Has Date=1912 |Has Type=Modern Research Literature |Has Note=Google says this text is linked to the following: Memoires de l'Academie imperiale des sciences de St.Petersbourg. VIII, Cl.hist.phil.,11,1 Volume 11, Issue 1 of Sanktpeterburg. Imp. akad. nauk. Zapiski. Ser. 8. Ist.-filol. otdel Volum...")
12:40, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Baethgen, Sindban oder Die Sieben weisen Meister (1879) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Friedrich Baethgen |Has Title Of Book Or Journal=Sindban oder Die Sieben weisen Meister |Has Subtitle Of Book Or Journal=Syrisch und Deutsch |Has Place Of Publication=Leipzig |Has Publisher=J. C. Hinrichs |Has Date Of Publication=1879 }}")
12:37, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Macler (1903) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Frédéric Macler |Has Book Title=Contes Syriaques: |Has Book Subtitle=Historie de Sindbad |Has Editor Name=Frédéric Macler; Friedrich Baethgen |Has Series=Collection de chansons et de contes populaires |Has Number Of Volumes=26 |Has Publisher=E. Leroux |Has Date=1903 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Minov (2013) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Sergey Minov |Has Book Title=A Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity |Has Place Of Publication=Jerusalem |Has Publisher=The Hebrew University of Jerusalem, Center for the Study of Christianity |Has Date=2013 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:29, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Minets (2023) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Yulia Minets |Has Chapter Title=Language of Speaking, Arguing, and Persuading |Has Chapter Subtitle=Cultural Exchange and Adaptation in Greek and Syriac Versions of the 'History of Sindban/Syntipas' |Has Book Title=Das Mittelalter |Has Volume And Issue=28.1 |Has Date=2023 |Has Page Range=155-171 |Has Type=Modern Research Literature }}")
12:26, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Mor Bar Sauma monastery, Turkey (Created page with "{{Location |Has Coordinates=38.01647, 38.85832 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Turkey }}")
12:17, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Syriac (Berlin Sachau 238) to Berlin Staatsbibliothek Petermann I 24 without leaving a redirect
11:47, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page ܣܢܕܒ (Sindban the Sage) (Created page with "{{Title}}")
11:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs created page Syriac (Created page with "{{Language}}")
11:32, 14 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Syriac to Syriac Sindban without leaving a redirect
16:54, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Toscano (Created page with "{{Language |Is Variety Of=Italian }}")
16:39, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Darbord (1990) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Bernard Darbord |Has Chapter Title=À propos de la novela de Diego de Cañizares: |Has Chapter Subtitle=la tradition des Sept Sages en Espagne |Has Book Title=Écrire à la fin du Moyen–Age |Has Book Subtitle=Le pouvoir et l’écriture en Espagne et en Italie (1450-1530) |Has Place Of Publication=Aix-Marseille, France |Has Publisher=Université de Provence |Has Date=1990 |Has Page Range=1-11 |Has Type=Modern Research Literature }}")
16:16, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Cañizares Ferriz (2004) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Patricia Cañizares Ferriz |Has Chapter Title=Técnicas de traducción en el siglo XV castellano: |Has Chapter Subtitle=la novella de Diego de Cañizares a la luz de su original latino |Has Book Title=Cuadernos de Filología Clásica: |Has Book Subtitle=Estudios Latinos |Has Volume And Issue=24:1 |Has Date=2004 |Has Page Range=53-81 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/artic...")
16:14, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Cañizares Ferriz (1999) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Cañizares Ferriz, La nouella de Diego de Cañizares y su original latino (1999) }}")
16:14, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Torre Rodríguez, La Novella de Diego de Cañizares (1993) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Torre Rodríguez (1993) }}")
16:12, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Torre Rodríguez (1993) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ventura de la Torre Rodríguez |Has Chapter Title=La Novella de Diego de Cañizares |Has Book Title=Dicenda: |Has Book Subtitle=Cuadernos de Filología Hispánica |Has Volume And Issue=11 |Has Date=1993 |Has Page Range=103-115 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/DICE9393110307A/13229 }}")
15:58, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Toledo, Spain (Created page with "{{Location |Has Coordinates=39.85589, -4.02426 |Has Location Type=City |Is Located In=Spain }}")
14:19, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=S (Scala Coeli) |Has Author=Diego de Cañizares |Has Title=Scala Çeli |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Adapted From=Latin Version S |Has Source For Composition And Adaption Information=Cañizares Ferriz (2011) |Has Place Of Text Composition=Spain |Has Start Date Of Composition=1470 |Has End Date Of Composition=1500 |Has Source For Date Of Text Composition=Cañizares Ferriz (2011) |Has Text Language=Spanish |Has Mod...")
