Edit Print: Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, 1525–1547

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in one of the groups: Users, team-member.

Reference Number: Running order of entry, for internal use	Toggle options
Display Title: Title used for display only
Location: Library where print copy is held, in language of location	Toggle options Please enter 1 or more characters.
Siglum/Shelfmark: Individual classmark given by library/collection
Page/Folio range:
Total number of pages:
Format:
Standardised title of narrative: Version of Seven Sages	Toggle options Al-Wuzarāʾ as-sabʿa (The Seven Viziers) Allegatio Septem Sapientum (or, Libellus muliebri nequitia plenus) Arbaʿin soubh ou mesa Aventewr von Diocleciano Chwedleu Seith Doethon Rufein De Septem Sapientibus De syv vise Mestere Die Hystorij von Diocleciano Die historie van die seven wijse mannen van Romen Dolopathos Dyocletianus Leben Ein schoͤne Tragedj auß dem bůch der siben weysen Maister gezogen El libro de los engaños e asayamientos de las mugeres English Print version of Historia Historia Septem Sapientum Historia Septem Sapientum Moralizata Historia Septem Sapientum Romae Historia Syntipae Philosophi Historia de los siete sabios de Roma compuesta por Marco Pérez Item Gesta Romanorum cum Historia VII sapientum, bene tabulati Kronika sedmi mudrců Le Roman de Dolopathos (Herbert) Liber de Septem Sapientibus (Scala Coeli) Liber septem sapientum Libro de los siete sabios de Roma Los siete sabios de Roma Mishle Sendebar/Historia Septem Sapientum Mishle Sendebara Poncianvs historiaja Poncjan (Historja o siedmiu mędrcach) Pontanus saga Persakonungs Pontanus saga og Diocletianus Riddararímur or Ævintýri úr sjö meistara sögu Rímur af Alexander og Loðvík Sept Sages de Rome Sieben weise Meister Sju vise mästare Sjö meistara saga The History of the Seven Wise Masters of Rome The Seuin Seages The Seven Sages of Rome The Seven Wise Masters Van den .vij. vroeden van binnen Rome Vinaspegill Vivlos Syntipa tou philosophou (Book of Syntipas the philosopher) Ystoire de la male marastre Ystori Saith Doethion Rufain משלי סנדבר (Mishle Sendebar) مائة ليلة وليلة (Hundred and One Nights) Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
Incipit or textual title:	Toggle options
Siglum of the version of the Seven Sages: Using Gerdes for German, Roth for Latin Historia or equivalent source	Toggle options
Language Group within Version: E.g. Middle English Version A, or German Version H	Toggle options Andreopoulos Syntipas Arabic A Arabic A101 Czech Version H: Kronika sedmi mudrců Danish Version H Dutch Version A Dutch Version H English Version H Erasto French A/L Overlap French Dolopathos French Version A: Roman des Sept Sages French Version C French Version D French Version H French Version K French Version L French Version M Gaelic Version A German Version A German Version H Greek Version Hebrew Mishle Sendebar Hungarian Version H Icelandic Version H Latin Dolopathos Latin Mishle Sendebar Latin Version A Latin Version H Latin Version S Middle English Version A Old Spanish Libro de los Engaños Old Swedish Version A Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis Polish Version H Scots Version H: Rolland, Seuin Seages Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma Swedish Version H: Sju vise mästare Turkish Forty Viziers Versio Italica (Latin) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Yiddish Mishle Sendebar
Narrative/Scholarly Group within Version: Primary narrative or scholarly subgrouping within the broader version in both English and the original language, e.g. ‘Erasto’, or Mischle Sendebar A Group	Toggle options Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers Andreopoulos Syntipas Czech Prints Danish Prints (H) Dutch Prints (H) Dutch Verse Version Early Modern and Modern Welsh Version A English Prints (H) Excerpts in Gesta Romanorum French Prints (H) German Prints (H) Group I Group II Group III Group IV Group U Group V Group W Group X Group Y Group Z Hebrew Group A Hebrew Group B Hebrew Prints Latin Dolopathos Latin Prints (H) Latin Version A: Allegatio / Libellus Latin Version S Manuscripts Lost Latin Version H Manuscripts Middle Welsh Version A Midland Version Old Swedish Redaction A Old Swedish Redaction B Old Swedish Redaction C Prosafassung / Prose Version Prose: Sjö meistara saga Scots Prints (H) Spanish Prints (H) Swedish Prints (H) Verse: Sjö meistara saga Versfassung / Verse Version Y Group Şeyḫ-zāde: Forty Viziers
Translated/adapted from (Version/text): The version or text (including language) from which it was translated or adapted
Further scholarly subgroup (1):	Toggle options No matches
