Property:Has Collation
From The Seven Sages of Rome
This is a property of type Text
P
* 1ra-113va: L'estoire del saint Graal
* 113va-354vb: Le roman de Merlin en prose, avec la Suite Vulgate du Merlin
* 355ra-380ra: Le roman des sept sages de Rome
* 380ra-394vb: André le Moine, La penitance Adam
+
1r-33v : Historia septem sapientum +
Contents fragmentary:
* 1: Fragment du Dit de l'unicorne et du serpent
* 1: Fragment de la Vengeance Raguidel attribuée à Raoul de Houdenc
**1: Deux demi-feuillets d'un fragment de poème français, en écriture anglo-saxonne
**2-12: Fragment de la version française A du Roman des Sept sages de Rome
**13-14: Fragment d'une collection de miracles de Notre Dame, en vers français
**15-16: Fragment d'un mystère de la Passion de Jésus-Christ
* 17: Liste des paroisses des environs de Compiègne et de Clermont-en-Beauvaisis
* 18-19: Fragment, sur papier, d'un catalogue de libraire de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle +
* 1-26: Roman des sept sages de Rome, version A
* 26-92: Marques de Rome
+
* 1ra-10rb: La vie saint Eustace, par Pierre de Beauvais
* 10rb-15ra: La vie saint Germer, par Pierre de Beauvais
* 15ra-19ra: La vie saint Joce, par Pierre de Beauvais
* 19ra-21va: La vie sainte Marguerite, par Fouque
* 22ra-30va: Li bestiaires, version courte, par Pierre de Beauvais
* 31ra-37rb: Li livres de moralitez qui bien est pourfitable a retenir
* 37rb-42rb: La translation monseingneur saint Jaque le grant, par Pierre de Beauvais
* 42rb-56ra: L'estoire Charlemeinne qui moult bien fait a oir et a entendre, par Pierre de Beauvais
* 56rb-57vb: La lettre du patriarche de Jérusalem au pape Innocent, en prose française, incomplet
* 58ra-59va: Biblioteca [suite de la Bible], par Guiot de Provins
* 59va-64vb: Li livres du monde [La mappemonde], par Pierre de Beauvais, incomplet de la fin
* 65ra-va: La deite du cors et de l'ame, par Pierre de Beauvais, incomplet du début
* 65va-66ra: De l'ouvrage cotidiane, par Pierre de Beauvais
* 66rb-67rb: La mansions et la force qui est en siaumoier, par Pierre de Beauvais
* 67rb-68ra: La mansions et la force qui est en siaumoier, par Pierre de Beauvais
* 68ra-69vb: Le doctrinal Sauvage
* 69vb-70ra: La loenge du Saint Esperit, paraphrase en vers français du Veni creator
* 70ra-rb: L'olimpiade, par Pierre de Beauvais
* 70rb-vb: La generation des rois, en prose française
* 71ra-93ra: Compilation de textes en vers français portant sur l'enfance de la Vierge, la naissance de Jésus, l'Assomption, etc. Le texte commence notamment par une partie de la La conception Nostre Dame de Wace
* 93ra-rb: Prière en vers français
* 93va-108ra: La vie de sainte Catherine d'Alexandrie en vers français
* 108ra-113va: De la Magdelaine, version anonyme en prose française "La tres beneoite Marie Magdelaine selonc l'orguel du siecle"
* 113vb-120ra: La vie de sainte Marie l'égyptienne en prose française, version "Uns preudom fu en l'iglise de Palestinne"
* 120rb-v: Dessin à la plume d'un roi et d'un soleil avec la légende « Roi du solail »
* 121ra-247va: La vie des anciens Peres
* 248ra-272ra: Richard d'Argenteuil, La Bible en françois, titre inexact qui désigne plutôt un abrégé d'histoire sainte en prose
* 272ra-281ra: Extrait du Lucidaire
* 282ra-311ra: Li romanz des VII sages de Roume, version A
* 312ra-368vb: L'histoire des Albigeois, traduction française anonyme du XIIIe s. de l'Historia Albigensis de Pierre des Vaux-de-Cernay
* 369ra-370rb: Chansons latines, avec notation musicale
* 370rb-391vb: Chansonnier français La
