| Manuscript | Language | Version (siglum) | Language Group within Version | Narrative/Scholarly Group within Version | Further scholarly subgroup (1) | Further scholarly subgroup (2) |
|---|
| Arras Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast 657 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group W | | Text Ar |
| Bern Burgerbibliothek Cod. 354 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bern Burgerbibliothek Cod. 388 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text S2 |
| Bern Burgerbibliothek Cod. 41 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque de l'Arsenal 2999 | | M ('Male Marastre') | French | | | Text B |
| Bibliothèque de l'Arsenal 3152 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group V | | Text Y2 |
| Bibliothèque de l'Arsenal 3516 | Old French (Picardie) | Overlap of Versions A and L | French A/L Overlap | | | Text Y1 |
| Bibliothèque nationale de France, Hébreu 1282 | Ashkenazi | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | Text Bi. |
| Bibliothèque nationale de France, français 1421 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text R |
| Bibliothèque nationale de France, français 1444 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 1450 | | Dolopathos | French Dolopathos | | | Text A |
| Bibliothèque nationale de France, français 1553 | | K (Sept Sages de Rome) | French Version K | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 189 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 19166 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 20040 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Z | | Text Z |
| Bibliothèque nationale de France, français 2137 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text T |
| Bibliothèque nationale de France, français 22548-22550 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text W |
| Bibliothèque nationale de France, français 22933 | | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 24301 | | Dolopathos | French Dolopathos | | | Text B |
| Bibliothèque nationale de France, français 24431 | Old French (nord) | L (Sept Sages de Rome) | French Version L | | | |
| Bibliothèque nationale de France, français 25545 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text X1 |
| Bibliothèque nationale de France, français 573 | | M ('Male Marastre') | French | | | Text E |
| Bibliothèque nationale de France, français 93 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text N |
| Bibliothèque nationale de France, français 95 | Old French (Nord) | Overlap of Versions A and L | French A/L Overlap | | | Text Q |
| Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1263 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text G1 |
| Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 12791 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text J |
| Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text G2 |
| British Library Cotton Galba E IX | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Northern English | Text C |
| British Library Harley 3860 | Anglo-Norman | A (Seven Sages) | French Version A | Group W | | Text Ha |
| Brussel Koninklijke Bibliotheek 10171 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text B1 |
| Brussel Koninklijke Bibliotheek 11190-11191 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group Y | | Text B2 |
| Brussel Koninklijke Bibliotheek 9245 | | Overlap of Versions A and L | French A/L Overlap | | | Text B4 |
| Brussel Koninklijke Bibliotheek 9433 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group X | | Text B3 |
| Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171 | Flemish
Brabantish
Hollandish | A (Seven Sages) | Dutch Version A | Dutch Verse Version | | |
| Cambridge Fitzwilliam Museum McClean 179 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group V | | Text Ca |
| Cambridge University Library MS Dd.1.17 | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Midland Version | | Text D |
| Cambridge University Library MS Gg.1.1 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text C1 |
| Cambridge University Library MS Gg.6.28 | | Overlap of Versions A and L | French A/L Overlap | | | Text C2 |
| Chartres Bibliothèque municipale 620 | | C (Sept Sages de Rome) | French Version C | | | |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 271 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group A | | |
| Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1, Auchinleck Manuscript | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Southern English | Text A |
| Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 49 (Libri 122) | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text F |
| Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 310 | | H (Historia Septem Sapientum) | Latin Version H | Group I | | Text J |
| London British Library Add. MS. 18922 | | Dolopathos | Latin Dolopathos | | | Text M |
| Luxembourg Bibliothèque Nationale Ms. 110 | | Dolopathos | Latin Dolopathos | | | Text L |
| Mons Université de Mons Bibliothèque Centrale cod. 330/215 | | A (Seven Sages) | French Version A | Group U | | Text Mo |
| Montpellier Bibliothèque interuniversitaire, Section Médecine H 436 | Old French (Lorraine) | Dolopathos | French Dolopathos | | | Text M |
| Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group B | | Text Ox. I |
| Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11 | | Mishle Sendebar | Hebrew Mishle Sendebar | Hebrew Group B | | Text Ox. II |
| Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 | Middle English | A (Seven Sages) | Middle English Version A | Y Group | Northern English | Text R |
