Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

16:25, 13 March 2026 Bildhauer talk contribs created page Istanbul Süleymaniye Kütüphanesi Süleymaniye 861 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Persian2 |Has Location=Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi |Has Siglum=Süleymaniye 861 |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Persian Sindbadnama |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama |Has Digitisation=https://portal.yek.gov.tr/works/detail/144230 |Has Modern Edition=Ateş, Sindbād̲-nāme (1948) |Has Start Date Of Production=1383 |Has End Date Of Production=1384 |Has Islamic Date O...")
15:31, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Sozopolis (Created page with "{{Location |Has Alias=Созопол, Σωζόπολις |Has Coordinates=42.40774, 27.72348 |Has Wikidata Identifier=Q271925 |Has Location Type=City |Is Located In=Bulgaria }}")
15:25, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Monemvasia (Created page with "{{Location |Has Coordinates=36.68797, 23.05078 |Has Wikidata Identifier=Q12875731 |Has Location Type=City |Is Located In=Greece }}")
15:15, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Μιχαὴλ Ἀνδρεόπουλος (Michael Andreopoulos) (Created page with "{{Person |Has First Name=Μιχαὴλ (Michael) |Has Last Name=Ἀνδρεόπουλος (Andreopoulos) }}")
15:05, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Metaphrasis to Reworking
15:01, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Bulgaria (Created page with "{{Location |Has Alias=България |Has Coordinates=42.6074, 25.48566 |Has Wikidata Identifier=Q219 |Has Location Type=Country }}")
15:00, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Sofia (Created page with "{{Location |Has Alias=София |Has Coordinates=42.6977, 23.32174 |Has Wikidata Identifier=Q472 |Has Location Type=City |Is Located In=Bulgaria }}")
14:59, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Sofia, Национална библиотека „Свети Свети Кирил и Методий“ (Created page with "{{Location |Has Alias=SS. Cyril and Methodius National Library of Bulgaria |Has Coordinates=42.69473, 23.33598 |Has Wikidata Identifier=Q631641 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Sofia }}")
14:57, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Sofia Sts Cyril and Methodius National Library of Bulgaria NBKM 1093 to Sofia SS. Cyril and Methodius National Library NBKM 1093
14:55, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Wien Österreichische Nationalbibliothek Phil. gr. 166 to Vienna Österreichische Nationalbibliothek Phil. gr. 166 without leaving a redirect
14:54, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Wien Österreichische Nationalbibliothek Hist. gr. 120 to Vienna Österreichische Nationalbibliothek Hist. gr. 120 without leaving a redirect
14:54, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Wellesley, MA (Created page with "{{Location |Has Coordinates=42.29649, -71.29256 |Has Location Type=City |Is Located In=United States }}")
14:52, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Wellesley MA, Wellesley College Library (Created page with "{{Location |Has Coordinates=42.29287, -71.30612 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Wellesly, MA }}")
14:48, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Venezia, Bibliotheca Nazionale Marciana gr. Z 605 to Venice Bibliotheca Nazionale Marciana gr. Z 605 without leaving a redirect
14:46, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Venezia, Italy to Venice
14:40, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Champaign, IL (Created page with "{{Location |Has Coordinates=40.11648, -88.24309 |Has Wikidata Identifier=Q577964 |Has Location Type=City |Is Located In=United States }}")
14:39, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Urbana, University of Illinois at Urbana-Champaign Library (Created page with "{{Location |Has Coordinates=40.10468, -88.22899 |Has Wikidata Identifier=Q22096046 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Champaign, IL }}")
14:35, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Thessaloniki (Created page with "{{Location |Has Coordinates=40.64032, 22.93527 |Has Wikidata Identifier=Q17151 |Has Location Type=City |Is Located In=Greece }}")
14:34, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Thessaloniki, Μονή Βλατάδων (Created page with "{{Location |Has Alias=Vlatadon Monastery |Has Coordinates=40.6419, 22.95464 |Has Wikidata Identifier=Q962846 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Thessaloniki }}")
14:33, 13 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Thessaloniki Μονή Βλατάδων 65 to Thessaloniki Vlatadon Monastery Ms 65 without leaving a redirect
13:15, 13 March 2026 Bonsall talk contribs deleted page Libre dels Set Savis de Roma (content was: "{{Title}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
13:13, 13 March 2026 Bonsall talk contribs deleted page Caton (content was: "{{Sage}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
