Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

21:49, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Ghent, Centrale Bibliotheek van de Universiteit Gent (Created page with "{{Location |Has Coordinates=51.04496, 3.72542 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Ghent, Belgium }}")
21:46, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Jan van Waesberge (Created page with "{{Person |Has First Name=Jan |Has Last Name=van Waesberge }}")
21:46, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Jean Waesberge (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Jan van Waesberge |Has First Name=Jean |Has Last Name=Waesberge }}")
21:44, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. (...) Antwerp: Jean Waesberge, 1568 to Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. (...) Antwerp: Jan van Waesberge, 1568
21:43, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'vtiles & profitable (...) Antwerp: Jean Waesberge, 1568 to Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. (...) Antwerp: Jean Waesberge, 1568 without leaving a redirect
21:38, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome, où sont contenus plusieurs beaux exemples et notables discours non moins plaisans et recreatifs qu'utiles et profitables (...) Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566 to Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome (...) Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566
21:37, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Le Mans, France (Created page with "{{Location |Has Coordinates=48.00738, 0.19678 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
21:37, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Le Mans, Médiathèque Louis Aragon (Created page with "{{Location |Has Coordinates=48.00289, 0.19264 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Le Mans, France }}")
21:32, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus. Paris: Poncet Le Preux, 1566 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint23 |Has Total Number Of Pages=364 |Has Format=16° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Printer=Poncet le Preux |Has Place Of Printing=Paris, France |Has Date Of Print=1566 |Has Language=French |Has Illustrations=No |...")
21:25, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome: où sont cont. plusieurs beaux exemples et notables discours ... trad. d'italien en françois et nouvellement recorr. Paris: Bruneau, 1566 to Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: Bruneau, 1566 without leaving a redirect
21:19, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome: où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'vtiles & profitables. Lyon: Gabriel Cotier, 1565 to Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1565 without leaving a redirect
20:59, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Benoît Rigaud (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Benoist Rigaud |Has First Name=Benoît |Has Last Name=Rigaud }}")
20:59, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Benoist Rigaud (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Benoît Rigaud |Has First Name=Benoist |Has Last Name=Rigaud }}")
20:58, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Romme. Contenant exemples & notables discours. Traduits d'Italien en François. Lyon, Benoist Rigaud, 1585. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint22 |Has Total Number Of Pages=221 |Has Format=16° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien Empereur de Romme. Contenant exemples & notables discours. Traduits d'Italien en François. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or...")
20:50, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Eraste fils de dioclétien, traduite de l'Italien. Lyon: s.n., 1584 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint21 |Has Format=16° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Eraste fils de dioclétien, traduite de l'Italien en François |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Further Primary Scholarly Subgroup=Fre...")
20:30, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Lyon, Archives du département du Rhône et de la métropole de Lyon (Created page with "{{Location |Has Coordinates=45.75507, 4.86131 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Lyon, France }}")
20:29, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable dv Prince Erastvs, fils de Diocletien Empereur de Romme. Lyon: Hugues Gazeau, 1584 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint20 |Has Display Title=Histoire pitoyable dv Prince Erastvs, fils de Diocletien Empereur de Romme [...] Lyon: Hugues Gazeau, 1584 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire Pitoyable Dv Prince Erastvs, Fils De Diocletien Empereur de Romme, Trad. d'Italien an Français, & nouuellemt recorrigé |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has L...")
20:03, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome (…) Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1584 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint19 |Has Display Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome […] Lyon: Widow of Gabriel Cotier, 1584 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome, Nouvellment traduite d'Italien en Fancois |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio I...")
17:19, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. (...) reveue corrigee, & enrichie de plusieurs portraits & figures, non encore par cy devant imprimez (...) Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint18 |Has Display Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. [...] reveue corrigee, & enrichie de plusieurs portraits & figures, non encore par cy devant imprimez [...] Paris: Hierosme de Marnef & the Widow of Guillaume Cavellat, 1584. |Has Total Number Of Pages=418 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du prin...")