* 392ra-395ra: La complainte d'amours, version "Mon cuer qui me veult esprouver"
* 395rb-396ra: Épître amoureuse en prose française, probablement de Simon (voir texte suivant) à Jeanne
* 396rb-397ra: Simon, Salut d'amour
* 398ra-403vb: Le conte de la Chasteleine de Vergi
* 404ra-419vb: Série de 14 miracles de Notre Dame de Gautier de Coinci
* (1r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (2r-v) [Fragment du Charroi de Nimes]
* (3r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
* (4r-7v) [Quatre fragments d'Aliscans]
* (8r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (9ra-vb) [Fragment du fabliau Des trois aveugles de Compiegne de Cortebarbe]
* (10ra-vb) [Fragment du fabliau du Vallet a la cote mal tailliee]
* (11ra-12vb) [Fragment du Roman de Carité du Reclus de Molliens (strophes VI (v. 9)-XIX (v. 4) et LXIX (v. 3)-LXXXI (v. 10) de l'éd. Van Hamel)]
* (13r-14v) [Fragment du Miserere du Reclus de Molliens (strophes CLXXV-CLXXXII de l'éd. Van Hamel)]
* (15ra-vb) [Fragment du Dolopathos d'Herbert]
* (16r) [Feuillet annonçant les fragments qui suivent]
* (17r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
* (18r-v) [Fragment du Roman de la Rose de Jean de Meun]
* (19r-20v) [Fragments du Testament maistre Jehan de Meun]
* (21r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (22ra-vb) [Fragment du Livre de Sidrac]
* (23r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (24r) [Prière à la Vierge, en français]
* (24r) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
* (24v) [Prière à la Vierge, en français; d'une autre main]
* (24v) [Prière à la Vierge, en latin; d'une autre main]
* (25r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (26ra-vb) [Fragment d'un roman arthurien en prose française non identifié]
* ( 27r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (28ra-29v) Le rommans de Merlin, en prose, fragment orné d'une grande miniature en grisaille
* (f. 30r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (31ra-32vb) [Fragment de la version en vers décasyllabiques assonancés de la Vie de saint Alexis]
* (33r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (34ra-vb) [Fragment d'un Mystère de la Passion]
* (35r-36v) [Fragment du Chevalier deliberé d'Olivier de la Marche]
* (37r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
* (38r-41v) [Fragment du Livre de Thezeo]
* (42r) [Feuillet annonçant le fragment qui suit]
Chrysoloras, ''Erotemata'', Fables of Aesop, Life of Aesop +
Works of and commentaries on Aristotle +
From Richler (2001):
1. F. 2r: אלההחרוזיםעשהר׳שמואלכשמהאישאיששאמרו
שהואהיהעניוהיהמספדעלעצמו Poem by Samuel on the merits of wisdom versus riches.
2. Ff. 3r-15r: ספרזרחהנקראמנחתיהודההמכונהשונא
Judah הנשים b. Isaac ibn Shabbetai's satirical maqama on women, Minhat Yehudah Sone ha-Nashim.
3. Ff. 16v-22v: משליסנדבד Tales of Sendebar +
From Richler and Beit-Arié, 'Hebrew Manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma: Catalogue (2001), p 148. All the stories on ff. lr-53r are found in the Constantinople 1516 edition in the same order and format.
1. Ff. lr- 6 r : דבריהימיםלמשהרבעו Life of Moses.
2. Ff. 6 r-9 r: דרשלפטירתאהרן Homily on the death of Aaron.
3. Ff. 9r-17r: פטירתמשהרבעו Death of Moses.
4. Ff. 17r-23v: ספרטוביבןטוביאלבןחננאל Tale of Tobiah b. Tuviel, an adaptation of the apocryphal Book of Tobit.
5. Ff. 23v-25v: ספראלדדהדני Tale of Eldad ha-Dani.
6. Ff. 2 6 r 3 5 ־־v: משליסנדבאר Tales of Sendebar. Title on f. 25v.
7. Ff. 3 5 v 4 2 ־־v: מעשהשלירושלמישהעתיקר׳אברהם
מיימוןז׳׳לבלשוןהקדש Ma ‘aseh Yerushalmi translated by Abraham Maimon.
