Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
P
* 1a-262b: La vie des Peres, comprenant une paraphrase en vers français de l'Ave Maria
* 263a-264b: La canonique des rois
* 265a-298a: La passion Dieu
* 299a-474a: Le roman de Dolopathos, par Herbert
* 475a-481b: Beaudous de Robert de Blois, première partie
* 481b-: Beaudous de Robert de Blois, première partie
* 485a-487: Fin d'un poème de Robert de Blois
* 487-491: L'enseignement des princes de Robert de Blois
* 491-493: Robert de Blois, L'honneur des dames
* 493-497: Robert de Blois, De l'envie et de l'orgueil
* 497-498: Robert de Blois, De la médisance
* 498-500: Robert de Blois, De la trahison
* 500-501: Robert de Blois, Contre les flatteurs
* 501-505: Robert de Blois, De l'avarice
* 505-508: Robert de Blois, De la patience ou de la souffrance
* 510b-512a: Des bones armes qui revenront es cors
* 512a-520a: Du roi mis par usaige en une cité
* 520a-527a: Robert de Blois, Li formemanz du monde et de Adam et d'Eve
* 527a-550b: Robert de Blois, Floris et Lyriopé
* 550b-560b: Robert de Blois, Le chastoiement des dames
* 560b-565b: Robert de Blois, Chanson d'amour
* 565b-620b: Robert de Blois, Beaudous
+
* 1 – 2: Jean de Garencières, Poème
* 2ra - 25vb : Alart de Cambrai, Moralités des philosophes
* 26 – 26: Annales françaises de 1180 à 1254
* 29 – 38: Chronique abrégée des rois de France jusqu'à 1215
* 39vb - 53vb : Chronique du Pseudo-Turpin (version I)
* 54v - 71r: Chronique des ducs de Normandie
* 54 – 54: Histoire de Tancrède de Hauteville
* 74 - 92: Sept sages de Rome
* 93 – 146: Marques de Rome
* 157 – 159: Miroir du monde
* 159rb - 160vb: Enseignement pieux
* 160v - 160v: Miroir du monde
* 161r - 167r: Philippe de Novare, Quatre âges de l'homme
* 167v – 169: Lettre du prêtre Jean
* 169 - 179v: Doctrine de l'Eglise
* 180 - 189v: Thibaut, Roman de la poire
+
* 1ra-2ra: De Salemon et de Marcol son compaingnon
* 2rb-vb: L'evangile as fames
* 3ra: Poème en quatrains d'alexandrins
* 3ra: Contre les femmes
* 3rb-va: Table des matières du volume
* 4ra-rb: Des fames, des dez et de taverne
* 4va-vb: D'une dame de Flandres c'uns chevalers tolli a I autre par force
* 4vb-5vb; D'une damoisele qui onques por nelui ne se volt marier
* 6ra-8vb: Des proverbes Seneke le philosophe
* 9ra-12vb: Proverbes rurauz et vulgauz
* 14ra-b: La pater nostre
* 14rb: De credo in deum etc.
* 14va-15va: Rutebeuf, La vie dou monde, version longue [Complainte de Sainte Eglise]
* 15va-17ra: Huon le Roi de Cambrai, La descrissions et la plaisance des relegions
* 17rb-va: Dou pape, dou roy et des monnoies
* 17va-18rb: Les foires de Champainne et de Brie
* 18va-19ra: Li roiaume et les terres desquex les marchandises viennent a Bruges
* 19rb: Des poissons que on prant en la mer
* 19va-20ra: Gerbert de Montreuil, De Groingnet et de Petit
* 20ra-21va: Des mesdisens
* 21va-24vb: Confession de Renart
* 24vb-28vb) De Karesme le felon et de Charnage le baron
* 28vb-45vb: Marie de France, Ysopet en françois
* 46ra-69vb: Li rommans des VII sages
* 69vb-70vb: De la dame qui se plaint de son baron pour sa coille noire
* 70vb-73ra: De la dame qui aveinne demandoit pour Morel sa provande avoir
* 73rb-75ra: Marguet convertie
* 75ra-76ra: De l'escuier qui vouloit espouser douze femmes [= Du vallet aus douze fames]
* 76rb-77va: D'une seule fame qui a son cors servoit cent chevaliers de tous poins
* 77va-82vb: Du chevalier qui fist les cons parler
* 84ra-89va: De la chastelainne de Vergi
* 89va-92rb: Richard de Fournival, Li bestiaires d'amors en françois, en vers
* 92rb: Texte religieux en prose latine, dans une main du XVe s.
