Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

18:15, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (…). London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint52 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for Matthew Wootton and George Conyers and to be sold by J. Deacon, 1688 |Has Total Number Of Pages=176 |Has Standardised Title Of Narrative=The History of the Seven Wise Masters of Rome |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (Historia Septem Sapientum) |Has Language Group Within Version=English Version H |Has Narrative Or Scholarl...")
17:59, 21 December 2025 Bonsall talk contribs moved page The history of the seven wise masters of Rome (...). London: Conyers, 1694. to The history of the seven wise masters of Rome (...). London: printed by Jeremiah Wilkins for George Conyers, 1694 without leaving a redirect
17:33, 21 December 2025 Bonsall talk contribs created page The history of the seven wise masters of Rome (...). London: Conyers, 1694. (Created page with "{{Print |Has Reference Number=EnglishPrint51 |Has Display Title=The history of the seven wise masters of Rome [...]. London: Conyers, 1694. |Has Standardised Title Of Narrative=The History of the Seven Wise Masters of Rome |Has Incipit Or Textual Title=The history of the seven wise masters of Rome : now newly corr., better explained in many places, and enlarged with many pretty pictures, lively expressing the full history |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=H (...")
15:51, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Conyers Version (Created page with "{{Secondary Version}}")
15:20, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Istanbul Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, Hazine Kit. 1620 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir65 |Has Location=Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi |Has Siglum=Hazine Kit. 1620 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Language=Turkish |Has Illustrations=No |Has Note=Needs more detail - incomplete. [Begun by Jane Bonsall] }}")
14:59, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France Supplément turc 696 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir64 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Supplément turc 696 |Has Page Range=1-104 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Incipit Or Textual Title=هذا كتاب سندباد قرق وزيرك قرق حكايتدر و خاتونك قرق حكايتدر. |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group With...")
14:52, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France Supplément turc 644 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir63 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Supplément turc 644 |Has Page Range=1-8 (fragment) |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Start Date Of Production=1701 |Has End Date Of Production=1800 |Has Material=Demi-parchment...")
14:34, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Cambridge University Library Trinity R. 13. 34 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir62 |Has Location=Cambridge University Library |Has Siglum=Trinity R. 13. 34 |Has Page Range=1-172 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers |Has Author=Ahmed-i Mısrî |Has Date Of...")
14:28, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Browne (1922) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Edward G. Browne |Has Book Title=A supplementary hand-list of the Muhammadan manuscripts, including all those written in the Arabic character |Has Book Subtitle=Preserved in the libraries of the Universities and Colleges of Cambridge. |Has Place Of Publication=Cambridge |Has Publisher=Cambridge University Press |Has Date=1922 |Has Type=Catalogue |Has Digitisation=https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/PR-A-00233-00034-00002/1 }}")
14:23, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Cambridge University Library Or. 605 (6) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir61 |Has Location=Cambridge University Library |Has Siglum=Or. 605 (6) |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers |Has Author=Ahmed-i Mısrî |Has Date Of Production=1737 |Has Islami...")
13:36, 17 December 2025 Bonsall talk contribs moved page London British Library Or. 7332 to London British Library Or. 7322 without leaving a redirect
13:25, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page London British Library Or. 7323 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir60 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Or. 7323 |Has Page Range=1-219 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Canonical Name Of Author=Ahmed-i Mısrî |Has Start Date Of Production=1601 |Has End Date Of Production=1700 |Has Source For Date...")
13:05, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165f (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir59 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165f |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Total Pages In Manuscript=32 |Has Illustrations=No |Has Modern Research...")
12:59, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165e (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir58 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165e |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Total Pages In Manuscript=169 |Has Illustrations=No |Has Modern Research...")
12:56, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165d (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir57 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165d |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Date Of Production=1663 |Has Islamic Date Of Production=1074 |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Litera...")
12:51, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165c (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir56 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165c |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Date Of Production=1726 |Has Islamic Date Of Production=1663 |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Litera...")
12:48, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Krafft (1842) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Albrecht Krafft |Has Book Title=Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der k.k. orientalischen Akademie zu Wien |Has Place Of Publication=Vienna |Has Date=1842 |Has Digitisation=https://books.google.co.uk/books?id=eD1FAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false }}")
12:46, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165b (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir55 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165b |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Language=Turkish |Has Regional Language=Ottoman Turkish |Has Literary Form=Prose |Has Total Pages In Manuscript=160 |Has Illustration...")
12:40, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna, Österreichisches Staatsarchiv (Created page with "{{Location |Has Coordinates=48.19173, 16.4123 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Vienna, Austria }}")
12:38, 17 December 2025 Bonsall talk contribs created page Vienna Österreichisches Staatsarchiv Or. HS 165a (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir54 |Has Location=Vienna, Österreichisches Staatsarchiv |Has Siglum=Or. HS 165a |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Date Of Production=1735 |Has Islamic Date Of Production=1148 |Has Source For Date Of Production=Kraft (1842) |Has Language=Turkish |H...")