16:54, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Nicolas Bonfons (Created page with "{{Person |Has First Name=Nicolas |Has Last Name=Bonfons }}")
16:53, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. Contenant exe(m)ples & notables discours, traduits d'Italien en François. Paris: Nicolas Bonfons, 1579 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint17 |Has Display Title=Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. Contenant exe[m]ples & notables discours, traduits d'Italien en François. Paris: Nicolas Bonfons, 1579 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Érastus, fils de Dioclétien, Empereur de Romme. Contenant exe(m)ples & notables discours, trad...")
16:39, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Orléans, France (Created page with "{{Location |Has Coordinates=47.90273, 1.90861 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
16:38, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Eloy Gibier (Created page with "{{Person |Has First Name=Eloy |Has Last Name=Gibier }}")
16:38, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire Pitoyable du Prince Erastus, Fils de Diocletian, Empereur de Rome. Où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'utiles & profitables. Orléans, Eloy Gibier, 1576. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint16 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=HISTOIRE PITOYABLE du Prince Erastus, Fils de Diocletian, Empereur de Rome. Où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'utiles & profitables. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or...")
16:20, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: (Galiot du Pré?), 1573 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint15 |Has Display Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Paris: [Galiot du Pré?], 1573 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrativ...")
16:07, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Middle French (Created page with "{{Language |Is Variety Of=French }}")
16:07, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Paris: Nicolas Bonfons, 1572 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint14 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rommé, contenant exemples et notables discours. Traduit d'italien en françois |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |...")
15:59, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page (Histoire pitoyable du Prince Erastus fils de Diocletien, Empereur de Rome ... Nouvellement traduite d'Italien en François. Few MS. notes.) Paris, 1570. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint13 |Has Format=16° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=French Erasto |Has Further Primary Scholarly Subgroup=French Prints |Has Place Of Printing=Paris, France |Has Date Of Print=1570 |Has Language=French |Is Prose Or Verse=Prose |Has...")
15:44, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome. Où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'vtiles & profitable (...) Antwerp: Jean Waesberge, 1568 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint12 |Has Total Number Of Pages=352 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus fils de Diocletien, Empereur de Rome. Où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'vtiles & profitable. Nouvellement traduite d'Italien en François |Has Siglum Of The Version Of The Seven...")
15:25, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome, où sont contenus plusieurs beaux exemples et notables discours non moins plaisans et recreatifs qu'utiles et profitables (...) Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint11 |Has Display Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien, empereur de Rome, où sont contenus plusieurs beaux exemples et notables discours non moins plaisans et recreatifs qu'utiles et profitables [...]. Paris: printed for Robert le Mangnier, 1566 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Dioclétien,...")
15:15, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome: où sont cont. plusieurs beaux exemples et notables discours ... trad. d'italien en françois et nouvellement recorr. Paris: Bruneau, 1566 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint10 |Has Total Number Of Pages=364 |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome: où sont cont. plusieurs beaux exemples et notables discours ... trad. d'italien en françois et nouvellement recorr. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Er...")
13:52, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome: où sont contenus plusieurs beaux exemples & notables discours, non moins plaisans & recreatifs, qu'vtiles & profitables. Lyon: Gabriel Cotier, 1565 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint9 |Has Total Number Of Pages=423 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du prince Erastus, fils de Diocletien empereur de Rome : où sont contenus plusieurs beaux exemples et notables discours, non moins plaisans et recreatifs, qu'vtiles & profitables. Nouvellement traduite d'italien en francois |Has Siglum Of The Version Of The Sev...")
13:47, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: printed for Gabriel Cotier, 1564. to Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: Gabriel Cotier, 1564. without leaving a redirect
13:44, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus (Created page with "{{Title}}")
13:44, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page French Erasto (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Erasto (Es) |Has Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Siglum=I (Versio Italico) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Is Adapted From=Erasto (Es) |Is Adapted Into=English Erasto |Has Place Of Text Composition=France |Has Date Of Text Composition=1564 |Has Text Language=French }}")
13:43, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: printed for Gabriel Cotier, 1564. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=FrenchPrint8 |Has Display Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, empereur de Rome. Lyon: printed for Gabriel Cotier, 1564 |Has Format=8° |Has Standardised Title Of Narrative=Histoire pitoyable du Prince Erastus |Has Incipit Or Textual Title=Histoire pitoyable du Prince Erastus, fils de Diocletien, Empereur de Rome, Nouvellment traduite d'Italien en Fancois |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Ital...")