* 95ra-vb: La vie sainte Thaïs d'Egipte, extrait du Poème moral
* 96ra-va: La vie de saint Georges?, en prose française et incomplète du début
* 97ra-104rb: La vie saint Patrice
* 104rb-106va: Les quinze signes du Jugement dernier
* 106vb-108ra: Baudouin de Condé, Li troi mort et li troi vif
* 108rb-132vb: Reclus de Molliens, Miserere
* 132vb-149vb: Reclus de Molliens, Carité
* 150ra-b: Geffroi, Dit des quatre rois, fragment
* 150rb-151ra: Jean le Rigolé, Le dit de Jehan le Rigolé
* 151ra-154ra) Lai de l'oiselet
* 154va-155ra: Se ne vos cuydast enuyer [Sur une femme]
* 156ra-167va: Jacques d'Amiens, De l'art d'aimer
* 2-6: Traité d'Arras entre Charles VII et Philippe le Bon, duc de Bourgogne, conclu le 21 septembre 1435
* 8: Petit mémoire de ce qui fut résolu par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et Charles le Téméraire, comte de Charolais, sur le sort des villes de Dinan et de Liège (25 août 1466)
* 9-11: « Ordonnances faictes en l'eschiquier de Normendie tenu à Rouen, au terme de Pasques, l'an 1463 »
* 15-22: Ratification faite à Paris, le 27 octobre 1465, par Louis XI, du traité conclu avec son frère Charles, duc de Guyenne, et autres seigneurs du royaume, qui avaient été la cause de la ligue dite du Bien public. Suivent les noms des « trente six personnes ordonnees pour la cause dessus dite » et la publication de ladite paix.
* 25-28: Sommation faite par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, aux Gantois de se remettre sous son obéissance, en acceptant les conditions qu'il leur avait fait proposer. « Donné en nostre host, le mardi XXIIIe jour de fevrier, l'an mil CCCC LIII ».
* 28-30: Lettre de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, à Louis XI. 25 juillet 1463.
* 31-40: Offres des Gantois à Philippe le Bon, « a fin de paix et avoir sa bonne grace ». 30 juillet 1453.
* 42-72: Les sept sages de Rome, version française D
* 74-103: L'ystoire de Balaam et du roy Josaphat, version en prose française
* 103v-115: Le miroir de l'ame, en prose française
* 117-125: La vie de saint Anthoine de Pade, version en huitains de décasyllabes
* 126-139: Simon Greban, La complainte des trois estaz de France de la mort du roy Charles dernier passé avec ses epitaphes
* 140-155: Guillaume Alexis, Les fainctes du monde
* 156-171: Significacions moult notables et beaulx de la messe, en prose française
* 173-178: Arrêt du parlement de Paris, prononcé le 19 décembre 1475, contre Louis de Luxembourg, comte de Saint-Pol
* 180-195: L'eschielle de charité, en prose française
* 197-207: Le trespassement Nostre Dame et son Assumption, en prose française
* 209-215: Compassio beate Marie circa crucem, en prose latine
* 216-225: Jean de Saint-Quentin, Le dit des annelés
* 226-228: Exemologesis, seu confessio generalis peccatorum valde pia, cum aliquot devotis orationibus, en prose latine
* 230-232: Poésie en l'honneur de la Vierge, en vers latins
* 232v: Poésie en l'honneur de la Vierge, en vers latins
* 232v-233v: Poésie en l'honneur de la Vierge, en vers latins
* 233v-234v: Poésie en l'honneur du saint Sacrement, en vers latins
* 235: Poésie en l'honneur du saint Sacrement, en vers latins
* 236r-283r: Jeu d'eschecqz moralisié, version mixte de Jean de Vignay et de Jean Ferron, précédé d'une table des chapitres
* 285-290: Hystoire de Herodes
* 293r-299v: Iacopo Tedaldi, La maniere de la prinse de la noble cité de Constantinoble par l'empereur thurq le XXVIII jour de may l'an mil CCCC cinquante et trois
* 300-301: Lettre des Vénitiens au pape Nicolas V, faisant mention de la prise de Constantinople par les Turcs. 30 juin 1453
* 301-302: Lettres « envoyees par le Turc a nostre saint pere le pape– anno Machometi VIIIc XI– », à l'occasion de la croisade que l'on faisait publier contre les Turcs, en prose latine