14:17, 12 January 2026 Bonsall talk contribs created page Madrid Biblioteca Nacional de España 6052 (ant. Q.224) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Spa2 |Has Location=Madrid, Biblioteca Nacional de España |Has Siglum=Sala Cervantes, Mss 6052 (formerly Q. 224) |Has Page Range=1r-16v |Has Standardised Title Of Narrative=Liber de Septem Sapientibus (Scala Coeli) |Has Incipit Or Textual Title=Novella que Diego de Cañizares de latyn en rromançe declaró y trasladó de un libro llamado Scala Çeli [...] Leese en un libro llamado Scala Çeli |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sage...")
16:13, 9 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500, Asloan Manuscript to Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript)
16:13, 9 January 2026 Bonsall talk contribs moved page Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1, Auchinleck Manuscript to Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)
14:42, 8 January 2026 Bonsall talk contribs created page Book of Sindbad (Created page with "{{Tradition}}")
12:50, 8 January 2026 Bonsall talk contribs created page Il Libro dei Sette Savi de Roma (Created page with "{{Title}}")
12:50, 8 January 2026 Bonsall talk contribs created page Venice, Italy (Created page with "{{Location |Has Coordinates=45.43719, 12.33459 |Has Location Type=City |Is Located In=Italy }}")
12:50, 8 January 2026 Bonsall talk contribs created page Venice, Biblioteca Nazionale Marciana (Created page with "{{Location |Has Coordinates=45.43342, 12.3392 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Venice, Italy }}")
12:49, 8 January 2026 Bonsall talk contribs created page Venice Biblioteca Nazionale Marciana It. IX 621 (=10697) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Italian8 |Has Location=Venice, Biblioteca Nazionale Marciana |Has Siglum=It. IX 621 (=10697) |Has Standardised Title Of Narrative=Il Libro dei Sette Savi de Roma |Has Incipit Or Textual Title=Libro de Stefano figliuloo d'un emperatore di Roma |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Storia di Stefano (R) |Has Source For Information On Textual Relationship to Broade...")
19:37, 22 December 2025 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (...). London: printed for J. Wright, 1684 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint54 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: printed for J. Wright, 1684 |Has Total Number Of Pages=176 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=The History of the Seven Wise Masters of Rome |Has Incipit Or Textual Title=The history of the seven wise masters of Rome. Now newly corrected, better explained in many places, and enlarged with many pretty pictures, lively expressing the...")
19:16, 22 December 2025 Bonsall talk contribs moved page The History Of the Seven wise Masters of Rome …. London: J.C., 1653 to The history of the seven wise masters of Rome (…) London: printed by J.C., for E. Blackmore, 1653 without leaving a redirect
19:09, 22 December 2025 Bonsall talk contribs created page Thomas Purfoote (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Thomas Purfoot }}")
18:20, 22 December 2025 Bonsall talk contribs created page VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome (...). (S.l.: s.n., 1680) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint53 |Has Display Title=VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome [...]. [S.l.: s.n., 1680] |Has Total Number Of Pages=22 |Has Format=4° |Has Standardised Title Of Narrative=Wisdom's cabinet opened |Has Incipit Or Textual Title=VVisdoms cabinet open'd: or, The famous history of the seven wise masters of Rome· Containing many excellent and delightful examples, with their true explanations, a...")
17:51, 22 December 2025 Bonsall talk contribs created page J. Wright (Created page with "{{Entity |Has Name=J. Wright |Is Entity Type=Bookseller }}")
17:45, 22 December 2025 Bonsall talk contribs created page Edward Blackmore (Created page with "{{Entity |Has Name=Edward Blackmore |Is Entity Type=Bookseller }}")
17:36, 22 December 2025 Bonsall talk contribs moved page “Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracions, and to the reder ryght delectable”. London: William Copland, ca. 1555 to The history of the seuen wise maisters of Rome (…). London: Thomas Purfoot, 1576 without leaving a redirect
18:30, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page George Conyers (Created page with "{{Entity |Has Name=George Conyers |Is Entity Type=Bookseller }}")
18:23, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page Urbana, University of Illinois at Urbana-Champaign (Created page with "{{Location |Has Coordinates=40.10468, -88.22899 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Urbana, IL }}")
18:21, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page London, Lambeth Palace Library, Scion College Library (Created page with "{{Location |Has Coordinates=51.49771, -0.11832 |Has Location Type=Institution |Is Located In=London, UK }}")
18:15, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (…). London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint52 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 |Has Total Number Of Pages=176 |Has Standardised Title Of Narrative=The History of the Seven Wise Masters of Rome |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=English Version H |Has Narrative Or Scholarl...")
17:59, 21 December 2025 Bonsall talk contribs moved page The history of the seven wise masters of Rome (...). London: Conyers, 1694. to The history of the seven wise masters of Rome (...). London: printed by Jeremiah Wilkins for George Conyers, 1694 without leaving a redirect
17:33, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (...). London: Conyers, 1694. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint51 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: Conyers, 1694. |Has Standardised Title Of Narrative=The History of the Seven Wise Masters of Rome |Has Incipit Or Textual Title=The history of the seven wise masters of Rome : now newly corr., better explained in many places, and enlarged with many pretty pictures, lively expressing the full history |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (...")