13:13, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Lenziles (Created page with "{{Sage}}")
13:06, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Tuscany, Italy (Created page with "{{Location |Has Alias=Toscana |Has Coordinates=43.45865, 11.13892 |Has Location Type=Other |Is Located In=Italy }}")
12:38, 13 March 2026 Bonsall talk contribs deleted page Euprosigorus (content was: "{{Sage}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
10:30, 13 March 2026 Bonsall talk contribs created page Akinean (1921) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ն. Ակինեան [Nersēs Akinean] |Has Chapter Title=Պատմութիւն Եօթն իմաստասիրաց հայ գրականութեան մէջ [History of the Seven Sages in Armenian Literature] |Has Book Title=Հանդէս ամսօրեայ [Handēs Amsōreay] |Has Volume And Issue=Vol. 9-10 |Has Date=1921 |Has Page Range=472-485 |Has Type=Modern Research Literature }}")
17:40, 12 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Poncianvs historiaja to Poncianus historiaja. Vienna: Ebervs Balas, 1573 without leaving a redirect
15:38, 12 March 2026 Bildhauer talk contribs created page Https://db.seven-sages-of-rome.org/Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama (Replacing embedded stories)
15:38, 12 March 2026 Bildhauer talk contribs created page Https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama&action=formedit (Replacing embedded stories)
13:22, 12 March 2026 Boettcher talk contribs created page Franciscus Modius: Ludus septem sapientum, de Astrei regii (...). Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Sigmund Feyrabent, (1570?) (Created page with "{{Print |Has Reference Number=Ludus2 |Has Display Title=Franciscus Modius: Ludus septem sapientum, de Astrei regii (...). Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Sigmund Feyrabent, [1570?] |Has Total Number Of Pages=207 |Has Format=15 cm, A-N⁸ |Has Standardised Title Of Narrative=Ludus septem sapientum |Has Incipit Or Textual Title=Ludus septem sapientum, de Astrei regii adolescentis educatione: antehac Latino idiomate in lucem nunquam editus |Has Siglum Of The Version Of...")
12:33, 12 March 2026 Bonsall talk contribs created page Annuli (Created page with "{{Inset Story |Has Display Title=The Anklet |Has Summary=One day, while her husband is away, a beautiful married woman sits on her rooftop terrace. A young man walking by sees her, and immediately falls in love. When the wife notices him, she makes obscure gestures (shaking her head, and slapping her face and body), which the young man does not understand. }}")
15:39, 11 March 2026 Boettcher talk contribs deleted page Dutch Verse Version (content was: "{{Secondary Version |Has Description=There is only one extant manuscript that contains the Dutch Verse Version A. It consists of two parts from which the first part includes the 4514 lines long ''vii. vroeden van binnen Rome'', and is dated around 1325–1350 (see Schlusemann 2023a: 123, Schlusemann 2025: 17) – according to linguistic features, though, it is said to have emerged in the second quarter of the 13th century. It is th...")
18:34, 10 March 2026 Ross talk contribs created page Macler, Catalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque nationale (Paris 1908), No. 307 (Created page with "{{Manuscript |Has Display Title=Catalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque nationale (Paris 1908) |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Standardised Title Of Narrative=Catalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque nationale |Has Language Group Within Version=Armenian; Georgian |Has Language=Armenian; Georgian |Has Digitisation=https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/pageCollections.html?col=1 https://a...")
17:01, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Ingenia 3 (Created page with "{{Inset Story |Has Short Description=The Trick: The Fish in the Field |Has Critical Literature=Nishimura (2001) |Has Summary=''This story appears within the frame of Ingenia in the Reworking/Metaphrasis version of the Greek Syntipas. The lady asks the man who has collected the Wiles of Women records whether he has ever heard of such a tale, and as he has not, she relates the following:'' A misogynist man with a faithful and sensible wife spends all his time raili...")
16:58, 10 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Ingenia to Ingenia 1
15:32, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Camel (Created page with "{{Content}}")
15:32, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Camelus (Created page with "{{Inset Story |Has Short Description=The Wise Camel |Has Critical Literature=Nishimura (2001); Chauvin (1892-1922); Clouston (1884) |Has Motif=Animal tale; Camel; Wolf; Fox; Food and drink; Gluttony |Has Summary=Three good friends, a camel, a wolf and a fox, are traveling together. Tired from their long journey and suffering from great thirst and hunger, they eventually begin to argue over the last piece of bread-cake left. They each claim that the cake should by rights...")