* 304-307: Lettres patentes de Louis XI, déchargeant les habitants de Rouen de l'impôt de 12 deniers par livre sur les marchandises déclarées, 29 août 1465, avec la vérification par les généraux et conseillers des finances, 14 septembre 1465
* 310-318: Articles présentés par les ambassadeurs de Charles VII, roi de France, assemblés à Arras, aux ambassadeurs de Henri VI, roi d'Angleterre, et Philippe le Bon, duc de Bourgogne, pour parvenir a la paix générale, 7 septembre 1435, avec les lettres de pouvoir données par Charles VII à ses ambassadeurs, 6 juillet 1435
* 318v-322: Traite d'Arras, 20 septembre 1435
* 1r-88v: Jean de Mandeville, Le treicté de Mandeville
* 89-119: Le roman des Sept Sages de Rome
+
* 13r - 146v: Brunetto Latini, 'Tresor'
* 147r - 162v: Chronique de Turpin version Johannes
* 162 - 163: Généalogie des rois de France
* 163r - 191v: Sept sages de Rome, version M
* 195r - 269r: Gilles de Rome, Livre du Gouvernement de Roys & Princes
* 269v - 272v: Lettre d'Hippocrate à César; Receptes & medicines
+
* 1v-17: Roman des sept sages de Rome
* 17-60: Roman de Marques de Rome
* 60-196: Livre de l'empereur Fiseus [= Roman de Laurin]
* 196-351: Livre de Cassidorus empereur de Constantinoble
* 351v-491r: Pelyarmenus de Romme
* 491-602: Kanor
+
* 1ra-113va: L'estoire del saint Graal
* 113va-354vb: Le roman de Merlin en prose, avec la Suite Vulgate du Merlin
* 355ra-380ra: Le roman des sept sages de Rome
* 380ra-394vb: André le Moine, La penitance Adam
+
1r-33v : Historia septem sapientum +
Contents fragmentary:
* 1: Fragment du Dit de l'unicorne et du serpent
* 1: Fragment de la Vengeance Raguidel attribuée à Raoul de Houdenc
**1: Deux demi-feuillets d'un fragment de poème français, en écriture anglo-saxonne
**2-12: Fragment de la version française A du Roman des Sept sages de Rome
**13-14: Fragment d'une collection de miracles de Notre Dame, en vers français
**15-16: Fragment d'un mystère de la Passion de Jésus-Christ
* 17: Liste des paroisses des environs de Compiègne et de Clermont-en-Beauvaisis
* 18-19: Fragment, sur papier, d'un catalogue de libraire de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle +
* 1-26: Roman des sept sages de Rome, version A
* 26-92: Marques de Rome
+
* 1ra-10rb: La vie saint Eustace, par Pierre de Beauvais
* 10rb-15ra: La vie saint Germer, par Pierre de Beauvais
* 15ra-19ra: La vie saint Joce, par Pierre de Beauvais
* 19ra-21va: La vie sainte Marguerite, par Fouque
* 22ra-30va: Li bestiaires, version courte, par Pierre de Beauvais
* 31ra-37rb: Li livres de moralitez qui bien est pourfitable a retenir
* 37rb-42rb: La translation monseingneur saint Jaque le grant, par Pierre de Beauvais
* 42rb-56ra: L'estoire Charlemeinne qui moult bien fait a oir et a entendre, par Pierre de Beauvais
* 56rb-57vb: La lettre du patriarche de Jérusalem au pape Innocent, en prose française, incomplet
* 58ra-59va: Biblioteca [suite de la Bible], par Guiot de Provins
* 59va-64vb: Li livres du monde [La mappemonde], par Pierre de Beauvais, incomplet de la fin
* 65ra-va: La deite du cors et de l'ame, par Pierre de Beauvais, incomplet du début
* 65va-66ra: De l'ouvrage cotidiane, par Pierre de Beauvais
* 66rb-67rb: La mansions et la force qui est en siaumoier, par Pierre de Beauvais
* 67rb-68ra: La mansions et la force qui est en siaumoier, par Pierre de Beauvais
* 68ra-69vb: Le doctrinal Sauvage
* 69vb-70ra: La loenge du Saint Esperit, paraphrase en vers français du Veni creator
* 70ra-rb: L'olimpiade, par Pierre de Beauvais
* 70rb-vb: La generation des rois, en prose française
* 71ra-93ra: Compilation de textes en vers français portant sur l'enfance de la Vierge, la naissance de Jésus, l'Assomption, etc. Le texte commence notamment par une partie de la La conception Nostre Dame de Wace
* 93ra-rb: Prière en vers français
* 93va-108ra: La vie de sainte Catherine d'Alexandrie en vers français