13:23, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Early English Books Online, Erastus, or, the Roman Prince (2025) (Created page with "{{Modern Edition |Has Title Of Chapter Or Article=Erastus, or, The Roman prince being a more full acount of that famous history of the seven wise masters : with many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story |Has Title Of Book Or Journal=Early English Books Online |Has Subtitle Of Book Or Journal=(Digital Collection) |Has Volume And Issue Of Journal=2 |Has Publisher=University of Michigan Library Digit...")
13:19, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Francis Kirkman, Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters (...). London: Printed for Dorman Newman ... and Benj. Alsop, 1684 to Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. (...) London: Printed for Dorman Newman ... and Benj. Alsop, 1684 without leaving a redirect
13:18, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Francis Kirkman, Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters (...). London: Printed for Dorman Newman ... and Benj. Alsop, 1684 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint50 |Has Display Title=Francis Kirkman, Erastus: or, the Roman prince. Being a more full account of that famous history of the seven wise masters. With many pleasant additions of excellent, and divertive discourses, and songs, not unsuitable to the design of the story. London: Printed for Dorman Newman [...] and Benj. Alsop [...], 1684 |Has Total Number Of Pages=152 |Has Format=8 |Has Incipit Or Textual Title=Erastus: or, The Roma...")
12:52, 10 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Francis Kirkman, The History of Prince Erastus, Son to the Emperour Sioclesian, and those famous Philosophers called the Seven Wise Masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 to Francis Kirkman, The history of Prince Erastus, son to the Emperour Dioclesian, and those famous philosophers called the seven wise masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674
12:46, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page English Erasto (Created page with "{{Secondary Version}}")
12:46, 10 December 2025 Bonsall talk contribs created page Francis Kirkman, The History of Prince Erastus, Son to the Emperour Sioclesian, and those famous Philosophers called the Seven Wise Masters of Rome. London: Anne Johnson, 1674 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint49 |Has Total Number Of Pages=367 |Has Standardised Title Of Narrative=The History of Prince Erastus |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=I (Versio Italico) |Has Language Group Within Version=Erasto (Es) |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=English Erasto |Has Further Primary Scholarly Subgroup=English Prints |Has Printer=Anne Johnson |Has Author=Francis Kirkman |Has Place Of Printing=London, UK |Has Date Of...")
18:08, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Mario Teluccini, Erasto in verse (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=Mario Teluccini's verse ''Erasto'' poem, composed in ''ottava rima,'' in nine cantos, was published in 1566 - just decades after the emergence of the first version of the ''Erasto'' narrative in 1542. Wikeley observes that in addition to attempting to build on the ''Erasto''<nowiki/>'s popularity, Teluccini was also drawing on Ariosto's ''Orlando furioso'' for inspiration (Wikeley, 1983, p. 11-12). The poem was not...")
17:56, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Granada, Spain (Created page with "{{Location |Has Coordinates=37.1735, -3.59953 |Has Location Type=City |Is Located In=Spain }}")
17:55, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Granada, Bibioteca Universitaria (Created page with "{{Location |Has Coordinates=37.18505, -3.60103 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Granada, Spain }}")
17:52, 9 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Erasto. Pesaro: Mario Teluccini, 1566. to Mario Teluccini, Erasto. Pesaro: Girolamo Concordia, 1566. without leaving a redirect
17:38, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Lalomia (2019) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019) }}")
17:38, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Teluccini, Erasto, ed. by Lalomia (2019) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Lalomia (2019) |Has Editor Name=Gaetano Lalomia |Has Title Of Book Or Journal=Mario Teluccini, Erasto: |Has Subtitle Of Book Or Journal=Edizione, introduzione commento e note |Has Place Of Publication=Soveria Mannelli |Has Publisher=Rubbettino |Has Date Of Publication=2019 }}")
17:09, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Leuco (Created page with "{{Sage}}")
17:08, 9 December 2025 Bonsall talk contribs created page Agato (Created page with "{{Sage}}")