11:44, 16 December 2025 Bonsall talk contribs created page Bulgarian Syntipas (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=(Add here: 4-7 sentences describing the fact that the Bulgarian redaction is of the Syntipas narrative; transmission, etc.) |Has Parent Version=Syntipas |Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad |Has Text Language=Bulgarian }}")
17:54, 15 December 2025 Bonsall talk contribs created page Toulouse, France (Created page with "{{Location |Has Coordinates=43.60446, 1.44424 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
16:24, 15 December 2025 Bonsall talk contribs created page Die Sieben weisen Meister (Created page with "{{Title}}")
11:08, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Venturino Ruffinelli (Created page with "{{Person |Has First Name=Venturino |Has Last Name=Ruffinelli }}")
11:06, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Agostino Bindoni (Created page with "{{Person |Has First Name=Agostino |Has Last Name=Bindoni }}")
11:01, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Giovanni Alberti (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Alberti }}")
11:00, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Domenico Farri (Created page with "{{Person |Has First Name=Domenico |Has Last Name=Farri }}")
10:59, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Altobello Salicato (Created page with "{{Person |Has First Name=Altobello |Has Last Name=Salicato }}")
10:59, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Giovanni Battista Bonfadino (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Battista Bonfadino }}")
10:57, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Giovanni Fiorina (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Fiorina }}")
10:57, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Marcantonio Zaltieri (Created page with "{{Person |Has First Name=Marcantonio |Has Last Name=Zaltieri }}")
10:55, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Agostino Zoppini (Created page with "{{Person |Has First Name=Agostino |Has Last Name=Zoppini }}")
10:55, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Fabio Zoppini (Created page with "{{Person |Has First Name=Fabio |Has Last Name=Zoppini }}")
10:54, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Niccolò Bevilacqua (Created page with "{{Person |Has First Name=Niccolò |Has Last Name=Bevilacqua }}")
10:54, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Giacomo Simbeni (Created page with "{{Person |Has First Name=Giacomo |Has Last Name=Simbeni }}")
10:53, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Giovanni Martinelli (Created page with "{{Person |Has First Name=Giovanni |Has Last Name=Martinelli }}")
10:40, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Italian Erasto (Created page with "{{Secondary Version}}")
09:36, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Biuda y herederos de Iuan Stelsio (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")
09:36, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Anna van Ertborn (Created page with "{{Person |Is Spelling Variation Of=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")
09:36, 13 December 2025 Bonsall talk contribs created page Widow and heir of Johannes Steelsius (Created page with "{{Person |Has First Name=Anna |Has Last Name=van Ertborn |Has Title=Widow and heir of Johannes Steelsius }}")
09:33, 13 December 2025 Bonsall talk contribs moved page Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano (...) Antwerp: Daniel Vervliet, for the widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 to Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano (...) Antwerp: Widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 without leaving a redirect
17:24, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Spanish Erasto (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Erasto (Es) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome }}")
17:23, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Copenhagen, Denmark (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.68672, 12.57007 |Has Location Type=City |Is Located In=Denmark }}")
17:23, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.67223, 12.58071 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Copenhagen, Denmark }}")
17:22, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano (...) Antwerp: Daniel Vervliet, for the widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 (Created page with "{{Print |Has Reference Number=SpanishPrint1 |Has Display Title=Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano. [...] Antwerp: Daniel Vervliet, for the widow and heirs of Juan Stelsio, 1573 |Has Total Number Of Pages=113 |Has Standardised Title Of Narrative=Historia lastimera d'el Principe Erasto |Has Incipit Or Textual Title=Historia lastimera, d'el Principe Erasto, hijo del Emperador Diocletiano, en la qual se contienen muchos exemplos notables...")
16:34, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Eichel-Lojkine (2014) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Patricia Eichel-Lojkine |Has Chapter Title=Canis dans tous ses états: |Has Chapter Subtitle=Récit sériel, sagesse(s) et animal exemplaire |Has Book Title=Cahiers des Recherches Médiévales et Humanistes |Has Volume And Issue=27 |Has Date=2014 |Has Page Range=313-342 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://doi.org/10.4000/crm.13453 }}")
16:29, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Senlis, France (Created page with "{{Location |Has Coordinates=50.53316, 2.15233 |Has Location Type=City |Is Located In=France }}")
16:29, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Senlis, Médiathèque municipale de Senlis (Created page with "{{Location |Has Coordinates=49.20616, 2.58728 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Senlis, France }}")
16:23, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Pedrol Aguilà (2020) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Marina Pedrol Aguilà |Has Chapter Title=Nouvelle approche à la tâche de traduction du chevalier de Mailly |Has Book Title=Anales de Filología Francesa |Has Volume And Issue=28.1 |Has Date=2020 |Has Page Range=511-34 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://revistas.um.es/analesff/article/download/421851/291621 }}")
16:19, 12 December 2025 Bonsall talk contribs created page Seven Sages of Rome (Created page with "{{Tradition}}")