* 108ra-113va: De la Magdelaine, version anonyme en prose française "La tres beneoite Marie Magdelaine selonc l'orguel du siecle"
* 113vb-120ra: La vie de sainte Marie l'égyptienne en prose française, version "Uns preudom fu en l'iglise de Palestinne"
* 120rb-v: Dessin à la plume d'un roi et d'un soleil avec la légende « Roi du solail »
* 121ra-247va: La vie des anciens Peres
* 248ra-272ra: Richard d'Argenteuil, La Bible en françois, titre inexact qui désigne plutôt un abrégé d'histoire sainte en prose
* 272ra-281ra: Extrait du Lucidaire
* 282ra-311ra: Li romanz des VII sages de Roume, version A
* 312ra-368vb: L'histoire des Albigeois, traduction française anonyme du XIIIe s. de l'Historia Albigensis de Pierre des Vaux-de-Cernay
* 369ra-370rb: Chansons latines, avec notation musicale
* 370rb-391vb: Chansonnier français La
* 392ra-395ra: La complainte d'amours, version "Mon cuer qui me veult esprouver"
* 395rb-396ra: Épître amoureuse en prose française, probablement de Simon (voir texte suivant) à Jeanne
* 396rb-397ra: Simon, Salut d'amour
* 398ra-403vb: Le conte de la Chasteleine de Vergi
* 404ra-419vb: Série de 14 miracles de Notre Dame de Gautier de Coinci
* (1r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (2r-v) [Fragment du Charroi de Nimes]
* (3r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
* (4r-7v) [Quatre fragments d'Aliscans]
* (8r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (9ra-vb) [Fragment du fabliau Des trois aveugles de Compiegne de Cortebarbe]
* (10ra-vb) [Fragment du fabliau du Vallet a la cote mal tailliee]
* (11ra-12vb) [Fragment du Roman de Carité du Reclus de Molliens (strophes VI (v. 9)-XIX (v. 4) et LXIX (v. 3)-LXXXI (v. 10) de l'éd. Van Hamel)]
* (13r-14v) [Fragment du Miserere du Reclus de Molliens (strophes CLXXV-CLXXXII de l'éd. Van Hamel)]
* (15ra-vb) [Fragment du Dolopathos d'Herbert]
* (16r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
* (17r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
* (18r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
* (19r-20v) [Fragments du Testament maistre Jehan de Meun]
* (21r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (22ra-vb) [Fragment du Livre de Sidrac]
* (23r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (24r) [Prière à la Vierge, en français]
* (24r) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
* (24v) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
* (24v) [Prière à la Vierge, en latin; d'une autre main]
* (25r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (26ra-vb) [Fragment d'un roman arthurien en prose française non identifié]
* ( 27r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (28ra-29v) Le rommans de Merlin, en prose, fragment orné d'une grande miniature en grisaille
* (f. 30r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (31ra-32vb) [Fragment de la version en vers décasyllabiques assonancés de la Vie de saint Alexis]
* (33r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (34ra-vb) [Fragment d'un Mystère de la Passion]
* (35r-36v) [Fragment du Chevalier deliberé d'Olivier de la Marche]
* (37r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (38r-41v) [Fragment du Livre de Thezeo]
* (42r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
Chrysoloras, ''Erotemata'', Fables of Aesop, Life of Aesop +
Works of and commentaries on Aristotle +
From Richler (2001):
1. F. 2r: אלההחרוזיםעשהר׳שמואלכשמהאישאיששאמרו
שהואהיהעניוהיהמספדעלעצמו Poem by Samuel on the merits of wisdom versus riches.
2. Ff. 3r-15r: ספרזרחהנקראמנחתיהודההמכונהשונא
Judah הנשים b. Isaac ibn Shabbetai's satirical maqama on women, Minhat Yehudah Sone ha-Nashim.
3. Ff. 16v-22v: משליסנדבד Tales of Sendebar +
From Richler and Beit-Arié, 'Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma: Catalogue (2001), p 148. All the stories on ff. lr-53r are found in the Constantinople 1516 edition in the same order and format.