13:37, 10 March 2026 Boettcher talk contribs created page Ludus septem sapientum. De Astrei regii (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=(in progress) |Has Language Within Version=Latin |Has Parent Version=Latin Version H |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Latin |Is Date Uncertain=No |Has Modern Research Literature=Runte (1989) |Has Note=- story order according to the digitised copy of ''Ludus septem sapientum, de astrei regii (...). Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1576]'' in the Bayerische Staatsbibliothek München (Res/L.eleg...")
13:31, 10 March 2026 Boettcher talk contribs deleted page Ludus septem sapientum (content was: "{{Version |Has Description=(in progress) |Has Display Title=Ludus septem sapientum. De Astrei regii |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Parent Version=Latin Version H |Has Language Of Version=Latin |Is Date Uncertain=No |Has Modern Research Literature=Runte (1989) |Has Note=- story order according to the digitised copy of ''Ludus septem sapientum, de astrei regii (...). Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1576]'' in the Bayerische Staatsbibliothek München (Res...")
12:59, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Rex simiarum (Created page with "{{Inset Story |Has Summary=The town of Hamadan is surrounded by mountains where a great troupe of monkeys live. The monkeys are ruled by a wise king named Ruzbef, who is a clever and insightful leader. One day, while sitting on a rock above the town, guarding the troupe, he saw a ram playful butting a woman in the town square.town and called his companions, telling them that it was a strange thing and that something bad is going to happen, and that they should gather th...")
12:46, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Vulpes et simia (Created page with "{{Inset Story |Has Short Description=The Fox and the Ape |Has Critical Literature=Nishimura (2001); Clouston (1884) |Has Motif=Animal tale; Fox; Monkey; Deception; Lesson: flattery; Lesson: greed; Gluttony; Pride; Food and drink; Fish; Violence; (Threat of) bodily mutilation |Has Summary=A fox sees a fish lying in the middle of the path. Suspicious, given that there is no water anywhere nearby, nor any obvious reason the fish should be there, the fox carefully skirts it,...")
12:23, 10 March 2026 Bonsall talk contribs created page Canicula 3 (Created page with "{{Inset Story |Has Critical Literature=Nishimura (2001); Chauvin (1892-1922); Clouston (1884) |Has Motif=Adultery; Deceitful old man; Deceitful woman; Gullible husband; Old woman as go-between; Old woman; Deception; Money in exchange for promise of sex; Misinterpretation; Multiple lovers |Has Summary=An old man has a beautiful young wife. The husband often leaves her alone in the city in order to visit his fields and vienyards in the countryside. Every time he leaves, hi...")
10:46, 10 March 2026 Bildhauer talk contribs created page Pertsch (1867) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Wilhelm Pertsch |Has Chapter Title=Über Nachschabî's Papagaienbuch |Has Book Title=Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft |Has Volume And Issue=21: 4 |Has Date=1867 |Has Page Range=505-551 |Has Type=Modern Research Literature }}")
14:36, 9 March 2026 User account Capraro talk contribs was created by Bonsall talk contribs and password was sent by email
14:20, 9 March 2026 Bonsall talk contribs created page Hebrew Erasto (Created page with "{{Secondary Version |Has Parent Version=Erasto (Es) |Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome |Has Language Of Version=Hebrew |Is Date Uncertain=No }}")
08:53, 9 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1676. to Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, (1676).
17:21, 6 March 2026 Bonsall talk contribs created page Armenian Version H (Created page with "{{Version |Has Description=The Armenian ''Seven Sages'' narrative is variously titled Պատմություն Եօթն իմաստասիրացն (Patmut’yun Yeot’n imastasirats’n, The History of the Seven Sages) or Գիրք պատմության կայսերն Փոնցիանոսի եւ կնոջն եւ որդվույն Դիոկղետիանոսի եւ յոթանց իմաստասիրաց (Girk’ patmut’yan kaysern P’vonts’ianosi yev knojn yev vordvuyn Diokghetiano...")
17:16, 6 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer (…). Straßburg: Matthias Hupfuff, 1512 to Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer (…). Strasbourg: Matthias Hupfuff, 1512
17:14, 6 March 2026 Bonsall talk contribs created page Historia Septem Sapientum Romae (Created page with "{{Title}}")
17:13, 6 March 2026 Bonsall talk contribs moved page Historia septem sapientum Romae. (=D) Straßburg: Matthias Schürer, 1512 to Historia septem sapientum Romae. Strasbourg: Matthias Schürer, 1512