Bern Burgerbibliothek Cod. 41: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 17 March 2025

Manuscript Identification
Reference Number	Fr35
Location	Bern, Burgerbibliothek
Siglum/Shelfmark	Cod. 41
Page/Folio range	1ra-3va (fragmentary)

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Sept Sages de Rome
Incipit or textual title
Version (siglum)	L (Sept Sages de Rome)
└ Language Group within Version	French Version L
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)
Source for information on textual relationship to broader tradition	Foehr-Janssens (1994)

Languages
Language of text	Old French
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation
Modern Editions	Le Roux de Lincy, Roman des Sept Sages de Rome (1838), JONAS: http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7875

Note
Note on grouping: The Bern Burgerbibliothek catalogue lists this text as part of Version M, 'La Male Marastre'. However, Foehr-Janssen (1994) lists this as part of L, as does JONAS and Arlima (following Runte's work); see Maulu (2016).

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	1251 - 1300
Source of Date of Manuscript Production	Bern Burgerbibliothek catalogue: https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=129158

Physical Description
Material	Parchment
Total pages/folios in Manuscript	68
Height	370
Width	266
Script style/form
Prose or verse	Prose
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript	1ra - 3va: Sept sages de Rome, version L 3vb - 3vc: Pierre de Beauvais, Olympiade 3vc - 4vc: Généalogie des rois de France 4 - 14v: Chronique de Turpin version Johannes 15 - 17: Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III 17 - 67: Eracles

Catalogues and Research Literature
Catalogue	https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=129158
Modern Research Literature	Le Roux de Lincy (1838), Berne-Aïache (1966), Berne-Aïache (1977), Runte (1989), Runte, Wikeley, Farrell (1984), Paris (1876), Foehr-Janssens (1994), Brereton (1953), Gilleland (1981), Roques (1983), Speer (1981), Speer (1989), Maulu (2016)

Pattern of embedded stories in this manuscript

@@ Line 12: / Line 12: @@
 |Has Source For Date Of Production=Bern Burgerbibliothek catalogue: https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=129158
 |Has Material=Parchment
-|Has Language Of Manuscript=Old French
+|Has Language=Old French
-|Is Prose Or Verse=Prose
+|Has Literary Form=Prose
-|Has Collation=1ra - 3va: Sept sages de Rome, version L
+|Has Collation=* 1ra - 3va: Sept sages de Rome, version L
+* 3vb - 3vc: Pierre de Beauvais, Olympiade
-vb - 3vc: Pierre de Beauvais, Olympiade
+* 3vc - 4vc: Généalogie des rois de France
+* 4 - 14v: Chronique de Turpin version Johannes
-vc - 4vc: Généalogie des rois de France
+* 15 - 17: Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III
+* 17 - 67: Eracles
-- 14v: Chronique de Turpin version Johannes
-- 17: Lettre du patriarche de Jérusalem à Innocent III
-- 67: Eracles
 |Has Total Pages In Manuscript=68
 |Has Height=370
@@ Line 32: / Line 27: @@
 |Has Modern Research Literature=Le Roux de Lincy (1838); Berne-Aïache (1966); Berne-Aïache (1977); Runte (1989); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Paris (1876); Foehr-Janssens (1994); Brereton (1953); Gilleland (1981); Roques (1983); Speer (1981); Speer (1989); Maulu (2016)
 |Has Catalogue=https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=129158
+|Has Note=Note on grouping: The Bern Burgerbibliothek catalogue lists this text as part of Version M, 'La Male Marastre'. However, Foehr-Janssen (1994) lists this as part of L, as does JONAS and Arlima (following Runte's work); see Maulu (2016).
 }}
-Note on grouping: The Bern Burgerbibliothek catalogue lists this text as part of Version M, 'La Male Marastre'. However, Foehr-Janssen (1994) lists this as part of L, as does JONAS and Arlima (following Runte's work). Due to its fragmentary status, there may still be room for uncertainty.