1. Ff. lr- 6 r : דבריהימיםלמשהרבעו Life of Moses.
2. Ff. 6 r-9 r: דרשלפטירתאהרן Homily on the death of Aaron.
3. Ff. 9r-17r: פטירתמשהרבעו Death of Moses.
4. Ff. 17r-23v: ספרטוביבןטוביאלבןחננאל Tale of Tobiah b. Tuviel, an adaptation of the apocryphal Book of Tobit.
5. Ff. 23v-25v: ספראלדדהדני Tale of Eldad ha-Dani.
6. Ff. 2 6 r 3 5 ־־v: משליסנדבאר Tales of Sendebar. Title on f. 25v.
7. Ff. 3 5 v 4 2 ־־v: מעשהשלירושלמישהעתיקר׳אברהם
מיימוןז׳׳לבלשוןהקדש Ma ‘aseh Yerushalmi translated by Abraham Maimon.
8. Ff. 42v-44v: ספרחנוך Book of Enoch. Anonymous translation of the story of Enoch from Petrus Alfonsi's Disciplina Clericalis
9. Ff. 44v-48r: [ משליםשלהמלךשלמה ] Parables of King Solomon.
10. Ff. 48r-53r: [ חידותאיזופוס ] Aesop's fables.
11. Ff. 5 3 r 5 3 ־־v: [ מעשהבר,עקיבא ] Tale of Rabbi Akiva who taught an orphan the kaddish prayer.
Edited by M. Gaster, ספרהמעשיות (Leipzig 1924), §134.
12 Ff. 53v-54r: מעשהבר׳יהושעבןלוישבאלפטורמן
העולם Tale of R. Joshua b. Levi. +
1. Ff. lr-10v: משליספרסינדברפילוסופוסחכםגדול
מחכמיהודו Tales of Sendeban
2. Ff. 11r-18v: מעשהאלכסנטרוס Gests of Alexander of Macedon.
3. F. 19r-v: Extract from the first chapter of Josippon (on the nations).
4. Ff. 19v-20r: Midrash on Hiram, king of Tyre.
5. F. 20v: [ מדרשאליתהלל ] Midrash Al Yithalel (Only the beginning)
6. F. 21r: Midrashic legends in Aramaic.
7. F. 21v-22r: אותיותדחכמה Otiyyot de-Hokhmah, Epigrams in Aramaic.
8. F. 22r-v: ברסירא The 22 Aramaic epigrams from the Alphabet of Ben Sira (medieval psuedo-Ben Sira).
9. F. 22v: A list of 31 holy places, mainly synagogues כניסיות in the Galilee, compiled during the early Muslim period.
10. Ff. 23r-26r: יצירתהולד Yezirat ha-Velad, Midrash on conception and birth. +
2-10: Text 'against the Turks'
10-13v: Sanctisime et beatissime pater vosque patres et domini reverendissimi...
17-25: Georgious Trapesuntius, Questiuncule de vita Ioannis evangeliste
25-25v: Joannes de Camps, Exhortatio ad bellum Italicum capessendum...
29-32: Egidis (de Carpo) Ep. Ariminensis, three letters to Ar(ci)dia Barch(inone)nsis datarius apostolicus
32-36v: Poggio, Oratio ad Nicolaum V
36v-37: Poem with prose commentary, Marrasius de ortu obitu et vita larvarum ac confutatio confutationis
37v-40v: Andronicus Contoblanca, dialogus invectivus in Brysiunses et alios ipsi inferentes iniurias, 41. Jo, Franc, Bozinus Parmensis. Poem to Arnaldus Fenolleda.
41v-42: Anon., Quamquam ad grecorum calamitatem.
45-50: Augustinus Rubeus, letter to Juan de Aragon
50-51: Letter to Alfonso, signed by 'Gotardo'
51-53v: Testament of Alfonso, signed by Ant. Panormita
54-77v: Ugolinus Parmensis, Ephigenia (coemdy).
79-80v: Monodia Rimici super obitu Mermeri sui
81v-84v: Jac. card. Papiensis, letter to Franc. ep. Cauriensis (1476)
87-93: Preference to Terence: Quoniam nonnulla ante expositionem precellentis atque elegantissimi comici Terentii arbitror declaranda
95-111: Historia de septem sapientibus. Legitur in libro de VII sapientibus quod fuit quidam imperator Diocletianus... +
(selection)
''Vitae et dicta philosophorum''; ''Liber mineralium''; Jacobus de Cessolis: ''De moribus et officiis viventium'' +