8. Ff. 42v-44v: ספרחנוך Book of Enoch. Anonymous translation of the story of Enoch from Petrus Alfonsi's Disciplina Clericalis
9. Ff. 44v-48r: [ משליםשלהמלךשלמה ] Parables of King Solomon.
10. Ff. 48r-53r: [ חידותאיזופוס ] Aesop's fables.
11. Ff. 5 3 r 5 3 ־־v: [ מעשהבר,עקיבא ] Tale of Rabbi Akiva who taught an orphan the kaddish prayer.
Edited by M. Gaster, ספרהמעשיות (Leipzig 1924), §134.
12 Ff. 53v-54r: מעשהבר׳יהושעבןלוישבאלפטורמן
העולם Tale of R. Joshua b. Levi. +
1. Ff. lr-10v: משליספרסינדברפילוסופוסחכםגדול
מחכמיהודו Tales of Sendeban
2. Ff. 11r-18v: מעשהאלכסנטרוס Gests of Alexander of Macedon.
3. F. 19r-v: Extract from the first chapter of Josippon (on the nations).
4. Ff. 19v-20r: Midrash on Hiram, king of Tyre.
5. F. 20v: [ מדרשאליתהלל ] Midrash Al Yithalel (Only the beginning)
6. F. 21r: Midrashic legends in Aramaic.
7. F. 21v-22r: אותיותדחכמה Otiyyot de-Hokhmah, Epigrams in Aramaic.
8. F. 22r-v: ברסירא The 22 Aramaic epigrams from the Alphabet of Ben Sira (medieval psuedo-Ben Sira).
9. F. 22v: A list of 31 holy places, mainly synagogues כניסיות in the Galilee, compiled during the early Muslim period.
10. Ff. 23r-26r: יצירתהולד Yezirat ha-Velad, Midrash on conception and birth. +
2-10: Text 'against the Turks'
10-13v: Sanctisime et beatissime pater vosque patres et domini reverendissimi...
17-25: Georgious Trapesuntius, Questiuncule de vita Ioannis evangeliste
25-25v: Joannes de Camps, Exhortatio ad bellum Italicum capessendum...
29-32: Egidis (de Carpo) Ep. Ariminensis, three letters to Ar(ci)dia Barch(inone)nsis datarius apostolicus
32-36v: Poggio, Oratio ad Nicolaum V
36v-37: Poem with prose commentary, Marrasius de ortu obitu et vita larvarum ac confutatio confutationis
37v-40v: Andronicus Contoblanca, dialogus invectivus in Brysiunses et alios ipsi inferentes iniurias, 41. Jo, Franc, Bozinus Parmensis. Poem to Arnaldus Fenolleda.
41v-42: Anon., Quamquam ad grecorum calamitatem.
45-50: Augustinus Rubeus, letter to Juan de Aragon
50-51: Letter to Alfonso, signed by 'Gotardo'
51-53v: Testament of Alfonso, signed by Ant. Panormita
54-77v: Ugolinus Parmensis, Ephigenia (coemdy).