Further scholarly subgroup (2):	Toggle options No matches
Source for information on textual relationship to broader tradition: This includes information on versions, redactions, etc.
Version number: Running order of version entry for internal use
Name of Printer	×Alain Lotrian
Printed for
Name of Author	Toggle options Please enter 1 or more characters.
Place of printing	Toggle options Aberdeen, UK Albi, France Alcalá de Henares, Spain Amsterdam, Netherlands Antwerpen, Belgium At (Homer’s-Head) 358 Pearl-Street, New York, NY, USA At the three Pigeons in Fleet-street, and at the Golden Ring on Ludgate-Hill, London, UK Augsburg, Germany Barcelona, Spain Berwick, UK Bratislava–Komárom, Slovakia Burgos, Spain Cluj-Napoca, Romania Delft, Netherlands Deventer, Netherlands Dublin, Ireland Edinburgh, UK Erfurt, Germany Frankfurt am Main, Germany Gefle, Sweden Genève, Switzerland Glasgow, UK Gouda, Netherlands Hamburg, Germany Ingolstadt, Germany Istanbul (Constantinople), Turkey Jihlava Kirchheim, Germany Kiøbenhaffn, Denmark Kraków, Poland Kutná Hora Köln, Germany Köln, Germany / Straßburg, France København, Denmark Leipzig, Germany Levoča, Slovakia Litomyšl, Czechia London, UK Lyon, France Lübeck, Germany Magdeburg, Germany Mantova, Italy Near Charlestown-Bridge, Boston, MA, USA New York, NY, USA Newcastle, UK No. 50 High-Street, Philadelphia, PA, USA; Market-Street, Baltimore, MD, USA No. 81, Shoe-Lane, London, UK; No. 29, Brick lane, Spital-Fields, London, UK Nürnberg, Germany On London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, London, UK Paris, France Pesaro, Italy Philadelphia, PA, USA Plzeň, Czechia Praha Printed and sold in Aldermary Church Yard, Bow Lane, London, UK Printed and sold in Bow-Church-Yard, London, UK Rostock, Germany Sevilla, Spain Stockholm, Sweden Straßburg, France Toulouse, France Troyes, France Venezia, Italy Vienna, Austria Wien, Austria Worcester, UK Zaragoza, Spain Örebro, Sweden
Date of printing
Start Date of Print
End Date of Print
Islamic date of printing
Hebrew date of printing
Source of Date of Print
Material: Paper, parchment, etc.
Language of Print:	Toggle options Alemannisch Arabic Aramaic Armenian Bairisch Bairisch-Nordwesttirol Bairisch-Österreichisch Bulgarian Byzantine Castilian Catalan Czech Danish Dutch Elsässisch English French Fränkisch Gaelic German (High and Low German) Hebrew Hochalemannisch Hungarian Iberian Arabic Icelandic Italian Latin Lithuanian Maghrebi Middelnederlands Middle Arabic Middle English Middle Scots Middle Welsh Moselfränkisch Niederalemannisch Nordbairisch North African Maghrebi Norwegian Oberdeutsch-Bairisch Old French Old French (Lorraine) Old French (nord) Old Spanish Old Swedish Older Scots Ostfränkisch Ostmitteldeutsch Ostschwäbisch Ottoman Turkish Persian Polish Rheinfränkisch Romanian Russian Schwäbisch Schwäbisch-Bairisch Scots Scots Gaelic Serbian Spanish Swedish Syrian Südbairisch Südostalemannisch Südrheinfränkisch Turkish Welsh Westbairisch Westmittelbairisch Westoberdeutsch Westschwäbisch Yiddish Österreichisch
Regional or specific language of print:	Toggle options Alemannisch Arabic Aramaic Armenian Bairisch Bairisch-Nordwesttirol Bairisch-Österreichisch Bulgarian Byzantine Castilian Catalan Czech Danish Dutch Elsässisch English French Fränkisch Gaelic German (High and Low German) Hebrew Hochalemannisch Hungarian Iberian Arabic Icelandic Italian Latin Lithuanian Maghrebi Middelnederlands Middle Arabic Middle English Middle Scots Middle Welsh Moselfränkisch Niederalemannisch Nordbairisch North African Maghrebi Norwegian Oberdeutsch-Bairisch Old French Old French (Lorraine) Old French (nord) Old Spanish Old Swedish Older Scots Ostfränkisch Ostmitteldeutsch Ostschwäbisch Ottoman Turkish Persian Polish Rheinfränkisch Romanian Russian Schwäbisch Schwäbisch-Bairisch Scots Scots Gaelic Serbian Spanish Swedish Syrian Südbairisch Südostalemannisch Südrheinfränkisch Turkish Welsh Westbairisch Westmittelbairisch Westoberdeutsch Westschwäbisch Yiddish Österreichisch
Source for regional or specific language of print:
Prose or Verse:
Other texts in the Print: Any information on other texts in the print
Height: in mm
Width: in mm
Illustrations:
Digitisation	×BnF: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1521852q
Modern Edition
Modern Research Literature	×Schlusemann (2023)
Catalogue	×BnF: http://ark.bnf.fr/ark:/12148/cb393320425
General Notes (Internal):	Citation:<div>Les sept saiges de Romme. Paris: Alain Lotrian, [1525–1547] (copy: Paris, BnF, 4-BL-3096 [4])</div>
General Notes (External):	* contains 22 woodcuts

Stories embedded in this print

Add another embedded Story

Copies of this print

Library:

Toggle options

Shelfmark:

Note:

Add another copy

Cancel