79-80v: Monodia Rimici super obitu Mermeri sui
81v-84v: Jac. card. Papiensis, letter to Franc. ep. Cauriensis (1476)
87-93: Preference to Terence: Quoniam nonnulla ante expositionem precellentis atque elegantissimi comici Terentii arbitror declaranda
95-111: Historia de septem sapientibus. Legitur in libro de VII sapientibus quod fuit quidam imperator Diocletianus... +
(selection)
''Vitae et dicta philosophorum''; ''Liber mineralium''; Jacobus de Cessolis: ''De moribus et officiis viventium'' +
(selection)
''Sieben weise Meister; Gesta Romanorum''; Jacobus de Cessolis: ''Ludus scacchorum''; ''Historia Apollonii Regis Tyrii''; Fabius Planciades Fulgentius ''Imagines deorum;'' Hieronymus: ''Epistola ad Eustochium'' +
R
1r-2r: Kvæði
2r-3r: Vísur
4r-26r: Rímur af barndómi Jesú Krists
26r: Gáta
26r-26v: Gáta
26v: Vísa
26v: Vísa
26v-27r: Vísur
27r: Vísur
27r-27v: Sálmur
27v: Vísur
28r: Sálmur
29r-29v: Tólf sona kvæði
30r-31r: Agnesarkvæði
31r-32r: Veronikukvæði
32r-33r: Kvæði
33r-33v: Kvæði
33v-34v: Kvæði
34v-35v: Kvæði
35v-36v: Kvæði
36v-37v: Kvæði
37v-40r: Kvæði
40r-43r: Kvennaprís
43r-48r: Vinaspegill
48v-49r: Kvæði
49r-50r: Kvæði
50r-58v: Jóhönnuraunir
58v-60v: Kvæði
60v-62r: Kvæði
62r-66v: Kvæði
66v-67v: Skrímslið í Ungaria
68r-70v: Sjö sofenda saga
70v-73v: Kötludraumur
74r-88r: Rímur af Ingvari Ölvessyni
88r-107v: Rímur af Þjalar-Jóni
107v-110v: Gyðingurinn gangandi
111r-116v: Sigurðar saga gangandi Bárðarsonar
1116v-122v: Adamssaga
123r: Kvæði
123r: Kvæði
123r-124v: Kvæði
124v: Kvæði +
1r-65v: Pontanus saga og Dicletianus
65v-75r: Gunnlaugs saga ormstungu
75v-89v: Gunnars saga Keldugnúpsfífls
90r-104r: Reisubók séra Ólafs Egilssonar
104v: Kvæði
105r-110v: Ævintýri („Eitt ævintýr eður frásaga af fjórum kaupmönnum“)
111r-116v: Ævintýri („Eitt skemmtið ævintýr af tveimur húsfreyjum“)
117r-119r: Ævintýri („Þriðja ævintýrskvæði“)
119r-120v: Ævintýri („Fjórða ævintýrskvæði“)
121r-122v: Múks ævintýr
122v-126v: Eiríks saga víðförla
126v: Vísa
127r-146r: Maríu saga
146v-146v: Eylandsrímur
147r-168r: Stjörnuspeki og náttúrufræði
168v-178r: Landafræði
178r-178v: Landafræði, stjörnufræði og alfræði
179r-179r: Alfræði („Hvörnin vídd landa og sjávar mælist“)
179r-179v: Alfræði („Pólíhæð þeirra nafnkunnustu staða og hafna við sjóinn“)
179v-186v: Annálar +
* Mágus saga
* Alexanders saga
* Tristran og Indíana
* Eiríks saga víðförla
* Þorgríms saga konungs og kappa hans
+
* Kvæði
* Rímur af Alexander og Loðvík
* Rímur af Bárði Snæfellsás
* Rímur af Flóres og Leó
* Rímur af Hálfdani Eysteinssyni
* Rímur af Signýju Hringsdóttur
+
'''Hluti (Part) I'''
2r-9r: Placidus saga
9r-10r: Draumur Pílatí kvinnu
'''Hluti II'''
11r-57r: Pontanus saga og Diocletianus
'''Hluti III'''
59r-72v: Ásmundar saga, Vilhjálms og Valtara
'''Hluti IV'''
75r: Hrollaugs saga og Ingibjargar
73r-85v: Vilmundar saga væna og Hrómundar blinda
85v-98v: Nitida saga
99r-109v: Drauma-Jóns saga
109v-115v: Hálfdanar saga Barkarsonar
116r-120r: Sögubrot
'''Hluti V'''
121r-133r: Úlfars saga sterka +